INHAUTERIAK DATOZ!!!

Hurrengo ostiralean, martxoak 4, inauteriak ospatuko ditugu. Gaia "ipuin klasikoak" izango da; beraz, gustatzen zaigun mundu magiko horretan murgilduko gara. Gonbidatuta zaudete emankizunera etortzera, 11ak aldera hasiko da Oiongo zineman. Animatzen zaituztegu mozorratzera.
El próximo viernes, 4 de marzo, celebramos los carnavales. El tema de este año son "los cuentos clásicos", así que nos sumergiremos en ese mundo mágico que tanto nos gusta. Estáis invitados a nuestro espectáculo que empezará sobre las 11 en el cine de Oion. Os animamos a que vengáis disfrazados.

BIGARREN ESKUKO MERKATUA

Elkartasunerako merkatu bat prestatzen ari gara L.H. 5.mailko ikasle guztiak irakasleen laguntzaz. Material ezberdina jasotzen ari gara eta igandean 12:00etatik 14:00etara San Bizente Ikastolako gimnasioan salduko dugu. Oso prezio merkeak daude, helburua baitugu ahalik eta diru gehien biltzea Argentinako Misioneseko Landa Eskoletarako eskolako materiala erostea. Etor zaitezte eta ziur gaude baliogarri zaizuen zerbait aurkituko duzuela: partehartzeko proiektuarekin, oparitzeko, jolasteko, erabiltzeko...

Este domingo de 12:00 a 14.00 horas l@s alumn@s de 5 º de Primaria de la Ikastola San Bizente estan organizando un Mercado de Segunda Mano, cuyo objetivo es recaudar el máximo de fondos posibles. Estos serán destinados a la compra de material escolar para Escuelas rurales de Misiones Argentina. Es por eso que los precios son ridículos y queremos animaros a que participéis con vuestra asistencia y compra. Estamos segur@s de que encontraréis algo de utilidad: para colaborar con el proyecto, regalar, usar...

LH5 A Irratira

Bihar, otsailaren 22an, San Bizente ikastolako L.H.5 Ako ikasleak Arabar Errioxako irratian (FMko: 102.8 edo 105.8 frekuentzian) egongo dira 10:40etatik 11:00etara. Oso gauza interesgarriak dituzte gurekin partekatzeko beraz esandako orduan irratia piztu eta erne entzun.

Mañana, 22 de febrero, l@s alumn@s de 5ºA de Primaria de la Ikastola San Bizente, estarán en Radio Rioja Alavesa (FM: 102.8 o 105.8) de 10:40 a 11:00 horas. Tienen cosas muy interesantes que contarnos asi que encended la radio y escuchad atentamente.

ELURRETAN:

Esan bezala hemen dituzue Valdezcarayn egindako argazkiak
Como dijimos aquí tenéis las fotos que hicimos en Valdezcaray.

BIDEZKO MERKATARITZA LH5en

Otsailaren 16an L.H. 5. mailakoak gela batean elkartu ginen. Bertan Iparraldearen eta Hegoaldearen artean dauden ezberdintasunei buruz hitz egiten aritu ginen. Hausnarketa ezberdinak egin ondoren gaiaren ildora zetorren Bidezko Merkataritza aurkeztu ziguten: zer den, zergatik, zer saltzen den, nolakoa den...
Une oro Bidezko Merkataritzako produktu batzuk eduki genituen aurrean. Bi merkataritza moten arteko, bidezko merkataritza eta ohiko merkataritza, ezberdintasunak azaldu zizkiguten.
Hau ondo barneratu ahal izateko bi joko egin genituen. Lehenengoa, hiru munduen arteko ezberdintasunak ikusteko balio zitzaiguna. Bigarrena, ezberdintasun horietan erreparatzeko praktika bat egin genuen eskuko kartekin.

El 16 de febrero tod@s l@s alumn@s de 5º de Primaria nos juntamos en una clase para analizar las diferencias entre Norte y Sur. Junto con esto, nos presentaron el Comercio Justo: qué es, por qué, qué productos se venden... En todo momento, tuvimos frente a nosotr@s productos de alimentación de Comercio Justo. Nos explicaron las diferencias entre el mercado tradicional y el de comercio justo. Para profundizar en este tema realizamos dos juegos. En el primero descubrimos las diferencias entre los tres mundos y en el segundo, analizamos estas diferencias por medio de un juego de cartas.

ARBELA DIGITALA HAUR HEZKUNTZAN !

Ikastolako txikienak poz-pozik daude jaso duten opari berriarekin, arbela digitala hain zuzen ere. Tresna miresgarri honekin eguneroko lana atsegingarriagoa egiten ari zaie oso gustura ibiltzen baitira bertan saltseatzen.

L@s alumn@s de educación infantil están más motivad@s que nunca, ya que ahora tienen una pizarra digital para trabajar en clase .

Nikaraguakoen Ordenagailua

Iaz Ikastolan dirua bildu genuen Nikaraguako Puerto Morazan herriko eskolarentzako ordenagailua eros zezaten. Aspaldian bidalitako argazki hauek, dirua heldu zela eta ordenagailua erosi zutela, dituzue agiri bezala.
Eskerrik asko proiektu honetan ere laguntzeagatik. Bertan San Bizente Ikastolarekin ere oso pozik daude.

Aquí estan las fotos que atestiguan que el dinero recaudado, en la Ikastola San Bizente, para la compra de un ordenador para la escuela de Puerto Morazan Nicaragua, llegó y de que en ello lo invirtieron. muchas gracias por haber participado en este proyecto también. Allí están muy content@s con la Ikastola San Bizente.

Ingleseko antzekia Logroñon

Ostegun honetan, otsailaren 17an, L.H.ko 6. mailako ikasleak baita D.B.H.ko 1. mailakoak ere inglesez dagoen antzerki batera joango dira, plangintza hau izanik: 10:00etan Oiongo autobus geltokira hurbilduko dira Logroñora joateko. Logroñon egongo dira antzerki obra hasi arte, 12:30 etan. Bukatutakoan oinez etorriko dira.
Hamaiketakoa eta bazkaria eramatea gogora ezazue, jangela ordurako ez baitira ailegatuko.
Este próximo jueves, día 17 de febrero, los alumnos de 6 de Primaria y de 1º de Secundaria irán a Logroño a ver una obra de teatro en inglés. A las 10 cogerán el autobús para Logroño, a las 12: 30 verán la obra y al terminar vendrán andando a Oion. Recordad que hay que llevar almuerzo y los de Primaria comida porque no llegan al servicio del comedor.

ANTZERKIA IKASTOLARA HELTZEN DA:

Bihar, otsailak 15, Eterno Paraiso antzerki taldeak Haur Hezkuntzako bigarren zikloari eta Lehen Hezkuntzako lehenengo zikloari zuzendutako "Izarrekin jolasten" antzezlana aurkeztuko digu Oiongo zineman.

Proiektu honekin umeak antzerkira hurbildu nahi dituzte beraien bilakaera pertsonalean laguntzeko eta sormen artistiko ezberdinetara gerturatzeko, besteak beste.

Mañana, 15 de febrero, el grupo de teatro Eterno Paraiso visitará nuestra ikastola para ofrecer a l@s niñ@s del segundo ciclo de infantil y primer ciclo de primaria la obra de teatro "Izarrekin jolasten".
Con este proyecto quieren ayudar en el desarrollo de las capacidades artísticas de nuestr@s más pequeñ@s.

Ikaspilota Topaketa Arroyo Polikiroldegian

Aurten Oionen elkartu gara L.H. 5. eta 6. mailako Ikastola ezberdinetako ikasleak: Lizarratik, Bianatik, Lantziegotik eta gu geu, Ikaspilota topaketetan parte hartzeko. Eskupilotarekin eta antzeko pilotekin joku ezberdinak egin ahal izan genituen giro ederrean. Endika, gure Gorputz Hezkuntzako irakaslea ohia, bertan izan zen gure begirale bezala. Batzuk Edurne Pasaban ikusteko amorratuta zeuden, baino honeten ere dexente disfrutatu zuten. Polita da Ikaspilota hauek eskeintzen diguten aukera: pilotarekin joku ezberdinak ezagutu eta beste ikastola bateko ikasleekin euskaraz hitz egiteko aukera, baita ezagutzeko ere.
Eskerrik asko Endika gonbidatzeagatik!!! Datorren ikasturtean berriro elkartzea espero dugu. Ondo segi guapo!!

Este año se ha celebrado en el frontón Arroyo de Oion el encuentro de Ikaspilota entre diferentes ikastolas: Lizarra, Biana, Lantziego y Oion. Estuvimos con nuestro ex-profesor de Educación Física Endika disfrutando de diferentes juegos de y con la pelota. Algun@s se quedaron con las ganas de ver a Edurne Pasaban pero igualmente disfrutaron de lo lindo. Que bonita oportunidad que se nos brindó: disfrutar conociendo nuevos juegos de pelota y relacionarnos con gente nueva mientras hablamos euskera.
¡¡Gracias Endika por invitarnos!! Esperamos repetir al año que viene. ¡¡Qué te vaya bien guapo!!

DBH-2: ANTZERKIA INGELESEZ

Kaixo,

asteartean, DBH-2. mailako ikasleak Logroñora joan ziren ingelesezko antzerki bat ikustera: Underground . Eguraldi ederra aprobetxatuz, txirringaz joan ziren eta primeran pasatu zuten. Merkatu enparantzan, Auguste Rodin eskultore frantziarrak egindako lan izugarri batzuk ikusi zituzten eta ikastolara itzuli ziren nekatuta baina oso pozik.

Datorren astean, ostegunean, LH-6ko eta DBH-1.mailako ikasleen txanda da, Around the world in 80 days antzerki-lana ikusteko.

Hola,

el martes los alumos de 2º de la ESO fueron a Logroño a ver un teatro en inglés: Underground. Aprovechando el estupendo día que hacía, fueron en bicicleta y lo pasaron de maravilla. También vieron las esculturas monumentales del escultor francés Auguste Rodin, que están en la Plaza del Mercado, y volvieron a la ikastola cansados pero muy contentos.

La semana que viene, el jueves, les toca a los alumnos de 6º de Primaria y 1º de la ESO visitar el teatro, esta vez para ver Around the world in 80 days.

san bizente DBH 2: Abestiak!!

san bizente DBH 2: Abestiak!!: "Horain ken zazpiren bi abestietara (Hizea eta Zenbat min) engantzatu nahiz eta niretzako oso oso politak dia. Sentimendu asko dutela..."

HAITIKO ESKUTITZAK

Gaur goizean Samaniegotik Amaia Ugarte etorri zaigu San Bizente Ikastolara L.H. 6. eta 5. mailetara. Haitín egon da duela gutxi eta bertako haur batzuk egindako eskutitzak ekarri dizkigu. Eskutitzak irakurri baino lehen kontatu digu bertako egoera: nola bizi ziren lurrikara gertatu baino lehen, azaldu digu bizi ziren tokitik beste toki batzuetara joan direla eta nola antolatu diren hau aurrera eramateko. Argazki batzuk erakutsi dizkigu egoera hori hobeto ulertzeko eta eskutitzak idatzi dizkigutenen aurpegiak ikusteko.
Haitín eta gurekin egindako lana eskertzen diogu Amaia Ugarteri eta horrela jarraitzeko animoak bidaltzen dizkiogu.

Esta mañana, Amaia Ugarte, se ha acercado desde Samaniego a la Ikastola San Bizente de Oion para traernos unas cartas desde Haití. L@s alumn@s de 6º y 5º de Primaria han disfrutado de una charla explicativa en la que nos ha contado cúal era la situación en Haití antes y después del terremoto. Mientras han leído algunas de las cartas recibidas, Amaia Ugarte nos ha enseñado fotos en donde entender lo explicado y poner cara a l@s niñ@s que nos han escrito.
Muchas gracias Amaia Ugarte por el trabajo hecho tanto en Haití como con nosotr@s y te animamos a que sigas así.

bertso afaria

OIONgo Azkenak Elkartean

BERTSO-AFARIA

ARABAKO BERTSOLARI TXAPELKETA – 2. KANPORAKETA

Otsailak 18, ostirala, 20:30ean afaria, 10:30etan saioa

Afarian izena emateko: (15 euro) araba.sustapena@bertsozale.com edo 675 70 79 71

Bertsolariak:

Asier Otamendi

Andere Arriolabengoa

Serapio Lopez

Iker Agirre

Amaia Lasaga

Maialen Saez de Okariz

Aurkezlea:

Beñat Goitia

Arabako Bertsozale Elkartea

Benito Perez Galdos z/g

01002 GASTEIZ

675 70 79 71 - 945 01 05 05

araba.sustapena@bertsozale.com

www.arabakotxapelketa.org

BIGARREN ESKUKO MERKATUA IKASTOLAN

Oionen, otsailaren 9a.

Txanelan L.H.5.mailakoak ikasten ari garen gaia lehenengo eta hirugarren munduen arteko ezberdintasunei buruz lotuta dago. Hauen arteko aldeak ikasten ari gara, hausnartzen ari gara eta aztertzen ari gara egin dezakegunaz ohartzeko. Hau dela eta, datorren 27an Ikastolako gimnasioan Bigarren Eskuko Merkatua antolatuko dugu. Aterako ditugun etekinak Misiones Argentinako landa eskoletarako eskolako materiala erosteko izango da. Proiektu hau burutzeko zuen laguntza behar dugu eta hemendik eskatzen dizuegu etxean dituzuen erabiltzen ez dituzuen eta baliogarria izan daitekeen materiala, arropa, jostailuak, liburuak, arropa, musika, menajea... ekartzea Merkatuan saltzeko. Otsailaren 25a baino lehen material hau 5. mailako geletara ekartzea eskertuko genizueke 27rako prestatu behar baitugu. Egun horretan gimnasioan ekarritako guztia salduko genuke eta egun hori zuekin konpartitzea nahiko genuke ere bai.

Saltzen ez dena astelehenean Chavicarrekoek jasoko dute.

L.H.5.mailako tutoreak.

Oion, 9 de febrero.

El tema que estamos trabajando en esta unidad didáctica de Txanela en 5º de Primaria está relacionado con la diversidad de los mundos; primero y tercer mundo. Estamos viendo las diferencias , estamos concienciándonos y reflexionando sobre lo que, desde nuestro ámbito, podemos hacer. Es por esto que se nos ha ocurrido organizar en la Ikastola un Mercado de Segunda Mano con el fin de obtener fondos que irán destinados a la compra de material escolar para las escuelas rurales de Misiones Argentina. Para llevar a cabo este proyecto necesitamos vuestra colaboración y os pedimos que traigáis a la ikastola todos aquellos adornos, materiales, ropa, juguetes, libros, música, menage... que podáis, que no utilicéis y que nos puedan servir para vender el día del Mercadillo. Os agradeceríamos que trajeráis este material antes del día 25 a las clases de 5º de Primaria para poder organizarlo y prepararlo bien en el gimnasio de la Ikastola el día 27 de febrero. Os invitamos a que participéis también con nosotr@s ese día.

Lo que no vendamos lo recogerá Chavicar el lunes.

L@s tutores de 5º de Primaria

ESKI IRTEERA

Kaixo,

asteartean LH-5. eta 6. mailako ikasleak eta DBH-1. mailakoak Valdezcarayra joan ziren eskiatzera. Eguraldi bikaina egin zuen eta izugarri gozatu zuten.Datorren astean izango dituzue txango polit baten argazkiak.

Hola, 

el martes los alumnos de 5º y 6º de Primaria y 1er curso de la ESO fueron a esquiar a Valdezcaray. Tuvieron un tiempo magnífico y disfrutaron mucho. La semana que viene veréis el resultado de una excursión muy bonita.

BIDEZKO MERKATARITZA

BIDEZKO MERKATARITZA

MERCADO DE COMERCIO JUSTO

Datorren otsailaren 12an eta 13an, San Bizenteko Ikastolako gimnasioan, Bidezko Merkataritzako Merkatu bat antolatuko da. Ordutegia 12:00etatik 15:00etara eta 19:00etatik 21:00 etara izango da. Bertan munduko toki ezberdinetako osagaiak aurkituko dituzue: artisau lanak, oihalgintzako produktuak, jakiak....

Animatu ! Zuen bisitaren zain, agurtzen zaituztet.

Este próximo fin de semana , los días 12 y 13 de febrero, en el gimnasio de la Ikastola San Bizente de Oion, se organizá un Mercado de Comercio Justo. El horario de apertura será de 12:00 a 15:00 y de 19:00 a 21:00 horas. En él podréis encontrar productos de artesanía, alimentación, textil....de diferentes países del mundo.

Esperando vuestra colaboración, un saludo.

Maite Flores.

EDURNE PASABAN IKASTOLARA BISITAN

EDURNE PASABAN BIHAR DBHra BISITAN

Bihar, Edurne Pasaban, DBHra etorriko da, mendiko bizipenak kontatzera.
Edurne Pasaban, Tolosan jaioa, 1973an, abuztuaren 1ean.Munduko 14 zortzimilakoak igo dituen lehenengo emakumea da.

Mañana Edurne Pasaban estará con los alumnos de secundaria para contarles sus experiencias en la montaña.

Primera mujer con catorce ocho miles.

Zinema Euskaraz

Kaixo!

Hemen duzue larunbatean proiektatuko den pelikularen informazioa!

Asterix Bretainian! Gogoratu pelikula amaitzean jolasak egongo direla umeek pelikulak jorratutako gaia lantzeko.

OTSAILAREN 12 / 12 de Diciembre
ORDUA/ HORA: 18:00etan
LEKUA/ LUGAR: OIONGO ZINEMAn

-----------------------------------------------

Hola!

Aquí tenéis la información de la película que se proyectará el sábado.

Asterix en Bretaña. Acordaos que al acabar la película habrá juegos para que los niños y niñas trabajen la temática de la película.

Animaos!!

Bertso txapelketa

OIONgo Azkenak Elkartea

BERTSO-AFARIA

ARABAKO BERTSOLARI TXAPELKETA – 2. KANPORAKETA

Otsailak 18, ostirala, 20:30ean afaria, 10:30etan saioa

Afarian izena emateko: (15 euro) araba.sustapena@bertsozale.com edo 675 70 79 71

SANBIZENTEKO BERTSOLARIAK

SAN BIZENTEKO BERTSOLARIAK

Aurten ere DBH-3ko ikasleak bertsotan aritu gara. Klasean ikasitakoa praktikan jarri genuen otsailaren 4an, Euskal Herriko bi bertsolariekin; Julen Zulaika eta Ander.
Hona hemen gure agurrak:

El día 4 de febrero , los alumnos de tercero de ESO pusieron en práctica lo estudiado en clase , ante dos bertsolaris de Euskal Herria; Julen Zulaica y Ander.

Hirugarren mailakoak
gatoz bertsotara.
Bi bertsolari hauek
gure ikastolara.
Bertsotan ibiltzeko,
ondo pasatzera
Ander eta Julen,
goaz aurkeztera.

SANTA AGEDA JAIA

Ostiralean Santa ageda bezpera ospatu genuen Oiongo kaleetatik oles eginda. Hemen dituzue bizitako momentuen irudiak.

El viernes celebramos la víspera de Santa Ageda y salimos animando las calles de Oyón con nuestros versos. Aquí tenéis una muestra del día.

Gaur Maite Mtz-en urtebetetzea da, eta gaur goizean ustekabeko sorpresa izan du.
orain D.B.H.ko 2. mailan dauden bere ikasle ohiek, lore sorta ederra ekarri diote ikastola gorrira. Maiteri izugarri gustatu zaio eta erabat emozionaturik utzi dute.

 Eskerrik asko

Hoy, el día de su cumpleaños, Maite Mtz ha tenido una grata e inesperada sorpresa. Sus ex-alumnos, que ahora cursan 2º de secundaria le han traido un precioso ramo de flores y un regalito. Le ha encantado y se  ha emocionado muchisimo.

Muchas gracias.

Gorriko Sarrera

Izugarri polita daukagu gure eraikin gorriko sarrera: Neguko jaiak (San Bizente eta San Anastasio, Santa Ageda eta San Blas) eta baita Mozart eta Van Gogh.
Etor zaitezte eta egiaztatuko duzue esaten duguna.

¡¡Qué bonito tenemos el hall!! Lo hemos adornado con las fiestas invernales y con Mozart y Van Gogh.
¡¡Venid y disfrutadlo!!

Santa Ageda Bezpera

(entsaioan)

Bihar goizeko 11:30etan Santa Agedaren omenez Oiongo kaleetatik oles egitera aterako gara. Aurrena Enparantzara joango gara eta horrela haur hezkuntzakoak gurekin bat egin dezakete.
Animatu zaitezte eta etor zaitezte gurekin parte hartzera!!!

Mañana vamos a salir a cantar por las calles de Oion en honor a Santa Ageda. Primero iremos a la plaza para que l@s alun@s de Infantil puedan unirse a nosotr@s.
¡¡¡Animáos y venid con nosotr@s!!!

ORTUKO AUZOLANA

Urtarrilaren 29an goizeko 10etan ikastolako patioan geratuak ginen Ikastolako baratza izango denaren lehenengo Auzolana egiteko.
Hasieran ez ginen pertsona asko elkartu baino apurka apurka joan zen geroz eta jende gehiago gerturatzen. Adin ezberdinetako jendea elkartu ginen: guraso, ikasle eta irakasleak, gehi AMPAko kide batzuk.
Lan polita egin genuen, kordinatua, gustora, giro ederrean... Eguraldia ere gure alde izan genuen ez baitzigun euririk egin eta izugarri eskertu genuen. Bukaeran AMPAk prestatutako hamaiketako goxoa dastatu genuen.
Mila esker guzti hau posible egin zenutenei eta besteak animatu zaitezte hurrengoetara, ziur gaude disfrutatzeko tartea izango duzuela.
Ikusi, ikusi zeinen ondo egin genuen!!!


El 29 de Enero nos juntamos personas de diferentes edades para dar comienzo a la primera vereda: construir la Huerta Escolar. Allí estuvimos padres, madres, alumn@s y profesores junto con miembros del AMPA disfrutando de una bonita jornada matutina. Tuvimos la gran suerte de que el tiempo nos respetó y que tod@s estuvimos de muy buen humor.
Muchar gracias a tod@s los que lo hicistéis posible y al resto animaos para que vengáis en las próximas ocasiones. Estamos segur@s de que disfrutaréis.
¡¡¡Ved lo bien que trabajamos!!!

Zorionak Txapeldunak!!!

Atzo otsailak 1ean San Bizente Ikastolako hiru ikasle Bianara joan ziren ipuin lehiaketa bateko sariak jasotzera.
Modalitate ezberdinak zeuden lehiaketan eta beraiek sarituak gertatu ziren Nafarroaz kanpokoen mailan:
lehenengo sariarekin Ainhoa Rodriguez (LH5B), bigarren sariarekin Nahia Goikoetxea(LH6) eta hirugarren sariarekin Edurne Gomez (LH6).
Zorionak guapas!!!
Ayer 1 de febrero 3 alumnas de San Bizente Ikastola fueron a Viana a recoger un premio que habían conseguido en un concurso de cuentos. Había diferentes modalidades y ellas ganaron el primer premio (Ainhoa Rodriguez LH5B), segundo premio (Nahia Goikoetxea) y tercer premio (Edurne Gomez), en la modalidad de fuera de Navarra.
Zorionak guapas!!!