Araba Euskarazen abestia grabatzera goaz

Guraso agurgarriak:

Dakizuen legez, datorren larunbatean hilak 11, Araba Euskaraz-eko abestiaren grabaketa egingo da Lasarten. Hasiera batean mugatua egitea pentsatzen bagenuen ere, deialdi zabala egitea erabaki dugu azkenean. Beraz, jakin ezazue guztiok zaudetela grabaketara deituak.
Esan bezala abestiaren grabaketa larunbatean izango da, eta goizeko 11:00etan hasiko da. Oiondik autobusak jarriko ditugu eta doan izango dira. Goizeko 9:00etan irtengo gara hemendik. Grabaketa ordu pare batekoa izango da eta bi abesti grabatuko ditugu, bata Araba Euskarazena eta bigarrena Ikastolen Elkartekoa. Grabaketa ordubata inguruan amaituko dugunez, etxetik eramandako ogitartekoak janez bazkalduko dugu bertan.
Egun polita pasatzeko aukera izango da eta noski, guztiok animatu nahi zaituztegu parte hartzera.
Autobusak eta grabaketa antolatu ahal izateko ezinbestekoa da gaurko izena ematea.

Guraso agurgarriak:
Como todos/as sabréis, este sábado 11 de octubre se va a realizar la grabación de la canción del Araba Euskaraz. Aunque al principio habíamos pensado en hacer la convocatoria solo para determinadas edades, finalmente hemos decidido hacer una convocatoria abierta, por lo que todas las familias de la Ikastola estáis invitadas a participar en la grabación. La grabación se realizará como hemos dicho el sábado y comenzará a las 11:00 de la mañana, por lo que el autobús saldrá de Oion a las 9:00. La grabación durará unas dos horas y se grabarán dos canciones. La primera la canción del Araba Euskaraz y luego la canción de Ikastolen Elkartea. Una vez terminada la grabación comeremos un bocadillo allí mismo y alrededor de las 14:00 nos pondremos en marcha de nuevo hacia Oion. El autobús será gratuito. Os animamos a todos a que os apuntéis, ya que puede ser una experiencia inolvidable. Para poder organizarlo es importante que hoy mismo le entreguéis a Txaro esta nota debidamente cumplimentada. Es importante la participación de todos, por lo que os animamos a los que podáis a acercaros el próximo sábado a la ikastola y participéis de esta fiesta tan bonita para todos/as. Muchas gracias por vuestra colaboración.