Gau osoa lorik egin ezinean pasa ostean goiza heldu zen! Motxila iada prest genuen, beraz bainujantzia jantzi eta Oiongo igerilekuetarantz abiatu ginen.Eta aurten puzgarriekin gainera! Hori bai urduritasuna gorputzean genuena. Ikastolako azken eguna heldu da!
Después de pasar toda la noche sin poder dormir,¡Por fín llegó la mañana! La mochila ya la teníamos preparada, asi que nos pusimos el bañador y nos dirigimos a las piscinas de Oyón. Y este año además con hinchables. Eso sí que eran nervios. ¡Por fín ha llegado el último día de clase!
Ekainaren 19an kurtso amaierako jaialdia ospatu genuen. Horretarako ekintza desberdinak prestatu zizkiguten L.H-ko ikasleek. Batzuk aurpegiak margotu zituzten, beste batzuek marrazki politak tatuatu zituzten, tailerrak eta kirola egiteko denbora ere izan genuen.
El 19 de Junio celebramos la fiesta de fin de curso. Para ello los alumnos de Primaria prepararon diferentes actividades. Algunos se pintaron la cara, otros lucieron unos tatuajes muy chulos y tambien tuvimos tiempo para hacer alguna que otra manualidad y deporte.
Atzo egun berezia izan genuen ikastolako jendeak. Izan ere atzo agur esan baitziguten Leire bik; alde batetik hiru urtetan zehar ikastolako matematika irakaslea izan den Leire Gorostizagak eta bestetik bi urtez begirale lanetan ibili den Leire Martinez ikasle ohiak. Biei eskerrak eman nahi dizkiegu Ikastolari aportatu dioten guztiagatik, eta etorkizun oparoa izan dezatela opa diegu.
Bereziki eskertu nahi dugu ere Bodegon Emilion urtero izaten dugun tratuagatik. Bertako jabeak diren Marisol eta Albertok zerbait berezia eskaintzen digute beti. Iaz Jon Ander, Ekhiñe eta Eñaut ibili zitzaizkigun irripar zabalez zerbitzatzen eta bazkariaren bukaeran gure usaimena nolakoa den frogatzeko jokutxo bat ere planteatu ziguten. Aurten ordea, jatetxera sartzeaz batera aurreskua eskaini ziguten, eta asko emozionatu ginen. Eskerrik asko bihotzez.
Ayer tuvimos un día muy especial, ya que nos dijeron adiós dos Leires; por un lado Leire Gorostizaga, la profesora de matemáticas de la ikastola durante tres años, y por otro lado Leire Martinez, ex-alumna y monitora durante dos años. Las dos nos han aportado mucho y les deseamos muy buena suerte en el futuro.
No podemos dejar de mencionar lo bien que nos tratan siempre Marisol y Alberto en el Bodegón Emilio. Además siempre nos preparan algo que nos sorprende y emociona. El año pasado, su hijo Jon Ander junto con Ekhiñe y Eñaut nos sirvieron vestidos de cocineros y al final de la cena nos propusieron un juego para poner a prueba nuestro olfato. Este año nos sorprendieron con un aurresku antes de la cena, y nos emocionamos mucho. Mil gracias de todo corazón.
ZORIONAK GURASOEI!!! eta bereziki AMPAko amei, aurreko larunbatean antolatu zuten jaialdia izugarria izan baitzen. Hau ikusita erraza daukagu datorren Araba Euskaraza antolatzea. argazki guztiak ikusteko klikatu hemen
ZORIONAK A L@S PADRES Y MADRES!!! y en especial a las madres del AMPA por el festival que organizaron este sábado. Menudo nivel, despues de lo visto organizar el Araba Euskaraz va a estar "chupado". Para ver todas las fotos, aquí.
DBH4koak ikastolatik badoazela eta, bazkari bat egin genuen ikasle eta irakasleok batera Lapueblan. Oso giro polita egon zen eta egia esan oroitzapen ederra izango dugu guztiok. Ikus ezazu zein bertso ederra eskaini genien ikasleei.
Como los de DBH4 ya se van de la ikastola, tanto l@s alumn@s como l@s profesor@s hicimos una buena comida en Lapuebla. Tuvimos un ambiente excepcional y todos tendremos un bonito recuerdo. Mirad que bertso les dedicamos a l@s alumn@s.
LH2B mailakoek Txanelarekin bukatu dugu eta azkenengo proiektu bezala gurasoentzako antzerkia egin genuen. Saioa osatzeko ikasturtean egindako argazkien bideoa ikusi genuen eta luncha prestatu genuen gurasoentzat.
Hemen duzue egindako antzerkitxoaren bideoa, horrela denok jakin ahalko duzue zer den 2.mailan Txanelarekin ikasten dena. Luzetxoa da baino pena merezi du.
Hemos acabado con Txanela y por eso hicimos el último proyecto: un teatro para l@s padres-madres. Y para completar la actuación les pusimos un bideo recopilatorio de las fotos hechas durante el curso y un lunch.
Aurreko astean Baratzen egon ginen L.H.2,3 eta 4. mailakoek. Primeran pasa genuen. Eguraldi ona izan genuen eta bertako begiraleak oso jatorrak izan ziren gurekin. Tailer desberdinak egin genituen: sukaldaritza, korta, baratzea, zaldia, erlegintza eta eskulanak. Ez ginen gu, Sanbizente ikastola, bertan izan ginen bakarrak. Kirikiño, Bilboko ikastola, gurekin egon zen 3 egunetan. Beraiekin amankomuneko orduetan egon ginen: denbora libreetan eta jangelan. Bigarren mailakoen lehenengo aldia izan zen Baratzen eta izugarri guztatu zaie. Eta laugarren mailakoek; pena handiz joan ziren. Alde batetik, katakumeak ez zituztelako etxera eraman. Eta bestetik, Baratzen egoten ziren azken urtea zelako. Hor daukazue ikusgai egindako argazki batzuk, ea gustukoak dituzue!!!
La semana pasada l@s alumn@s de 2º,3º y 4º estuvimos en Baratze. Lo pasamos muy bien. Hizo muy buen tiempo y l@s monitor@s fueron muy majos. Hicimos diferentes talleres: cocina, cuadras, huerta, caballo, apicultura y manualidades. No fuimos los únicos allí, junto con nosotros y durante los tres días estuvieron algun@s alumn@s de la ikastola Kirikiño de Bilbao. Con ell@s estabamos en los momentos comunes: tiempo libre y en el comedor. Era la primera vez que iban l@s alumn@s de 2º a Baratze y les ha encantado. Y l@s de 4º se fueron con mucha pena. Por un lado porque no se pudieron llevar los gatitos. Y por otro porque era su última vez en Baratze. Ahí teneís algunas de las fotos que hicimos, ¡¡a ver si os gustan!!
Hemen dituzue ikastolako LH1 eta LH2koen musika saioetako argazkiak eta lanak ikusteko aukera. Mirad que bonitas fotos hemos sacado en las clases de música de LH1 y LH2.
Igandean Araba Euskaraz 2008ko ekitaldien artean bazegoen bat Oiongo ikastolari zuzenki zegokiona, Araba Euskarazen lekukoa eskuz aldatzeko ekitaldia hain zuzen ere. Argazkian ikusten den bezala, Lorea lehendakariak eta Txema zuzendariak jaso zuten Bastidako lehendakaria den Edurnek emandako lekukoa. Ondoren kazetarien galderak erantzuten jardun behar izan zuten Loreak eta Txemak.
Entre todos los actos del Araba Euskaraz 2008 celebrado en Bastida, hubo uno en concreto en el que la ikastola de Oion tomó parte activa. Fué el acto de recibir el testigo de manos de la presidenta de Bastida ikastola, Edurne Ramón. Como se ve en la foto, nuestra lehendakari Lorea y el director Txema recibieron el testigo y después tuvieron que responder a todas las preguntas de los periodistas.
Ekainak 19an ospatuko dugu azken jaia eta guztien artean udako feria prestatuko dugu. Egitaraua honako hau izango da: 9:30/11:00 - ZINEMA (6. MAILAKOEN MUSIKALA ETA 5.MAILAKOEN DANTZA) 11:00/11:30- FERIA (tailerrak eta barrakak) LHko ikasleek prestatuko dituzte. - L.H 1: TXAPEL JAURTIKETA jolasa (aurreko patioan) - LH2A: ZAKUTXOAK (frontoian) - LH2B: ESKULANA (aurreko patioan) - LH 3: TXAPA ZIRKUITOA (aurreko patioan) - LH 4: UZTAI LEHIAKETA (frontoian) - LH 5: TATUAIAK (aurreko frontoian) - LH6: AURPEGI MARGOKETA (aurreko patioan) El 19 de junio celebraremos la fiesta final y entre todos prepararemos una feria de verano.El programa será el siguiente: 9:30/11:00 - CINE (MUSICAL DE 6º DE PRIMARIA Y LOS DE 5º HARAN UN BAILE) 11:00/11:30- FERIA (talleres y barracas) preparada por los de LH. - L.H 1: JUEGO DE LANZAMIENTO DE TXAPELA (en el patio de delante) - LH2A: SAQUITOS (en el frontón) - LH2B: TRABAJOS MANUALES (en el patio de delante) - LH 3: CIRCUITO DE CHAPAS (en el patio de delante ) - LH 4: UZTAI LEHIAKETA (en el frontón) - LH 5: TATUAJES (en el patio de delante) - LH6: PINTAR CARAS (en el patio de adeante)
Dakizuenez materialaren batzordea lanean hasi da. Honetarako zuen laguntza beharrezkoa dugu, alde batetik dendako txandak betetzeko eta bestetik udan prestaturiko irteeretan materiala saltzera joateko, uztailetik irailera. Prest zaudetenok zuen izena eman ezazue uztailetik aurrera Araba Euskarazeko dendan edo dagoeneko telefono honetara deituz: 656797143
DENDAREN UDAKO ORDUTEGIA: Uztaila, abuztua eta irailean. Astearte, ostegun eta larunbatetan 11:00etatik-13:30etara
Zuen laguntza ezinbestekoa da. Erronka handia dugu aurretik. Anima zaitezte!!!
Como ya sabéis la comisión de material ha empezado a trabajar. Por medio de esta nota pedimos vuestra colaboración, por una parte para completar los turnos de la tienda y por otra para ir a vender material en las salidas organizadas para el verano (julio, agosto, septiembre). Los que queráis participar deberéis dar vuestro nombre y teléfono en la tienda a partir de julio o desde ahora llamando al teléfono:656797143.
HORARIO DE LA TIENDA: Julio, agosto y septiembre Martes, jueves y sábados de 11:00-13:30
SALIDAS DE VENTA DE MATERIAL: JULIO: Aramaio: 5 Día del blusa (Gasteiz):25 AGOSTO: Ruper Ordorika (Gasteiz):4 Llodio:16 Lapuebla:24 Baños de Ebro:24 Oion:21,23,24 SEPTIEMBRE: Azkena-rock(Gasteiz):6 Samaniego:7 Elciego: 8 Fiesta de la vendimia (Kripan):14 Artzai-Eguna (Amurrio):21 Es imprescindible vuestra colaboración. Tenemos un gran reto por delante. Animaos
Dagoeneko hasiak dira material komisiokoak Araba Euskarazeko materiala saltzeko erabiliko dugun denda egokitzen. Hemen dituzue horren adibide diren argazkiak:
Ya ha empezado a trabajar la comisión de material del Araba Euskaraz 2009. Ya están mirando las prendas que pueden sacarse para el verano y también están acondicionando el local que se utilizará como tienda del Araba Euskaraz. Mirad estas fotos:
Queen talde mitikoak "show must go on" kantatzen zuen, guk aldiz "ametsak dirau" oihukatuko dugu. Gaur da eguna. Iritsi da urte osoko lanaren ondoren ARABA EUSKARAZ 2008 jaiaz gozatzeko unea. Bastidakoek lan izugarria izango dute gaur ere, inguruko ikastoletako lankideek ahal dugun heinean lagunduko diegu, baina benetako laguntza Bastidara hurbilduko garen euskaltzale guztiek emango duguna izango da Bastidakoen ilusio eta amets guztiak bete araziz.
"Show must go on" cantaba el mítico grupo Queen, nosotros gritaremos "ametsak dirau" (el sueño se mantiene). Y es que ya ha llegado el día. Después de un año de duro trabajo ha llegado el momento de disfrutar del Araba Euskaraz 2008 que nos ha preparado la gente de Bastida.
Aurten, San Bizente Ikastolako Guraso Elkarteak, azken urtetan ikasturte amaieran antolatu izan duan bidaiaren ordez ikastolan bertan jaialdi bat antolatzera erabaki du. Jaialdia ekainaren 21ean, larunbatean, izango da eta ekintza ugari izango ditugu: Goizean zehar: puzgarriak, jolasak eta "ciclos locos" Ondoren Herri bazkaria. Arratsaldean: diskoteka mugikorra Bazkarirako tiketak saltzen hasiak dira jadanik ikastolako sarreran, egunero goizeko 9:00-9:30 eta 12:30-13:00. Helduentzako menua, 15€ (patata entsalada, babak, izozkia eta kafea) Haurrentzako menua, 12€ (makarroiak, saltxitxak eta izozkia) Anima zaitezte, guztiok batera giro ederra jarriko baitugu egun honetan. 21 de Junio FIESTA DE FIN DE CURSO
El AMPA de San Bizente Ikastola ha organizado una fiesta para el Fin de Curso en sustitución del viaje habitual, la cual se celebrará el 21 de junio, sábado. Habrá muchas actividades para todos: Por la mañana: hinchables, juegos y "ciclos locos". Luego habrá una comida popular. A la tarde: Discoteca móvil. Los tickets para la comida se venden a diario en la entrada de la ikastola, de 9:00 a 9:30 y de 12:30 a 13:00. Menú de los adultos; 15€ (ensalada de patata, alubiada, helado y café) Menú infantil; 12 € (macarrones, salchichas y helado) Animáos a participar en la fiesta, seguro que ponemos un ambiente excepcional.
Aurten H.H eta 1go mailakoak “Gorozikan” izan gara azken irteeran. Oso ondo pasa dugu, ekintzak politak eta begiraleak oso jatorrak izan dira.Gure haurrak primeran portatu dira eta izugarri disfrutatu dute argazkietan ikusiko duzuen bezala.
Este año los alumnos de educación infantil y primer curso de primaria hemos ido a Gorozika. Lo hemos pasado muy bien, las actividades han sido muy bonitas y las monitoras muy enrrolladas.Como podréis ver en las fotos nuestros peques lo pasaron de maravilla.
Jadanik badakizuen bezala datorren igandean bertan Araba Euskaraz 2008 ospatuko da Bastidan. Ibilbide polita eta ekintza ugari antolatu dituzte. Programazioa ikusteko egin ezazue klik alboko irudien gainean:
Como ya es sabido, este domingo se celebrará el Araba Euskaraz en Bastida. Han preparado un bonito recorrido y muchas actuaciones y actividades. Para ver el programa haced clic en las imagenes de la derecha:
Ostiralean izan genuen DBHn azken klase eguna. Goizean tutoritza klasea izan zuten (batzuk azterketak ere bai) eta ondoren San Justora joan ginen txorixoa eta txitxarra jatera. Batzuentzat azken eguna izan zen, beste batzuek azterketa gogorrak izango dituzte, animo! Hona hemen argazkiak... Este viernes tuvimos el último día de clase en DBH y para celebrarlo nos fuimos a San Justo. Algunos ya han terminado pero otros todavía nos deberán visitar para hacer los últimos exámenes. ¡ánimo!
Bukaerara iristen ari da gure mintzalagun proiektutxoa ere! Esan genuen bezala ekainean balorazioak egin eta oporrak hartuko ditugu iraila arte. Parte hartu duzuenok laster izango duzue balorazio orria, baina balorazioak balorazio ondo bukatzeko afari bat behar dela diozue gehienok eta horixe proposatu nahi dizuegu oraingoan. Ekainaren 19an, ostegunean, igerilekuan arratsaldeko 21;00etan izango da. Izena emateko azken eguna 16a duzue eta ohiko helbidea erabil dezakezue (antuantxo@yahoo.es), edo bestela ikastolan eman izena Mikeli. Animatu guztiok: hasi eta amaiera arte jardundakoak, hasi eta berehala utzitakoak, izena eman baina hasi gabekoak...
Aupa lagunok! Nuestro proyecto mintzalagun también ha llegado al final del curso. Ahora nos toca hacer la valoración del proyecto y nos iremos de vacaciones hasta septiembre. Los que habéis hecho posible este proyecto recibiréis pronto la ficha de valoraciones en vuestro e-mail, pero por petición popular hemos decidido terminar el curso con una cena, el 19 de junio, jueves, a las 9 en el bar de las piscinas. Animáos tanto los que habéis estado en el proyecto al pie del cañón como los que por motivos varios no habéis podido participar tanto como os gustaría. El plazo para apuntarse para la cena termina el 16 de junio, lunes, para lo cual podéis utilizar el e-mail habitual (antuantxo@yahoo.es), o decírselo a Mikel, el profesor de la ikastola.
L.H.2. mailakoak ekainaren 6an, Ingurugiroaren Eguna zela aprobetxaturik, “Hortu ekologiko” batean egon ginen. Joan aurretik hortu ekologiko bat zer den, non dagoen eta zer egiten den azaldu zen gelan. Gero, autobusa hartu eta Vareara abiatu ginen Alejandroren baratzera. Guraso batzuk animatu ziren gurekin etortzera. Ikasleentzat Azalpenak nahiko zailak izan baziren ere esperientzia polita izan genuen. Goseak akatuta geundela, guztiontzako haimaiketakoaren garaia heldu zen. Ondoren, ikasleak hasi ziren naturaz disfrutatzen: animalitxoekin jolasten, errekako zikinkeriak arrantzatzen, ikurrinak, etxetxoak...eskulan ezberdinak egiten. Zeinen ondo egoten den naturan!! Eta nagusiok bitartean hitz egiten eta argazkiak egiten. Egun polita izan genuen. Mila esker Alejandro!!!
El 6 de Junio l@s alumn@s de 2º, aprovechando que era el día del Medioambiente, fuimos a visitar una “Huerta ecológica”. Antes de ir, nos preparamos en clase viendo lo que era una huerta ecológica, lo que se hacía y dónde está. Algun@s padres y madres se animaron a acompañarnos así que tod@s nos montamos en el autobús y fuimos en busca de Alejandro. Las explicaciones fueron algo difíciles para l@s alumn@s pero fue una bonita experiencia. Cuando nos entró el hambre hicimos una pausa para el almuerzo. Después, llegó el momento de disfrutar de la naturaleza: jugar con los animalitos, pescar los "tesoros" del arroyo, hacer banderas, casitas... diferentes manualidades, mientras l@s adult@s conversábamos y hacíamos fotos. ¡¡Qué bien se está en la naturaleza!! Fue un bonito día. ¡¡¡Gracias Alejandro!!!
Izaki bizidunak ikusten ari garenez, DBH1ekoak lau bizidun desberdin hartu dituzte eta beraien inguruko lanak egin dizkigute. Egia esan talde guztiek oso lan politak egin dituzte eta beraien blogetan dituzue. Guk hemen bat aukeratu dugu, Eder eta Andonik egin dutena. Ea gustuko duzuen. En DBH1 estamos estudiando los seres vivos y han presentado unos trabajos muy bonitos. A decir verdad todos están muy bien y los podéis ver en sus blogs, pero nosotros hemos seleccionado la presentación de Eder y Andoni. A ver si os gusta!
Iekoran Euskara eguna, dantzak, tailerrak, abesbatza... eta noski;txozna. Han batzuk "lana ematen". Hori bai, guztia aldarte onean.
En Iekora, Euskara eguna, danzas, talleres, coral... y txozna también. Allí algunos trabajaron y otros "dieron trabajo". Eso si, todo en buena armonía.
Jokin Zabala eta Aitor de la Villa, Araba mailan bigarren eta laugarren postuan geratu dira Coca-Colak eta Norbegak antolatutako Euskarazko Idazlanen V. Lehiaketan. Asteartean Bilboko Euskalduna Jauregian izan ginen ikasle, familia eta irakasleok eta euskal erakundeetako eta euskal kulturako hainbat ordezkariren eskutik sari ederrak jaso zituzten. Aurtengo lehiaketan 3.000 ikasletik gora parte hartu dute eta hauen artean Bizkaian 12, Gipuzkoan 12, Nafarroan 6 eta Araban beste 6 izan dira aukeratuak. Arabako 6 sarituen artean bigarren eta laugarren postuan geratu dira Jokin eta Aitor. Beraz, berriro ere ZORIONAK BIKOTE!
Jokin Zabala y Aitor de la Villa han logrado el segundo y el cuarto puesto, respectivamente, a nivel de Araba, en el V. Concurso de Redacciones en Euskara organizado por Coca-Cola y Norbega. El martes alumnos y alumnas, familias y profesorado estuvimos en el Palacio Euskalduna de Bilbao, donde recibieron magníficos premios de manos de representantes de las instituciones vascas y del ámbito de la cultura vasca. En el concurso de este año han participado más de 3.000 alumnas y alumnos, entre los cuales han sido elegidos 12 en Bizkaia, 12 en Gipuzkoa, 6 en Araba y 6 en Nafarroa. Entre las 6 personas que han resultado seleccionadas en Araba, Jokin y Aitor han quedado en segundo y cuarto lugar. ZORIONAK PAREJA!
Gaur egun, sekula baino arrisku handiagoa dago haurrek irakurketa guraso eta irakasleen inposaketa gisa har dezaten; gauzak horrela zaletasun hori galtzeko arriskua ikusten da eta beraz, honako galdera hau sortzen da: Euren denboraren zati bat letra artean murgilduta egon barik eta hegoaldeko itsasoetako abentura liluragarririk gabe hazi daitezke gaur egungo neska-mutikoak? Bizitzako lehen hamarkadan hartzen du, hain zuzen ere, pertsonak ohitura hori; hamar urte horietan izaten da irakurtzeko nahia eskuratzeko aukera. Pedagogoek diote irakurketaz gozatzen ikasi egiten dela eta, horrenbestez, irakatsi egin daitekeela izan behar dela kontuan. Horretarako funtsezkoa da familia; irakurketa prozesua bereganatu ahal izateko gurasoek ere asko lagundu diezaiokete euren seme-alabei, hori bai haurraren izaera, motibazioak, zaletasunak eta interesak kontuan izanda. Azken batean, liburuenganako jakin-mina suspertzea da erronka.
Zer egin dezakezue zuen seme-alabek irakur dezaten? -Ez behartu irakurtzera. -Liburuak eskura jarri. -Liburu dendak bisitatu. -Irakurketa eguneroko ohitura bihurtu. -Zalantzak argitu. -Liburutegiko bazkide egin...
Ikastolan egunero saiatzen gara irakurketarako gogoa pixten eta txiki-txikienetatik hasita gainera; baina, esan bezala, irakurzaletasuna suspertzeko ikastolan egindako lana ez da nahikoa izango; beraz, animo!, guztion esku baitago!
AFICIÓN A LA LECTURA: Cada vez es mayor el peligro de que los niñ@s de hoy en día vean la lectura como algo impuesto por sus padres/madres o profesores/as; es por eso que está en peligro esa afición natural que surge en ellos hacia la lectura. Los primeros diez años son claves para empezar a sentir la necesidad de leer libros, por lo tanto durante esos años tienen la posibilidad de aficionarse a la lectura. Los pedagog@s dicen que disfrutar de la lectura es algo se aprende, por tanto que es algo que podemos enseñar a nuestros niñ@s. Para todo esto es imprescindible la labor de la familia; los padres/madres pueden ayudar mucho en la asimililación del proceso de lecto-escritura de sus hij@s; pero, eso sí, siempre se tiene que tener en cuenta cuáles son sus intereses, motivaciones, aficiones... y partir desde ahí.¿Qué podéis hacer para que vuestros hij@s lean?:
-No les obligéis a leer. -Que siempre tengan los libros a mano. -Llevadles a visitar librerías. -Convertid la lectura en un hábito diario. -Aclaradles las dudas. -Hacedles socios de alguna biblioteca...
En la ikastola todos los días intentamos que nuestros alumn@s sientan esa afición hacia la lectura, pero necesitamos vuestra colaboración. ¡¡Ánimo!!
DBH 4ko ikasleak argazkiak egiten ibili dira azken bolada honetan baina ez edozein motatako argazkiak ez, beraiek egindako argazki makinekin eta beraiek errebelatutako benetako argazkiak baizik. Nola egiten da hau? Ba, hurrengo aurkezpenean Iraultzak eta Jabik azaltzen digute nola.
L@s alumn@s de DBH 4 han estado haciendo fotos esta última temporada, pero no os penséis que fotos cualesquiera, no, son fotos sacadas con cámaras construidas por ell@s mism@s y reveladas en clase. ¿Y cómo se hace esto? Pues en la siguiente presentación Iraultza y Javi nos explican cómo.
Kaixo, oraingo honetan LH5eko ikasleak bere musika lana aurkezten dizkigute. Sarreran azaltzen duten bezala, Benito Lertxundiren abesti bat hartu dute eta beraien bertsioa ekarri digute. Gustatzen al zaizue?
Hola, esta vez son l@s alumn@s de LH 5 l@s que nos presentan su trabajo. Tal y como nos explican en la presentación, han adaptado una canción de Benito Lertxundi. ¿Qué os parece?
Hona hemen Iekoran izan genituen ikuskizunen bideo pare bat. Lehenengoa Iekorako dantza taldearena eta bigarrera Santutxutik etorri zitzaigun abesbatzarena. A ze giroa jarri zuten... Dantzarena bertan daukazue eta abesbatzarena ikusteko klikatu hemen. He aquí un par de videos grabados en Iekora este domingo, uno del grupo de danzas de Iekora y el otro de la coral que nos vino desde Santutxu. ¡Vaya ambiente hubo en Iekora! El video de los dantzaris lo tenéis aquí mismo y para ver el de la coral haced clic aquí.
Eguraldiak ez zigun asko lagundu baina Iekoran egon ginen euskara eguna ospatzen, . Mila esker parte hartu zenuen guztioi eta bereziki, eskerrik asko Iekorako gurasoei lan ta tan ibili baitira jai egun hau aurrera ateratzeko.
Aunque no hizo muy buen tiempo, ayer estuvimos celebrando el día del euskera en Iekora. Muchas gracias a tod@s l@s que participasteis y muy especialmente a los Aitas y Amas de Iekora que con su trabajo hicieron que todo saliera tan bien. Eskerrikasko.
