Ingeleseko antzezlanak

 Ostegun honetan L.H.6.mailakoak Logroñoko Sala Gonzalo de Berceora joango dira "Marco Polo" ingeleseko antzezlana ikustera.

Este jueves l@s alumn@s de 6º de primaria irán a Logroño a la Sala Gonzalo de Berceo a ver "Marco Polo", una obra de teatro en inglés.

 Ostiral honetan D.B.H.1 eta 2.. mailakoak Logroñoko Sala Gonzalo de Berceora joango dira "All that music" ingeleseko antzezlana ikustera.

Este viernes l@s alumn@s de 1º y 2º de Secundaria irán a Logroño a la Sala Gonzalo de Berceo a ver "All that music", una obra de teatro en inglés.

Eskubide linguistikoen tailerra

Ttiki-ttaka elkarteak gure eskualdeko hizkuntza eskubideen tailerra antolatu du. Otsailaren 28an, arratsaldeko 19:30ean, Guardiako "Garcetas" etxean. BEHATOKIAk lagunduta egingo du tailerra. Tailerrak ordu eta erdiko iraupena izango du.

La asociación Ttiki-ttaka ha organizado un taller sobre derechos lingüísticos en nuestra comarca. El taller se realizará el 28 de febrero, a las 19:30 de la tarde en la casa "Garcetas" de Laguardia. El taller contará con la colaboración de BEHATOKIA. El taller tendrá una duración de una hora y media.

Informazio gehiago/Más información:
http://www.euskaramaitedut.com/2013/02/eskubide-linguistikoen-tailerra-taller.html

Eskerrik asko!!!

   Atzo ikastolako gimnasioan L.H.5.mailakoek bigarren eskuko merkatua aurrera eraman zuten. Egun polita izan genuen eta lan handia egin eta gero oso ondo atera zen. Proiektu honetarako laguntza handia izan dugu: ikastolakoa (langileak, infraestruktura, bitartekoak, ikasleak eta gurasoak), ezagunena eta orain borobiltzeko beste hiru proiektuena; Musutruk (Truke proiekturako hainbat gauza.Bianan), Bitartean Jolasean (Saldu ez ziren jostailuak beraien Bitartxokorako. Oion) eta Chavicar (Soberan gelditzen dena beraien Tienda con corazón-erako.Logroñon). Guzti hau, lortutako 336€-ak, gure ikastola eta ikasteko sistema ezagutzera etorri ziren Mexikoko eta Guatemalako bi eskolek Haur Hezkuntzatik Lehen Hezkuntza 6.mailararteko materiala izan dezaten .
Eskerrik asko parte hartu duzuen guztioi.

   Ayer en el gimnasio de la ikastola l@s alumn@s de 5º de Primaria llevaron a cabo un mercado de segunda mano. Fue un gran día y después de haber trabajado mucho salió muy bien. La ayuda que se ha obtenido para ello ha sido mucha: de la ikastola (trabajador@s, infraestructura, medios, alumn@s, padres y madres), conocid@s y ahora para redondear esta iniciativa, otros dos proyectos: Musutruk (Algunas de las cosas sobrantes para su proyecto de trueke en Viana), Bitartean Jolasean (los juguetes sobrantes para el Bitartxoko. Oyón) y Chavicar (Todo lo restante para su tienda con corazón. Logroño). Todo lo recaudado, 336€, está destinado  a las escuelas que nos visitaron de México y Guatemala queriendo conocer nuestra ikastola y método de estudio.Se les ha enviado material escolar desde 1º de Infantil hasta 6º de primaria.

Elkartasun merkatua

Gogoratu igande honetan zuen zain egongo garela ikastolako gimnasioan gauza interesgarriekin oso salneurri merkean. Den dena saldu nahi dugu eta lagundu Mexikotik eta Guatemalatik etorri zitzaizkigun eskolei.

Este domingo recordad que estaremos esperandoos en el gimnasio de la ikastola con cosas interesantes a muy bajos precios.
Queremos venderlo todo para beneficiar a las escuelas que nos visitaron de México y Guatemala.

Guraso IKT eskola Escuela TIC de padres y madres

Kaixo familiak!!

Dakizuenez, IKT guraso eskolaren lehendabiziko saioa burutu genuen abenduan eta oso aberasgarria izan zen. Bertan ikastolako guraso, irakasle eta ikasleak bildu ginen teknologi berrien inguruan ditugun kezkak aztertzeko eta modu parte hartzaile batean argitzen saiatzeko.

Egun LH 5, 6 eta DBHn gaia jorratzen ari gara Asajer elkartearekin eta eskaini digute gurasoekin saio bat egitea. Ondorioz atzeratzen dugu gure agendan geneukan IKT guraso eskolaren bigarren saioa (google docs, posta elektronikoa, informazioa bilatzea interneten....)

Saio hori otsailak 21ean buruko da arratsaldeko 17:00tan, bertan hau duzue Asajer elkartekoei proposatu diogun menua:

• Bideo jokoak. “Bortizkeriaren apologia” eta menpekotasuna.
• Sare sozialen menpekotasuna.
• Mugikorrarekiko menpekotasuna.
• Ciberbullyng.

Animatu zaitezte eta ez utzi galtzen aukera hau!

Atzeratzen den saioa, apirila aldean finkatuko dugu. Honen berri emango dizuegu aurrerago.


Como sabéis en diciembre celebramos la primera reunión de la escuela TIC de padres y madres que resultó ser muy enriquecedora. En ella nos juntamos padres madres, profesores/as y alumn@s para analizar y tomar parte de forma activa de las dudas que tenemos en torno a estas nuevas tecnologías de la comunicación.

Durante esta semana l@s alumn@s de 5 y 6 de primaria y de secundaria están trabajando este mismo tema con la asociación Asajer . Nos han propuesto hacer una charla para padres y madres y e por este motivo por el que consideramos oportuno retrasar la escuela TIC de padres y madres que teníamos programada para febrero.

La charla será el día 21 de febrero a las 5 de la tarde, con el siguiente programa que les hemos propuesto:

•   Los videojuegos: adicción y apología de la violencia.
• Adicción a las redes sociales.
• Adicción a los teléfonos móviles.
• Ciberbullyng.

Animaos que seguro que es muy interesante.

La reunión aplazada de la escuela de padres y madres TIIC la celebraremos en abril. Os informaremos de la fecha más adelante.

2013ko INAUTERIAK- ITSASOA

Izugarrizko jaialdia izan genuen San Bizente ikastolan inauteriak ospatzeko. Zinema beteta eta jendea oso pozik. Aurtengo gaia itsasoa izanik gai honen inguruan lan politak ikusi ziren.
ESKERRIK ASKO parte hartu zenuten guztioi!!!



 El día de carnavales hubo una super fiesta en la ikastola San Bizente. El cine a tope y la gente contenta. El tema de este año ha sido el mar y en torno a este tema se vieron diversos trabajos.
¡¡MUCHAS GRACIAS a tod@s l@s que participasteis!!

Ipuinkontalaria HHn

 Gaur lehenego ebaluaketan egindako euskara erregisttroaren saria jaso dute Haur Hezkuntzako ikasleek: "Ipuinkontalaria".
Euskaraz dexente ibili zirenez guztiontzako saria jaso dute gaur ikastolako gimnasioan Argitxok bidalita. Euskaraz Biziko arduraduna den Maite Floresek hiru ipuin kontatu dizkie. Oso txintxo egon dira eta horregatik Maitek esan die euskaraz asko egiten badute, agian beste batean etorriko dela ipuin gehiagorekin.

Hoy l@s alumn@s de infantil han tenido sesión de "cuentacuentos" como premio por el registro de euskera de la primera evaluación. Como estuvieran durante la campaña hablando bastante en euskera, hoy tod@s han recibido su premio de la mano de Argitxo. La responsable del proyecto Euskaraz Bizi Maite Flores les ha contado tres cuentos. Como se han portado muy bien, ésta les ha prometido que si siguen así y hablan mucho en euskera tal vez vuelva para contarles más cuentos.

Animo Jugatx!!!

Atzo Oiongo Garbigunera aste honetako tapoiak eramatera joan eta zelako tapoi-mendia topatu nuen. Uau!!! martxa honetan uste baino lehenago lortuko dugu Jugatxek behar duen ibilgailua.

Eskerrik asko denoi!!!

Atzen fui a llevar al Garbigune de Oyón los tapones recogidos esta semana y menuda montaña de tapones que hay. ¡¡Uau!! De seguir asi conseguiremos para Jugatx el andador antes de lo previsto.
Eskerrik asko denoi!!!

Bigarren eskuko elkartasun azoka/Mercado de segunda mano solidario

Kaixo guraso eta jarraitzaile maiteak!!!

  L.H. 5.mailako ikasleak bigarren eskuko elkartasun azoka bat prestatzen ari gara otsailak 17rako. Bertan lortzen dugu dirua izango da Mexiko eta Guatemalako ikastoletara bidali genuen eskolako materiala ordaintzeko.
Merkatu hau hornitzeko zuei eskatu genizkizuen gauzak eta oraindik ere garaiz bazudete gauzak ekartzeko, salduko ditugu oso salneurri interesgarrian.


Beraz mezu honek bi helburu ditu: zuei material gehiago ekartzeko gonbitea egin (arropa, jolasak, apaingarriak, liburuak...) eta otsailak 17an zuen zain egongo garela lortutako gauza guztiak saldu nahi ditugulako.
Mila esker zuen harretagatik eta baita eskeini diguzuen laguntzagatik.
Musuak
 Guztiok bat, San Bizente ikastola!!!!





¡¡¡Kaixo querid@s padres, madres y seguidor@s!!!

  L@s alumn@s de 5º de primaria estamos organizando un mercadillo de segunda mano solidario para el 17 de febrero. El dinero que consigamos en el mismo será para pagar el material escolar que se les envió a las escuelas que nos visitaron de Guatemala y México. Para abastecer este mercado os pedimos anteriormente vuestra colaboración y os la volvemos a pedir dado que todavía seguimos recogiendo material hasta el día 15.
con lo que este mensaje tiene dos objetivos: invitaros a que sigais trayendo material (ropa, libros, adornos, juegos...) e invitaros también a que vengais el día 17 a comprar y colaborar con nuestro bonito proyecto. Los preciosos son interesantes.
Musuak
¡¡Todos a una, San Bizente ikastola!!

AGATE DEUNA/SANTA AGUEDA

Pasa den astelehenean, Agate Deuna bezpera ospatu genuen herriko kaleetatik.

 El pasado lunes, celebramos la víspera de Santa Agueda por las calles del pueblo.

Ongi etorri ikastolara

ZORIONAK IÑIGO! ¡¡FELICIDADES!!

                                            

Gure LH6. mailako ikaslea, IÑIGO BLANCO, saritua izan da Vianako ipuin lehiaketan.
2. saria lortu du Lehen Hezkuntzako euskaraz idatzitako ipuinetan.

Hemen duzue sari banaketaren argazkia. Esta es la foto de la entrega de premios.

Nuestro alumno de 6º de Ed. Primaria, IÑIGO BLANCO, ha sido premiado en el certamen de relatos y cuentos CIUDAD DE VIANA.
Ha logrado el 2º premio en la categoría de cuentos en Euskara para Ed. Primaria.

OIONGO PLANETARIUM

Ostiralean, Otsailak 1, ikastolako LH1, LH2, LH3, LH5, HH3 eta HH5 taldeak Oiongo Zineman dagoen Planetarium bisitatzera joan ginen. Benetan disfrutatu genuela!!!

El pasado viernes, 1 de Febrero, los alumn@s de 1er, 2º,3er y 5º curso de primaria y los alumn@s de 3 y 5 años fuimos a visitar el Planetario situado en el cine de la localidad. ¡¡Cómo lo disfrutamos!!