2013/10/30

ERPURUTXO IKUSKIZUNA

Atzo L.H.3, 4, 5 eta 6. mailako ikasleak irakasleekin batera, Oiongo zinemara gerturatu ziren antzerki bat ikustera Arabako Foru Aldundiak antolatzen duen "Antzerkia eskolara heltzen da" kanpainaren barruan. Urtero bezala, Gasteizko "Paraiso" antzerki taldekoek  antzezlan berria ikustera gonbidatu gintuzten. Eta urtero bezala, ikusgarria eta hunkigarria izan zen.
Aurten "Erpurutxo" ikuskizunean abandonuaren gaia beste egoera baten bidez aurkeztu ziguten: arretarik eskaini ezin diolako aitona zahar-egoitzara eraman nahi duen aita. Gaixorik dago, eta norbait behar du ondoan uneoro.
Egoera hori umeekin abandonuaz hitz egiteko aitzakia izan zen.

Ayer l@s alumn@s y maestr@s de 3º, 4º, 5º y 6º de Primaria se acercaron al cine para ver una obra de teatro del grupo Gasteiztarra "Paraiso" dentro de la campaña "El teatro llega a la escuela" de la Diputación Foral de Álava. Como todos los años, la obra nos sorprendió y emocionó.
El título es "Erpurutxo"(Pulgarcito) y trata el tema del abandono, pero ahora referido a l@s abuel@s que tienen que ir a una residencia porque sus familiares no pueden prestarles la atención necesaria. Lo que da pie a hablar con l@s alumn@s sobre el tema del abandono o no de las personas mayores.


2013/10/29

Ikastolako okina, el panadero de la ikastola

Barazkietaz aparte ikastolako kontsumo taldean jada hasi gara ogia eta gaileta ekologikoak banatzen.
Alfonso da gure okina eta gaur ekarri digu gure lehendabiziko enkargua.

Gogoratu apuntatu zaitezkela kontsumo taldera eskari bat bidaltzen helbide honetara: david@sanbizenteikastola.com


A parte de las verduras hoy hemos empezado a recibir los pedidos de pan y galletas ecológicas. Nuestro panadero se llama Alfonso y hoy nos ha traido el primer encargo.

Os recordamos que podéis apuntaros al grupo de consumo de la ikastola mandando una petición a la siguiente dirección: david@sanbizenteikastola.com

BERTSO SAIOA OIONEN

 







Dakizuenez, larunbatean bertsolari saio nagusiko kanporaketa izan genuen gurean. Kanporaketa honek erabakita utzi zuen hurrengo faserako sailkatuen zerrenda, Etxahun  Lekuek eginen du aurrera. Ikastolako ikasleek ere tarte honetaz baliatu nahiz izan zuten beren bidaia kulturalerako lagungarri suerta dakiekeen sos batzuk ateratzeko. Hona hemen larunbateko saioak utziriko argazki batzuk.


Como sabeis este sábado tuvimos la suerte de presenciar una eliminatoria de la “Bertso txapelketa nagusia” en nuestro pueblo. Con esta eliminatoria se da por zanjada la primera fase, en la cual Etxahun Lekue obtuvo elp ase a la siguiente ronda. Aprovechando la ocasión los ikasles de 3º y 4º de DBH vendieron unos pinchos de tortilla que les ayudarán a costearse el viaje cultural. Aquí hos dejamos unas bonitas fotos que este día tan especial nos a propiciado.





2013/10/28

IRAKURRI ETA GOZATU

Abian da jada "IRAKURRI ETA GOZATU" ekimena, hona hemen bideotxo bat aurkezpen gisa. Gozatu!

Ya se ha puesto en marcha la campaña "IRAKURRI ETA GOZATU", y como podéis ver en el vídeo hay mucho que leer y compartir. Gozatzera!




2013/10/18

ARABAR ERRIOXAKO ERAKUSKETA

L.H.4.mailako ikasleek gogor aritu dira eraikin gorriko sarreran jarri duten erakusketa prestatzeko. Lan izugarria egin dute Arabar Errioxako herriei buruzko informazioa bilatu, bildu, aztertu eta landu.
Zorionak koadrila lan polita egin duzue!!!
Etor zaitezte disfrutatzera.


L@s alumn@s de 4º de Primaria han estado recolectando, analizando, seleccionando y trabajando información sobre Rioja Alavesa y con todo han conseguido hacer una admirable exposición que podremos disfrutar si nos acercamos al hall del edificio rojo.
¡¡Zorionak cuadrilla habéis hecho un gran trabajo!!

LH5.mailakoen Unibertsoak

L.H. 5.mailako ikasleek plastilinaz egon dira euren unibertsoak sortzen. Ikusterik nahi badituzue etor zaitezte eraikin gorriko pasilora.

L@s alumn@s de 5º de Primaria han elaborado sus propios universos con plastilina. Si los queréis ver acercaos al pasillo de edificio rojo.

TAPOIAK

Kikerentzako tapoi pilo lortzen ditugu astero. Bera Albeldatik eskerrak bidaltzen dizkigu oso pozik baitago egiten ari garenarekin bere osasuna sendotzeko.

Recogemos un montón de tapones para Kike y desde Albelda nos da las gracias.
Está muy contento con el trabajo que por su salud estamos haciendo.

San Bizente ikastola: LOMCEri EZ!!

San Bizente ikastolako langileak asteazkenean elkartu ginen  argazki honen bidez LOMCEren aurka daukagun jarrera erakusteko. Tamalez Ibon eta biok (David) ezin izan genuen izan kanpoan ginelako, horrexegatik eta penitentziaz tokatu zaigu blog sarreratxo hau egitea. Aupa LOMCEren aurko mugimendua!!

Lxs trabajadorxs de la ikastola nos juntamos el miercoles pasado para reflejar en una foto nuestro rechazo a la LOMCE. Por desgracia Ibon y yo (David) no pudimos figurar ya que estábamos fuera, así que como penitencia nos toca hacer esta entrada en el blog. ¡Aupa esa lucha contra la LOMCE ! 

2013/10/17

DANTZA PLAZA

Oiongo Irule Kultur Elkarteak dantza plaza egingo du ostiralean, hilak 18. Txistulari, trikitilari eta dantzariek hartuko dituzte Oiongo kaleak. Animatu eta gerturatu Oionera!
Ostiral honetan, Urriak 18, Irule Kultur Elkarteak Dantza Plaza antolatu du, Oionen.  20:30 etan izango da.
Gure dantzariak, trikitilariak, txistulariak ta panderojoleak egongo dira !!
Disfrutatu nahi duen jende guztiak, animatzen zaituztegu gurekin dantzatzera.
Anima zaitezte!!
La Asociación Cultural Irule de Oyón ha organizado dantza plaza el viernes 18 de octubre. Los txistularis, trikitilaris y dantzaris tomarán las calles de Oyón. ¡Anímate, acércate a Oyón!
http://www.euskaramaitedut.com/2013/10/dantza-plaza-oionen-dantza-plaza-en-oyon.html


Estarán nuestros dantzaris, trikitilaris, txistularis  y panderos!!
Este viernes 18 de octubre, la Asociación Cultural Irule Kultur Elkartea de Oion ha organizado un Dantza Plaza en Oion.  Será  a las 20:30 h. 
Todo el mundo que quiera pasárselo bien, puede participar bailando con nostros y nosotras.

Animaos!!

ARABA EUSKARAZEKO Materiala salgai

Lapueblatik heldu zaigu Araba Euskarazeko Materiala eskaera egiteko. Momentuz kamisetak besterik ez ditugu baino aurrerago jertseiak ere izango dira.









Umeen kamisetak 10€tan eta Gizonezkoak eta Emakumezkoak 12 Etan.
Argazkian ikusi ditzazkezue tailak eta koloreak.
Eskaerak egiteko, hurbil zaitezkete idazkaritzara, mesedez.
Animatu zaitezte!!

Nos han llegado camisetas desde Lapuebla del Araba Euskarz para hacer pedido. De momento sólo nos han llegado camisetas pero en breve recibiremos sudaderas. Las camisetas de niñ@s son a 10 € y las de adultos a 12€. En las fotos veis los colores, tallas y modelos.
Para hacer pedidos  acercaos a secretaría.
Animatu zaitezte!!


2013/10/16

MENDI IRTEERA LH5 eta LH6

 Aurreko astean, hilak 10, mendi irteera egin genuen. Toloñoko mendilerrora joan ginen eta han espeleologia egiteko aukera izan genuen. Kobazulo handi eta luze batean sartu ginen Aitor Badiolarekin ( gure guida).

Argazki gehiago Arturoren txokoan / Más fotos en el Blog de Arturo











La semana pasada, el 10 de octubre, hicimos una salida al monte. Nos situamos en una zona de la sierra del Toloño para hacer espeleología. entramos en una cueva grande y profunda con la ayuda del guía Aitor Badiola.









2013/10/15

HERRI LASTERKETA

"Euskaraz Bizi Nahi Dut" Herri Lasterketa igandean ospatu genuen Oionen Arabar Errioxako guztiok.
 150 pertsona bildu ziren euskararen alde Euskaraz Bizi Nahi Dut kamiseta jantzita eta irribarrea ahoan korrika egiteko. Leku ezberdinetako jendea zen: Eibar, Iekora, Gasteiz, Biana, Lapuebla, Oion...
Eskerrik asko jai polit honetan parte hartzeagatik eta egon zineten jarrera onarengatik.
Guztiok bat Arabar Errioxan Euskaraz!!!

Argazkiak ikusteko klikatu:
http://www.flickr.com/photos/7190287@N05/sets/72157636577883363/

El domingo tod@s vecin@s de Rioja Alavesa celebramos la carrera de "Euskaraz Bizi Nahi Dut" en Oyón.
Nos juntamos 150 personas con la camiseta y la sonrisa en los labios para corren en favor del euskera. Nos juntamos gente de muchos sitios: Eibar, Vitoria, Yécora, Viana, Lapuebla, Oyón...
Gracias a tod@s l@s que participasteís de en esta bonita fiesta y por demostrar tan buena actitud.
¡¡Entre tod@s Euskera en Rioja Alavesa!!
Para ver las fotos haced click:
http://www.flickr.com/photos/7190287@N05/sets/72157636577883363/

2013/10/11

GLOBAL HUMANITARIA

 GLOBAL HUMANITARIA

San Bizente ikastolak berziklatzeko beste kanpaina batean sartu da. Ong batek antolatutakoa da: "Global Humanitria". Beharrean dauden umeei helarazteko arropa eta oinetakoak jasotzen dituzte.
Kartela eta ONGaren eskutitza atxikituta doaz.


La ikastola San Bizente participa en una nueva campaña de reciclado. Es la organizada por una ONG: "Global Humanitaria". Se trata de recoger ropa y calzado para repartir a l@s niñ@s que pasan necesidades.
El cartel y la carta que ha preparado la ONG van adjuntas.


Zer/Qué:Arropa eta oinetakoak jasotzen dira/ Se recoge ropa y calzado
URRIAK 24/ 24 de OCTUBRE: arropa eta oinetakoak jasotzeko azkenengo eguna/ Ultimo día para recoger la ropa y el calzado
MAITE FLORES: Arduraduna /Responsable

TOKIA/LUGAR: Haurtzaindegi zaharrean eraikin gorrian/ En la antigua guardería. Edificion rojo.

HERRI LASTERKETA

 HERRI LASTERKETA




Zer moduz "korrikalariak"?
Urriaren 13an herri lasterketa bat egingo da Oionen, "Euskaraz bizi nahi dut" herri lasterketa, eguerdiko ordu batean. Lasterketari buruzko informazio gehiago bidaltzen dizuet erantsitako artxiboan. Korrika gehiago egiteko gogoz gelditu bazineten... orain duzue aukera jarraitzeko!  ;-)
Mesedez, zabaldu zuen inguruan herri lasterketari buruzko informazioa. Eskerrik asko!


¿Qué tal "korrikalaris"?
El 13 de octubre se realizará una carrera popular en favor del euskera en Oyón, a la una del mediodía. Os envío mas información en el archivo adjunto. Si os quedasteis con ganas de seguir corriendo... ¡ahora teneis la opción de continuar!  ;-)
Por favor, difundir en vuestros alrededores esta información. Eskerrik asko!

  

2013/10/10

LOMCEri EZ!!


Espainiako Gobernuaren LOMCE hezkuntza erreforma egitasmoari EZ esateko eta hezkuntza propioa aldarrikatzeko Euskal Herriko Ikastolek, hezkuntza alorreko beste hainbat eragilerekin batera, manifestaziora deitu du urriaren 12rako. Bilbon egingo da manifestazioa, arratsaldeko 17:30etan, Jesusen Bihotza plazatik abiatuta.

Manifestazio alai eta koloretsua egin nahi da, eta ikasle, guraso, irakaskuntzako langile eta herritar guztiak deituak daude Bilboko kaleak betetzera.

Hauek dira manifestaziora dei egin duten eragileak: Ikastolen Elkartea, Hik-Hasi, EHIGE, BIHE, NIZE, Sarean, UEU, ELA, LAB, EILAS, Sortzen-Ikasbatuaz eta Ikasle Abertzaleak. 

Para decir NO al proyecto de reforma de la ley de educación del gobierno de España y para reivindicar un molelo propio las ikastolas junto con otros agentes de la comunidad educativa convocamos una manifestación que partirá el 12 de octubre a las 17:30 de la plaza del sagrado corazón de Jesús en Bilbo.

Se pretende realizar una manifestación alegre y colorida por lo que están convocad@s alumn@s, padres, madres, trabajador@s y el conjunto de la sociedad vasca.

Estas son las entidades que participan de la convocatoria: la federación de ikastolas, Hik-Hasi, EHIGE, BIHE, NIZE, Sarean, UEU, ELA, LAB, STEE-EILAS, Sortzen-Ikasbatuaz eta Ikasle Abertzaleak. 

Anima zaitezte eta parte hartu!!

2013/10/09

SEASKA egutegiak

   Seaska egutegien eskaera egitekoak gara eta horretarako jakin nahiko genuke zuetako zenbat familiak edota lagunek nahi duzuen  egutegi polit eta berezi hau. Ez ahaztu egutegi honekin Iparraldeko ikastolak laguntzen ditugula. Normalean 4€tan saltzen dira.
Erretserbak egiteko Maite Floresekin hitz egin.

EZ GERATU 2014RAKO EGUTEGIRIK GABE!
Mila esker

   Vamos a hacer un pedido de calendarios de Seaska y para ello nos gustaría saber a cuántas familias y personas os interesaría recibir un calendario tan bonito y especial como éste. No olvidemos que se trata de ayudar a que las ikastolas de Iparralde continuen con su trabajo.
Suelen costar 4€.
Para reservarlos hablad con Maite Flores.

Muchas gracias.


ESPELEOLOGIA

Kaixo!!

Urriak 10ean, osteguna, L.H. 5. eta 6. mailako ikasle eta irakasleek espeleologia egiteko irteera dute.  Guardia-Arabako Errioxako kuadrilak antolatutako DOHAN  den ekintza da.
Aukera bikaina heldu zaigu.
Hamaiketakoa, bazkaria, aldatzeko arropa eta oinetakoak eta eskuargia edo frontala eraman behar dute.

Kantauri Mendikatean zehar ibiliko dira, baina lehenengo Herrerako parkean  hamaiketakoa egingo dute. Ondoren, San León gailurrera igoko dira eta bertan dagoen San León kobazulora helduko dira. Bertan sartuko dira espeleologia egitera. Azkenik, hamaiketakoa hartu duten tokiraino jeitsi eta bertan bazkaria jango dute eta arropaz aldatu eta gero. Arratsaldeko 16:30etarako ikastolan bueltanizango ditugu berriro.


Kaixo!!

El 10 de octubre, jueves, l@s alumn@s de 5º y 6º de primaria van a ir a hacer espeleología. Es una actividad organizada por la Cuadrilla de Rioja Alavesa y es ¡¡¡GRATIS!!!
Han de llevar: almuerzo, comida, ropa y calzado de recambio y una linterna o frontal.

La actividad se realizará en la Sierra de Cantabría y al principio pararán en el parque de Herrera para almorzar. Después, subirán al Pico San León y  llegarán hasta la cueva San León. Es allí donde  se adentrarán para hacer espeleología. Por último, bajaran hasta donde han comido el almuerzo a comer, después de haberse cambiado de ropa y calzado. Para las 16:30 l@s tendremos de vuelta en la ikastola.



GENERO INDARKERIA


GENERO INDARKERIA LANTZEN


DBH 4 mailako ikasleek Genero indarkeri tailerrak landuko dituzte hilabete honetan zehar .
"AGLE" elkarteko bi kide adituek aurrera eramango dituzte sei orduko saio hauek,  helburu nagusia prebentzioa eta sentsibilizazioa izanik.


PREVINIENDO LA VIOLENCIA DE GÉNERO


 Los alumnos y alumnas de cuarto de ESO, realizarán unos talleres sobre el tema de la violencia de género impartidos por la Asociación Alavesa de Trabajo Social.
El objetivo principal es trabajar con los jóvenes a través de la prevención y sensibilización, los falsos mitos y creencias del amor romántico, el superhombre protector y la mujer débil...
Los talleres tendrán una duración de seis sesiones.

EUSKARAZ BIZI NAHI DUT

   Igande honetan Oiongo enparantzan izango dugu "Euskaraz Bizi Nahi Dut" herri lasterketa. Euskararen aldeko ekintza polita, alajaina!. Arabar Errioxako euskaldun eta euskaltzale bilduko dituen lasterketa Oiongo herrian zehar ibilbidea egingo du. Horrela, berriro ere, euskara maite dugula eta euskararen alde egiten dugula adieraziko dugu.

  Badago oraindik apuntatzerik eta igande n bertan enparantzako kiosko aurrean. EUSKARAZ BIZI NAHI DUT kamisetak eta banderatxoak ere salgai egongo dira. Eta, jakina,, igandean lasterketa hasi baino lehen agertu behar gara diploma jasotzeko. Honekin, lasterketa bukatu ondoren zozketa bat egongo da.
Animatu zaitezte, etorri kamiseta jantzita eta irribarrea ahoan euskaren alde kirol piska bat egiteko.

   Pankarta atzo gure ikastolako L.H. 6.mailako ikasleek Ramiro de Maeztu eskolako L.H. 6. mailako ikasleekin batera prestatu zuten. Beraz dagoeneko beroketa lanak hasiak dira.

Guztiok bat euskararen egoera hobetzera!!

   Este domingo en la plaza de Oyón se celebrará la carrera "Euskaraz Bizi Nahi Dut". Otra bonita actividad en favor del euskera. Nos juntaremos euskaldunes  y simpatizantes del euskera en una martxa alrededor del pueblo. De este modo,  una vez más, mostraremos nuestro amor al euskara y las ganas de seguir en favor de nuestra lengua.

   Todavía hay posibilidad de apuntarse, ya que el mismo domingo y antes de coenzar estaremos delante del quiosco de la plaza repartiendo los diplomas, apuntando, vendiendo camisetas y banderas de EUSKARAZ BIZI NAHI DUT. Recordad que después de la carrera habrá un sorteo con el número del diploma.
Animaos, venid con la camiseta puesta, la bandera y una sonrisa en los labios para disfrutar con el euskara haciendo un poco de ejercicio.

   Ayer nuestr@s alumn@s de 6º de primaria junto con l@s alumn@s de 6º de primaria del colegio Ramiro de Maeztu prepararon la pancarta. Asi que las labores de calentamiento ya han comenzado.

¡¡Entre tod@s mejoraremos la situación del euskara!!






2013/10/08


Aurreko astean LH 1 eta 2.mailakoak Ilundainera joan ginen hiru egun pasatzera.
Eguraldia gure lagun izanda animaliei janaria eman genien eta garbitu ere, mendi irteera egin genuen eta erleen argizaria erabiliz kandelak egin genituen.

La semana pasada l@s alumn@s de1º y 2º fuimos a Ilundain a pasar tres días.
Aprovechando el buen tiempo dimos de comer a los animales, los limpiamos, fuimos al monte e hicimos velas con la cera de las abejas.





urrian bertsoz blai

URRIAN   
BERTSOZ BLAI,
BERTSOZ PLAY 
ETA BERTSOZ BAIIIII

Ostiralean, hilak 11an Viernes
bertsopoteoa Oionen, 19:3an: 
Bertsolariak: Sebastian Lizaso, Arrate Illaro, Unai Bengoetxea, Iker Olabarrieta, Orlando Arreitunandia. DENONTZAT

Astelehenean, hilak 14,  lunes
Arabako Errioxako bertso-eskolaren aurkezpena Oionen, IKA euskaltegian, 18:30n. 
Presentación de la escuela de bertsos de Rioja Alavesa
SARRERA LIBRE
ENTRADA LIBRE
Ostegunean, hilak 17,  jueves
Bertso saio didaktikoa, 19:00n Bazterra aretoan Ruben Sanchez bertsolariarekin.  
Sesión didáctica sobre qué es un bertso-saio y cómo entenderlo mejor.
SARRERA LIBRE
ENTRADA LIBRE
Larunbatean, hilak 26an Bertsolari Txapelketa Nagusiko saioa, 17:30n Arroyo I pilotalekuan. Bertsolariak: Eneritz Zabaleta, Etxahun Lekue, Iratxe Ibarra, Maddi Sarasua, Manex Agirre eta Miren Amuriza 
Sarrera: 10 € helduak eta 4 € 16 urte bitartekoak.


 INFORMAZIO GEHIAGO /MÁS INFORMACIÓN
http://www.euskaramaitedut.com/2013/10/arabar-errioxako-bertso-eskola-escuela.html
www.bertsozale.com