maiteren omenaldia

Argazki berriak / nuevas fotos

Ah ze ongi pasatzen duten gure txikitxoak, fruta jaten eta margoekin marrazten.
Hemen dituzue bilduma berri pare bat, ea gustuko duzuen...

Pero qué bien que se lo pasan nuestr@s peques comiendo fruta y pintando.
Aquí teneis un par de colecciones nuevas, a ver si os gustan.

Larunbat honetan...

Argazkiak ikusteko / Para ver las fotos

Aukeratu noren argazkiak ikusi nahi dituzu eskubiko menuan.

Elige las fotos de qué curso quieres ver en el panel de la derecha.

LH 5: a ze talde ederra

Hemen dituzuen LH 5 taldekoen autorretratuak. Ederrak daude, ezta?

Aquí teneis los autorretratos de l@s de LH 5. ¿han salido guap@s, no?

eginkantu

Idoiak, Patri eta Aneren ama, aurreko astean eginkantu saioan burututako argazkia batzuk bidali dizkigu. Ea gustoko dituzuen eta animatzen zareten zuek ere argazkiak bidaltzera: sanbizente_david@yahoo.es

Idoia, la madre de Patri y Ane, nos envia unas fotos de la grabación de la semana pasada del programa eginkantu. a ver si os gustan y os animais a mandar más fotos: sanbizente_david@yahoo.es

HH eta LH.1 Dimako baserri eskolan

argazki guztiak ikusteko ireki eskumako menua... argazkiak 06/07...

para ver todas las fotos abrir el menu de la derecha...fotos 06/07...

H.H 5 urtekoen topaketak

Haur Hezkutza 5urteko gelakoek laguntza eskatu genien 4.mailako ikasleei. Ba al dakizue zertarako? Gure artean euskera sustatzeko. Hau dela eta gure gelara etorri dira gurekin batera zenbait lan egitera. Oso esperientzia aberasgarria izan da guztiontzat. Asko ikasi dugu elkarrengandik. ESKERRIK ASKO 4. MAILAKOEI

Los alumnos del aula de 5 años,les pedimos ayuda a los de 4º. ¿Sabéis para que? Para que entre nosotr@s el euskara se escuchara un poco más. Para ello l@s alumn@s de 4º han venido algunos días a nuestra clase y hemos trabajado junt@s. Ha sido una experiencia muy enriquecedora y hemos aprendido mucho l@s un@s de l@s otr@s.

MUCHAS GRACIAS A L@S DE 4º

Arantxanela

Arantxa Sobrinok, gure ikastolako irakasleak, badaramatza bi ikasturte Ikastolen Elkartean ikasmaterialgintzan lanean, Txanela proiektuan, hain zuzen ere. Bere betebeharrra LHrako eta proiektu honen barruan, jakina, gaztelania liburuak sortzea da.

Datorren kurtsorako argitaratuko dira 5.mailako ikaslearen liburua eta lan koadernoak, baina San Bizente ikastolako neska-mutilek, aurten material hau ezagutzeko aukera izan dute eta oso gustura eta emaitza onekin eramaten ari dira aurrera, esperimentalki bada ere. Horretarako, Gema irakaslea buru belarri sartu da bere ikasleekin proiektu honetan eta oso pozik dago ikasleen lanarekin.

Arantxa Sobrino, profesora de esta ikastola desde hace veinte años, lleva dos colaborando con la Federación de Ikastolas en el proyecto Txanela. Su trabajo consiste en escribir los libros de texto de Lengua Castellana para Educación Primaria.

Para el próximo curso se publicarán el libro y los cuadernos de actividades de 5º curso, sin embargo, los alumnos y alumnas de San Bizente ikastola, con material experimental, eso sí, ya está llevando adelante, y con buenos resultados, este proyecto.

Gema, la tutora de 5º, implicada a tope, está muy satisfecha con el trabajo que están realizando en el aula.

Fatoumata Bintou

Lehen Hezkuntzako 5. mailako ikasleek Afrikako Malitik neskatxo bat apadrinatu dugu. Berari buruzko datu asko ez dauzkagu, baina lehenak heldu zaizkigu: Fatoumatu Binjou duela izena, Segou herrikoa dela, 11 urte dituela, bere hizkuntza Bambara duela baita esan digute ere berehala berri gehiago jasoko ditugula.

Txanela proiektuan murgilduta gaude, 3. gaia aztertzen ari ginenean “ mundu berria lortzeko asmotan “ proposamen asko barajatu genuen eta horietako bat apadrinatzea izan da. Gaian bertan errealitate asko aztertu dugu, Bidezko Merkataritza, hirugarren munduko egoerak e.a ikusi ditugu.

Apadrinatzearen ideia ari zen forma hartzen eta oso motibatuta egon ginen, beraz egun batean telefono hartu klasean eta Intervidakoekin harremanetan jarri ginen. Ondo azaldu zein zen gure asmoa eta Afrikako umea apadrinatzea posible zela esan ziguten.

Taldeko ideia zela entzundakoen interesa adierazi zuten eta egun batzuk buruan El Mundo egunkarian komentatu zutela eta elkarrizketa egiteko prest zeudela. Hola izan zen eta egunkaritik deitu ziguten datu gehiago jakiteko: zergatik sortu zen ideia, nola burutu genuen, nola kudeatu dezakegun e.a...

Fatoumataren istoiarekin eta daukagun datuekin oroimen bat egin nahi diogu eta baldintza gogorretan bizi diren milioka umeen egoera kontatu nahi dugu.

Asmatutako istorioa blogean itsatsi dugu, espero dugu zuen gustukoa izatea.

Los alumnos de 5º de Primaria hemos apadrinado a una niña de Mali (Africa). Todavía no tenemos muchos datos. Sabemos que se llama Fatoumata Binjou y que vive en un pueblo pequeño llamado Segou. Además tiene 11 años como nosotros. Su lengua materna es el Bambara y nos han dicho que pronto recibiremos más noticias de ella.

La idea surge en clase como una de las posibilidades que teníamos para hacer algo en la consecución de “un mundo mejor”. En la unidad 3 de Txanela hemos tratado el tema, hemos conocido diferentes realidades y hemos propuesto numerosas ideas que, aunque pequeñas, pueden ayudar a mejorar el mundo en que vivimos.

Lo pensamos durante unos días y la idea cuaja en clase, todos los días comentan cúando vamos a apadrinar a un niño. La idea se ha llevado a cabo en clase, desde aquí llamamos por teléfono a la asociación Intervida y les proponemos el apadrinamiento. Al oír que es una propuesta de grupo se quedan bastante sorprendidos y nos comentan que es muy interesante y novedoso. Ellos se han encargado de los trámites y los primeros datos de nuestra apadrinada ya los tenemos aquí. Todos sabemos cómo se llama, qué idioma habla, dónde está Mali... Nos vamos acercando a otras realidades diferentes a la nuestra

A los pocos días de recibir los primeros datos de nuestra apadrinada nos comentan desde Intervida que nuestra idea se la han hecho saber al periódico EL Mundo y que han mostrado su interés sobre ella. Nos llaman desde el periódico por teléfono para hacernos una entrevista y nos preguntan cómo ha surgido la idea, cómo se sostiene, cómo lo vamos a gestionar...Nos dicen que la idea es muy interesante y que la iban a publicar en el periódico.

Con los primeros datos que tenemos de nuestra apadrinada queremos contar una historia, no sabemos exactamente si será la suya, pero queremos reconocer y contar la historia de millones de niños que viven en unas condiciones no deseables.

¡Va por Fatoumata!

Fatoumata Bintou

arabar errioxako eta bianako ikastolen euskara eguna 07

NO NEWS, GOOD NEWS

Ala esaten dute hortik behintzat, eta hori erantzun behar izan genuen azken aste hauetan Endikataz galdetzen zigutenean.
Martxoan eta Apirilan pairatu dugun eguraldi eskasa poliki poliki hobetzen ari da, ikusi bestela ze nolako 3 eguzki etorri zitzaizkigun bisitan. MILA ESKER.

ARABAR ERRIOXAKO ETA BIANAKO IKASTOLEN EGUNA

Aurreko igandean maiatzaren 6an Arabar Errioxa eta Vianako ikastolen euskara eguna ospatu zen Lapueblan. Lau urte pasa dira horrelako azkeneko jaialdia egin zenetik eta asmoa da hemendik aurrera urtero ospatzea.
Aurtengoa bertako eta Bastida ikastolako ikaslea izan zen Alexander Santosen eta ikastolen bultzatzailea izan zen Eduardo Pascualen omenean egin zen; biak ikasturte honetan zehar utzi gintuzten eta egun horretan familia Lapueblara hurbildu zen jende guztiaren elkartasuna jasotzeko.
Bertan aurkeztu ziren erakustaldien artean gurea azpimarratuko dugu, Oiongo zaindarien omenez urtarrileko jaietan egiten den Katxiaren “rebolkoia” antzeztu ziguten; hau guztia aurrera eraman ahal izateko ezinbestekoa izan zen Ane Aguilar, Urtzi eta Jone Mendibil, Maitane Alvarez eta gure Maite Floresen laguntza; mila esker guztiei.
Jaialdia beraz, primerakoa izan zen; ia urtero errepikatzen dugun. Bukatzeko, egun horretako lema aurrera eramango dugulakoan gelditzen gara: “mintzatu euskaraz, etorkizuna gara”.

(argazkiak arabar errioxako koadrilaren kortesiaz)

EL DIA DE LAS IKASTOLAS DE RIOJA ALAVESA Y VIANA:
El pasado domingo 6 de mayo se celebró en Lapuebla el día de las ikastolas de Viana y Rioja Alavesa.
La fiesta dio comienzo con un emotivo homenaje para Alexander Santos que fue estudiante de las ikastolas Assa y Bastida y para Eduardo Pascual que fue un gran impulsor de nuestro proyecto educativo. Ambos fallecieron a lo largo de este curso escolar.
De entre los espectáculos que allí se ofrecieron tenemos que destacar el nuestro, ya que gracias a la colaboración de Ane Aguilar, Urtzi y Jone Mendibil, Maitane Alvarez y Maite Flores gustó mucho al público allí presente, desde aquí queremos agradecer a todos ellos su ayuda.

(fotos por cortesía de la cuadrilla de la rioja alavesa)

IKASPILOTA TOPAKETAK

Maiatzak 27an Oiongo Arroyo frontoian IKASPILOTA topaketak izan genituen. Bertara LANTZIEGO, BIANA eta OION go ikastoletako, L.H5-LH.6 ikasleak joan ginen.
Ekitaldia goizeko 10:20tan hasi zen eta ordu betez pilotako joku ezberdinetan aritu ginen. 6 txoko egon ziren, eskuz, palaz eta xisteraz, non ikastola ezberdinetako ikasleak txoko guztietan nahastu genituen. Denok izerdi apur bat bota ondoren azken partiduak jolastu genituen eta gure ikastolako ikasleak lan bikaina egin zuten bai nesken bai mutilen partiduetan.
Oso ondo pasa genuen, opari eta guzti! ANIMO ETA EA PILOTARI ARROBIA ZAINTZEN DUGUN.!!!


El pasado 27 de Mayo, se celebró en el frontón ArroyoI de Oion, una nueva jornada del encuentro de IKASPILOTA. Nuestros alumnos de 6º y 5º de primaria junto con los alumnos de La Puebla y Biana participaron en distintos juegos de pelota. La jornada empezö a las 10:20 de la mañana y durante una hora participaron en 6 juegos diferentes, en modalidades de pala , pelotamano y xistera, en las cuales se encontraban alumnos de distintas ikastolas jugando entre ellos. Para finalizar el encuentro, hubo distintos partidos donde nuestros alumnos dieron la talla, si en el partido de chicas si en el de chicos. Lo pasamos muy bien! ANIMO QUE TENEMOS BUENA CANTERA EN PELOTAMANO!

DBH-3 LABRAZAN

Aste-santuko oporrei ongietorria egiteko Labrazan egon ginen DBH-3koak bertako aterpetxean bi egun pasatzen. Labraza, Oionetik eta Bianatik gertu badago ere, leku ezezaguna zen ia guztiontzat. Dena den, irteera honetan txoko guztiak ezagutzeko eta eta gainera hainbat gertaera desberdinen berri izateko aukera izan dugu. Gida turistiko bikaina izan genuen Labrazan, Urbano Requibatiz, DBH1eko Jokinen aitona dena hain zuzen ere. Urbanok herriko zirrikitu guztiak erakutsi zizkigun. Esaterako, herriko kale desberdinetan dauden etxeen inguruko gertaera historikoak jakin genituen. Bestalde, Labrazako kanpandorrean egoteko aukera ere izan genuen eta han enteratu ginen zergatik deitzen dioten dorreko kanpai handienari garbantzeroa (igandetako janari zirelako garbantzuak eta kanpai horrek igandetan joten zuelako bakarrik). Gida turistikoa bukatu ondoren, eta agurtu aurretik Urbanok berak idatzitako poesia liburu bateko olerkiak errezitatu zizkigun, besteak beste. Ezin dugu esan gabe utzi gure taldeko pertsona bakoitzari liburuaren ala bana oparitu zigula. Bestalde, egonaldiko jatordu, garbiketa eta egin beharreko lan guztiak talde guztiko pertsonen artean banatu genituen. Oso ondo moldatu ginen arren onartu behar dugu gutako batzuk sukaldaritza ikastaro bat ez litzaigukeela gaizki etorriko. Eskerrak eman nahi dizkiegu Labrazara eraman eta ekarri gintuzten guraso guztiei.

3 ESO EN LABRAZA

Los alumnos de 3 de ESO pasamos 2 días en Labraza antes de las vacaciones de Semana Santa. Aunque Labraza este muy cerca de Oyon y Viana, era un sitio desconocido para nosotros hasta ahora. En esta excursión hemos tenido la oportunidad de conocer todos los recovecos de este pueblo. Estuvimos con Urbano Requibatiz, abuelo de Jokin de 1 de ESO. El hizo de guía para nosotros y además de enseñarnos y contarnos la historia de las calles también estuvimos en el campanario de la iglesia. Allí supimos porque se le llama garbancero a la campana mayor (era una campana que sonaba solo los domingos y es que era el domingo el único día de la semana que se comían garbanzos). Cuando acabamos de visitar el pueblo y antes de despedirnos, Urbano nos recito algunos poemas escritos por el y también nos regaló un libro que recoge sus poesías a cada uno de nosotros. Por otro lado, todos los trabajos los realizamos entre todos (comida, limpieza, etc), y aunque fue todo bien, hemos de reconocer que a algunos de clase no nos vendría mal un curso avanzado de cocina. Queremos agradecer a todos los padres que nos ayudaron a hacer el trayecto a Labraza.

DBH1 eta DBH2koak AZKOITIAN

DBH1-DBH2ko ikasle eta irakasleak, Azkoitia herriko Kuku Herri aterpetxean bost egun zoragarri pasa dituzte. Zonalde euskaldun honetan naturaz eta arteaz gozatu dute, eta Antonio Oteiza eskulturea ezagutu dute, aterpetxean bertan Antonio Oteiza fundazioa bait dago.
Los alumnos-as de primero y de segundo de secundaria han disfrutado cinco días inolvidables en Azkoitia.

HH2koen artelana

Birziklatzea, bai gai garrantzitsua eta ingurugiroa zaintzeko hartu behar dugun ohitura ona. Gai honi buruz LH 2koak asko dakite, baina dena birziklatu behar da? Ez da beharrezkoa, haiek bezala, argazkiko artelan ederrak bezalakoak egin ditzazkezue erosi beharrean, zaborretara botatzen ditugun gauza asko erabiliz.

Reciclar, un tema importante y una buena costumbre que debemos tener para contribuir al cuidado del medio ambiente. Los de LH 2 saben mucho sobre este tema, ¿pero es preciso reciclar todo? No es necesario si como ell@s os gusta el arte y realizáis obras en vez de comprarlas con materiales que diariamente tiramos a la basura.