Mintzalagun hasiko da.

Mintzalagunen bigarren ikasturtea abian jarriko dugu datorren astean.
Joan den ostegunean, urriak 30, euskaltegian bildu ginen hogei bat lagun mintzalagunen ikasturte berriari hasiera eman eta aurtengo planteamenduaz hitz egiteko. Iaz 47 pertsonak eman zuten izena eta 35 inguruk oso ondo eraman zuten egitasmo hau aurrera. Aurten ere berrogeitik gora animatu dira izena ematera eta bederatzi talde osatu ditugu ordu, toki eta egun desberdinetan bilduko direnak. Gehienak Oiongoak bagara ere badaude Bianatik, Logroñotik, Lapueblatik eta inguruko beste hainbat herritatik datozenak. Ekintza osagarrien zerrenda bat ere sortu nahi da, beraz ideiarik baldin baduzue iradokizun guztiak jasotzeko desiratzen gaude.
Has bedi ba aurtengo Mintzalagun!
Esta semana comenzará un nuevo curso de Mintzalagun, que como ya sabéis es un proyecto que pretende que los euskaldunes de la zona se puedan juntar y hablar entre ellos en euskara. El año pasado se apuntaron 47 de los cuales unos 35 fueron habituales. Este año se han animado más de cuarenta. La mayoría somos de Oion pero también viene gente de Biana, Logroño, Lapuebla, etc... ¡Que comience Mintzalagun!

Eskolaz Kanpoko Jarduerak

Guraso Elkarteak bultzatuta hainbat ekintza antolatu dira astean zehar egiteko. Ikastaro guztiak euskaraz izango dira. Hauek dira antolatu diren ikastaroak:

- Informatika ikastaroa izango dugu astelehen eta asteazkenetan 18:15etik 19:30era eta ikastolako irakasle-laguntzailea den Imanol Santxezek emango du. Lehen Hezkuntzako ikasleentzat prestaturiko ikastaroa izango da.
- Joko-jolasen ikastaroa izango dugu astearte eta ostegunetan 17:00tik 18:00ra. Pilota aitzaki hartuta hainbat jolas eta hainbat balore landuko ditu Eñaut irakasleak. Lehen eta Bigarren Hezkuntzako ikasleentzat izango da ikastaroa.
- Larunbatetan Kung-fu ikastaroa izango dugu ikastolan bi taldetan banatuta, 11:00-12:00 artean bata eta 12:00-13:00 artean bestea. Lehen Hezkuntza eta Bigarren Hezkuntzako ikasleez gain helduek ere aukera badute Kung-fu ikastaroan parte hartzeko.


Ikastaroak azaroaren 17tik aurrera hasiko dira eta izena emateko epea azaroaren 7an bukatzen da.
Prezioak:
Informatika eta joko-jolasen ikastaroetan parte hartzeko ikastolako bazkideek 15€ ordaindu beharko dute eta bazkide ez direnek 20€.
Kung-fu ikastarorako berriz bazkideek 20€ eta bazkide ez direnek 25€.

HAURTZANDEGIA

Ikastolako txikitxoak ere poz-pozik etortzen dira, aita eta ama lanean dauden bitartean primeran zaintzen ditugu. Gela polita dute, koloretsua eta jostailu askorekin. Gehienoi gustatuko litzaiguke gela horretan egotea. Zergatik? Rakelek eta Anak ez dituztelako etxerako lanik bidaltzen.

Los más peques de la ikastola también vienen muy contentos, mientras aita y ama trabajan los cuidamos muy bien. Tienen una clase muy bonita, colorida y con muchos juguetes.A la mayoría de nosotros nos gustaría estar ahí. ¿Que por qué? Pues porque Rakel y Ana no mandan deberes.

motorrak berotzen

Hemen daukazue DBH 4ko ikasle bik egindako iragarkia. ("play" sakatu behar duzue)
Ezagutzen al dituzue ahotsak? Ea gustuko duzuen...

Aquí tenéis un anuncio hecho por dos alumnas de DBH 4 (tenéis que darle al "play"). ¿reconocéis las voces?

Informatika gela mugikorra

DBHn informatika gela ederra badugu ere, aste honetatik aurrera bigarren gela bat izango dugu. Ez, ez dugu gela berri bat eraiki. Gertatzen dena da ordenagailu portatilak lortu ditugula. Orain posible dugu nahi dugun momentuan gure betiko gela informatika gela bihurtu. Hemen dituzue esate baterako DBH 3ko ikasleak bakoitza bere ordenagailuarekin lanean.
Aunque tengamos una magnífica sala de informática, hemos decidido crear una nueva a partir de esta semana. Tenemos la ocasión de contar con ordenadores portátiles con los cuales podemos convertir nuestra aula en una nueva sala de informática en el momento en que queramos. Aquí veis a los de DBH3 trabajando en clase con sus portátiles.

gaurko plana...

TtikiTtakaren eskutik, gaur Sahararen inguruko diaporama bat ikusteko aukera izango dugu.
Bertan dagoen egoera eta euskara praktikatzeko aukera paregabea... anima zaitezte eta profitatu aukera hau:

"SAHARAREN BARRENAK MIATZEN"

BIDAIA-DIAPORAMA. ASIER ARANZABAL ETA MILA GALLASTEGI

BIASTERIKO ZINEMAN. URRIAREN 23AN. 19:30EAN.

Organizado por TtikiTtaka, hoy a las 19:30 en el cine de Laguardia tendremos la oportunidad de disfrutar de un diaporama sobre el Sahara. Animos y aprovechad esta oportunodad de disfrutar de las fotos y del euskara...

H.H. 3 GIMNASIOAN

Hona hemen gure H.H. 3 urteko umeak gimnasioan, begira zein ondo pasatzen duten!

Aquí tenemos a los niñ@s de tres años en el gimnasio, ¡qué bien se lo pasan!

ARABA EUSKARAZ komunikabideetan

Hilabete honetan Araba Euskarazi buruzko informazioa azaldu da Arabar Errioxako komunikabideetan. Juantxu Martinez etorri zen ikastolara Txema eta Mikelekin hitz egitera eta bertan ateratako informazioarekin Arabar Errioxako Irratian programa berezia izan dugu eta orain banatu berri den Berberana aldizkarian ere bi orrialde eskaini dizkigute. Aldizkarian Kripanen materiala saltzen egon gineneko argazkia ere azaltzen da.
Los medios de comunicación de la Rioja Alavesa se han interesado por el Araba Euskaraz. Juantxu Martinez entrevistó a Txema y a Mikel, y nos han dedicado un programa en la radio y dos páginas enteras en la revista Berberana que ha llegado ahora a nuestras casas. También aparece en la revista una foto de cuando estuvimos vendiendo material en Kripan.

Ikastolako "Gabonetako loteria"

San Bizente ikastolako Guraso Elkarteak informatzen gaitu gabonetako loteria jadanik salgai dagoela. Interesatuok etor zaitezte Gurasoen Elkartearen bulegora (Eraikin urdinean, asteartetan 15:00 eta 16:45 artean) edo bestela hitz egin Txarorekin. Ez da loteriarik erreserbatuko.
La AMPA nos informa de que ya está a la venta la lotería de Navidad. Los interesados pasad por la oficina del AMPA (edificio azul, de 15:00 a 16:45) o sino contactad con Txaro. No se reservará lotería.

Lasarteko grabaketaren argazki gehiago

Igone Kortaberriak Lasarteko grabaketaren argazki gehiago ekarri dizkigu. A ze juerga izan zenuten bertan e? Mila esker Igone, eta hona hemen ekarritako argazki guztien bildumatxoa. Ea gustuko duzuen.
Igone Kortaberria nos ha pasado nuevas fotos de la grabación de nuestra canción en Lasarte. ¿Que juerga tuvisteis eee! Gracias Igone por estas fotos.

Modelo ederrak

Araba euskarazeko materialaren argazkiak atera genituen jai giroan eta modelo ederren laguntzarekin.
Argazki guztiak ikusteko apur bat itxaron beharko degu baina... pena merezi du.
Ayer sacamos las fotos del material del Araba euskaraz en un ambiente festivo y con la ayuda de estupend@s modelos. Habrá que esperar un poco para poder ver todas las fotos, pero seguro que merece la pena.

ERAKUSKETA

Ikastola honetan artista ugari daude. Kategoria ezberidinetan sailkatzekoak baditugu.
Normalean badaude erran batzuk bizitza arrunteko gertaerak azaltzeko baliagarriak ditugunak.Kasu honetan esan genitzake: “Nolako egurra halako ezpala”.
Tasio eta Nahia Jaussi Garay, ikastolako ikasleak dira 5. eta 3A.mailan daudenak.
Guraso biak artistak dituzte. Aitak margo erakusketa bat egin behar zuela kontutan hartu zituen bere seme-alaben koadroak.
Ideia polita ezta?
Ni behintzat emozionatu egin nintzen.

En esta ikastola tenemos much@s artistas. L@s podríamos clasificar en diferentes categorias.
Existen refranes que nos ayudan a explicar cosas que pasan en la vida cotidiana.
En este caso usaríamos ese de: “De tal palo tal astilla”.
Tasio y Nahia Jaussi Garay, son dos alumn@s de la ikastola de 5º y 3ºA. El padre y la madre
son artistas. El padre sabiendo que iba a hacer una exposición de pintura tuvo en cuenta a sus
hij@s e incluyó dos de sus cuadros en la misma.
¿Bonita idea, verdad?
A mi por lo menos me emocionó.

Ortziren eskutik, Europa ezagutzen.

Ba bai, Europako herrialde ezberdinak ezagutzeko aukera ederra aurkezten diguna Ortzik bere blogan. Bertan DBH 2ko ikasleek egindako aurkezpenak ikusi ahal izango dituzue. Adibide gisa hona hemen Ederrek egindakoa. Denak ikusi ahal izateko: hemen


Conociendo Europa con Ortzi. Pues sí, ahora tenéis la oportunidad de conocer los distintos estados de Europa gracias al trabajo de Ortzi y l@s alumn@s de DBH 2. Aquí podéis ver el trabajo de Eder, pero si queréis verlos todos sólo tenéis que hacer clic aquí.

ARABA EUSKARAZerako abestiaren grabaketa

Egun paregabea pasatzeko aukera polita ezin genuen larunbat honetan, eta bai ondo aprobetxatu ere. Motxilak ogitarteko gozoz eta ilusioz bete eta Lasarterantz abiatu ginen autobus bat eta hainbat kotxe. Eguzkiak ere ez zuen egun polit hori galdu nahi izan eta gurekin egon zen grabaketa guztian, eta nola ez, guk ere eskertu genion laguntza. Esperientzia polita guraso, haur eta bertaratu ginen guztiontzat. Pirritx, Porrotx eta Mari Mototsekin irri egin, abestu eta argazkiak ateratzeko aukera izan genuen. Gure pailazo zoragarriak ederki jakin zuten gure ahotsetatik doinu goxoak ateratzen.
Beraz, mila esker gure Pirritx, Porrotx eta Mari Motots-i eta nola ez zuen ahots lirainez eta alaitasunez Araba Euskarazeko abestia grabatu duzuen haur eta gurasoei.
Zoragarriak zarete. Mila esker ere Edurne Azkarate eta Txema Bellari argazkiak bidaltzeagatik. Zuk ere argazkiak gurekin partekatu nahi badituzu bidali hona: sanbizente.david@gmail.com
El sol tampoco quiso perderse la ocasión de pasar un día fabuloso con nuestros queridos payasos, Pirritx, Porrotx y Mari Motots, y nos acompañó durante toda la grabación. El sábado por la mañana, nos dirigimos hacia Lasarte con la mochila llena de ilusión y algún que otro bocadillo, para grabar la canción del Araba Euskaraz 09. La verdad es que fue un día genial. La ilusión de todos y nuestras fabulosas voces han quedado grabadas en una canción que durará, al menos en nuestro recuerdo durante mucho tiempo.
A todos los que habéis participado en la grabación, padres/madres y alumn@s, y como no, a Pirritx, Porrotx y Mari Motots, muchas gracias por la ilusión que habeis demostrado. Hay que agracecer también a Edurne Azkarate y a Txema Bella por enviarnos las fotos. Si tu tambíen quieres compartir tus fotos con nosotr@s puedes mandarlas a: sanbizente.david@gmail.com

DBH 3 eta 4:

Hemen ditugu gure ikasleak adi, adi, Haizearekin, Gurutze Gorritik etorritakoa Genero Indarkeriari buruz hitzaldi eta ekintzak burutzera.
Saioak lau izango dira, pasaden astean hasita hemen dugu bigarren saioa. Oso interesgarria izan genuen saioa eta barreak egiteko aukera ere suertatu zen momenturen batean, hain sakona eta mingarria gerta daitekeen gaia hobeto umeei hurbiltzeko.

Aquí tenemos a l@s alumn@s atent@s a las explicaciones de Haizea, la representante de la Cruz Roja que nos viene a hablar sobre la violencia de género. Serán cuatro las sesiones que nos ofrecerán y esta semana ha sido la segunda sesión.

Bullying

Aritzek bere orientazio blogean bullying-aren inguruko hausnarketa aurkezten digu. Horren inguruko galdetegia ere egiteko aukera daukazue; anima zaitezte eta parte hartu hemen
Aritz en su blog de orientación nos propone una reflexión sobre el bullying y nos plantea un interesante cuestionario; animaos a participar aquí

Egutegiak martxan

Jada martxan dira ikastolako egutegiak; bertan ikastolan gertatzen dena jarraitu ahal izango duzue.
Egutegiak ikusteko klikatu alboko barran agertzen den botoian...



Los calendarios de la ikastola ya están en marcha. Para poder verlos haced clic en el botón de la barra lateral...

DBH 1 eta 2; Zuhatzako argazkiak

Hainbeste jendek eskatu ondoren hemen duzue Zuhatzak ateratako argazki guztien aukeraketa bat. Zuhatzan uretako kirol eta jolas ugari egin zituzten gure ikasleek eta gauean diskotekan dantza egin eta lagun berriak egiteko aukera ere izan zuten.
Laister jarriko ditugu argazki guztiak argazki bilduman baina momentuz zuen jakinmina asetzeko besteko aukeraketa egin dugu.

Después de que hayáis insistido tanto, aquí os va una pequeña selección de fotos de Zuhatza. L@s alumn@s lo pasaron muy bien practicando deportes acuáticos y juegos, y por las noches tuvieron discoteca en la que hicieron nuevos amigos. Pronto tendréis todas las fotos en el blog (en la carpeta de fotos) pero de momento esperamos que esta pequeña colección os guste.

DBH 4: grabaketak

D.B.H.4 mailako ikasleak egiten ari gara irratsaio bat Araba Euskarazi buruz. Hau egiteko Audacity programa erabiltzen ari gara.
Hemen dagoen argazkian agertzen den mutila Pablo da eta Josebaren laguntzarekin irratsaio baten atal bat grabatzen ari gara. Araba Euskarazko iragarki bat grabatzen ari gara.
Gero bigarren zati bat ere dago, bertan irakasle bati edo Araba Euskarazekin zerikusia duen norbaiti eginiko elkarrizketa ere grabatuko dugu. Bi pertsonatako taldeetan gaude jarrita;1.taldea, Nerea eta Josune, 2.taldea, Pablo eta Joseba eta 3.taldea, Edurne eta Klaudia. Ondo egiten badugu oso lan polita geratuko zaigu eta agian zorte onarekin guztiok ikusi ahal izango duzue.

Los alumnos de cuarto de la ESO estamos haciendo un trabajo con el programa Audacity. El tema de este trabajo es el Araba Euskaraz 2oo9. En esta foto sale Pablo acompañado de Joseba, juntos estan grabando el anuncio que han hecho. Aparte de esto hay también una segunda parte, es una entrevista a algún profesor o a alguien que tenga algo que ver con el Araba Euskaraz. Estamos haciendo el trabajo en grupos de dos personas; el primer grupo está compuesto por Nerea y Josune, el segundo por Pablo y Joseba y el tercero y último por Edurne y Klaudia. Si lo hacemos bien nos quedará un bonito trabajo y es posible que os lo enseñemos a todos. A ver si os gusta.

josune dbh 4

MODU EZBERDINETAN LAN EGITEN

Hemen gaituzue bostgarren mailako ikasleak gelan lanean. Irakurtzen dugunean goizetan, Txoko Txuriaren azpian, binaka lanean...

Lan egiteko eta ikasteko modu ezberdinak ditugu. Zer iruditzen zaizue?

Aquí estamos l@s de 5º trabajando. Cuando leemos a las mañanas, debajo del Rincón Temático, trabajando por parejas...
Trabajamos y estudiamos de modos diferentes. ¿Qué os parece?

L.H 5 ETA L.H 6

Kaixo!!
6.mailakoak gara eta ARTISTA lanetan egongo gara kurtso hasiera honetan Txanelak horrela aginduta. Orain artista hoiek zeintzuk garen erakusten dizuegu eta aurrerantzean gure artelanak erakutsiko dizkizuegu. Irrikitan usten zaituztegu!!!

¡¡Hola!!
Somos l@s alumn@s de 6º y en este principio de curso somos ARTISTAS por exigencias de Txanela. Ahora podéis ver quienes somos l@s artistas y más adelante os enseñaremos nuestras obras de arte. ¡¡¡Os dejamos con las ganas!!!

Araba Euskarazen abestia grabatzera goaz

Guraso agurgarriak:

Dakizuen legez, datorren larunbatean hilak 11, Araba Euskaraz-eko abestiaren grabaketa egingo da Lasarten. Hasiera batean mugatua egitea pentsatzen bagenuen ere, deialdi zabala egitea erabaki dugu azkenean. Beraz, jakin ezazue guztiok zaudetela grabaketara deituak.
Esan bezala abestiaren grabaketa larunbatean izango da, eta goizeko 11:00etan hasiko da. Oiondik autobusak jarriko ditugu eta doan izango dira. Goizeko 9:00etan irtengo gara hemendik. Grabaketa ordu pare batekoa izango da eta bi abesti grabatuko ditugu, bata Araba Euskarazena eta bigarrena Ikastolen Elkartekoa. Grabaketa ordubata inguruan amaituko dugunez, etxetik eramandako ogitartekoak janez bazkalduko dugu bertan.
Egun polita pasatzeko aukera izango da eta noski, guztiok animatu nahi zaituztegu parte hartzera.
Autobusak eta grabaketa antolatu ahal izateko ezinbestekoa da gaurko izena ematea.

Guraso agurgarriak:
Como todos/as sabréis, este sábado 11 de octubre se va a realizar la grabación de la canción del Araba Euskaraz. Aunque al principio habíamos pensado en hacer la convocatoria solo para determinadas edades, finalmente hemos decidido hacer una convocatoria abierta, por lo que todas las familias de la Ikastola estáis invitadas a participar en la grabación. La grabación se realizará como hemos dicho el sábado y comenzará a las 11:00 de la mañana, por lo que el autobús saldrá de Oion a las 9:00. La grabación durará unas dos horas y se grabarán dos canciones. La primera la canción del Araba Euskaraz y luego la canción de Ikastolen Elkartea. Una vez terminada la grabación comeremos un bocadillo allí mismo y alrededor de las 14:00 nos pondremos en marcha de nuevo hacia Oion. El autobús será gratuito. Os animamos a todos a que os apuntéis, ya que puede ser una experiencia inolvidable. Para poder organizarlo es importante que hoy mismo le entreguéis a Txaro esta nota debidamente cumplimentada. Es importante la participación de todos, por lo que os animamos a los que podáis a acercaros el próximo sábado a la ikastola y participéis de esta fiesta tan bonita para todos/as. Muchas gracias por vuestra colaboración.

LH6: Pizza!

LH6ko ikasleak "The Apprentice Chef" izeneko ikasgaian murgilduta daude, eta sukaldari trebeak direla frogatzeko, beren pizzak sukaldatu zituzten atzo. Sukaldaritzako pausu guztiak bete eta gero (errezeta pentsatu, idatzi, osagaiak ekarri, sukaldatu, garbitu...), primeran pasatu zuten egindako pizza guztien dastaketan. Argazkiak ikusi nahi izanez gero, klikatu hemen.

Los alumnos de LH6 han entrado de lleno en el mundo de la cocina con la lección titulada "The Apprentice Chef". Para demostrar sus dotes culinarias, ayer cocinaron sus propias pizzas. Después de cumplir todos los pasos necesarios (pensar y escribir la receta, cocinar, limpiar...) se lo pasaron en grande degustando el resultado de sus esfuerzos. Para ver las fotos, entrad aquí.

Iritsi dira Zuhatzakoak

Iritsi dira Zuhatzan zeudenak.
Oso ongi pasa omen dute eguraldiak asko lagundu ez duen arren. Hemen dituzue beraiek... aiba! baina maletak baino ez dira ikusten eta...
Ea datorren asterako argazki mordoa erakusten dizkiguten!!! Horren zain geldituko gara.


¡Ya han llegado los de Zuhatza! Parece ser que lo han pasado muy bien, aunque el tiempo no haya acompañado. Aquí los tenéis... ¡anda! pero si sólo se ven maletas...
A ver si para la semana que viene nos enseñan el montón de fotos que han sacado, quedamos a la espera...

Euskara klaseak guraso eta ikasleentzat

Aspalditik gabiltza Oiongo IKA euskaltegiarekin elkarlanean. Elkarlan horren adierazgarri gurasoentzako eta DBH 3 eta 4. mailako ikasleentzako euskara klaseak dira.
Azken urteotan bezala guraso talde batek euskara klaseak jasoko ditu. Oraindik datak eta tokia finkaturik ez badaude ere (eta beraz oraindik apuntatzeko aukera badago), azken urteotan astean bitan 2:45 eta 4:45 artean izan dira klaseak eraikin urdinean.
Bestalde EGA azterketa prestatzen hasteko goiz bada ere, ikastolatik kanpora euskara klaseak jasotzea onuragarria da gure ikasleentzat. Beraiek ere horrela ikusten dute eta hogei inguruk eman dute izena horretarako. Pentsa, aurten bi talde egitea erabaki da, bat asteazkenean arituko dena eta bestea ostegunean.
Hace muchos años que trabajamos conjuntamente con el euskaltegi de Oion. Fruto de este trabajo en común hemos realizado muchas actividades, tales como organización de actividades lúdicas y fiestas en torno al euskara, mintzalagun, Irati y sobre todo clases de euskara para padres/madres y alumn@s de 3º y 4º de la ESO. Este año también habrá clases de euskara para padres/madres. Todavía no se han concretado fechas (por lo que aún estáis a tiempo de apuntaros) pero si tomanos como referencia los años anteriores, las clases son dos días a la semana de 2:45 a 4:45. Por otra parte, aunque todavía el examen del EGA les queda un poco lejos, hay que decir que l@s alumn@s se han animado a recibir clases extra fuera de la ikastola, hasta el punto de que se han creado dos grupos, uno para el miércoles y otro para el jueves.

MINTZALAGUN 2008-09 abian jartzen ari gara

Aupa, mintzalagunak!

Iritsi zaigu gure mintzalagun egitasmotxoa martxan jartzeko unea. Honekin batera bi kontutxo dituzue: bata, lehen urteko balorazioa (ekainean egin genuena), eta bestea, bigarren mintzalagun honetan parte hartzeko fitxa (iazko bera da, hala ere, denok bete).

1.mintzalagun ondo baloratu genuen proiektu honetan ibilitako guztiok (klikatu ondoko irudian balorazioa ikusteko). Egia esan, ibili gabeko askok ere ongi baloratu zuten, nahiz eta beraiek ez parte hartu edo gutxi hartu. Hori bai, horiek ere 2. mintzalagunen parte hartzeko asmoa aipatu zuten. Jende berria sartzea ere oso inportantea da; beraz, ez ahaztu, hasi belarria berotzen euskaldunei.

Gure ideia honakoa da:

- Aste honetan fitxak bete.

- Datorren astean taldeak osatu.

- Hurrengoan gelditu osatutako taldeak egokiak diren edo ez aztertzeko.

- Eta hasi!

Bigarren mintzalgun honek aurrekoa gainditzea nahi dugu: partaide gehiago, ekintza gehiago…Ea bada, anima gaitezen guztiok.

Después de valorar exitosamente el Mintzalagun del curso anterior, ya estamos planificando el nuevo Mintzalagun 08-09 conjuntamente entre el Euskaltegi de Oion, la Ikastola San Bizente y Ttiki Ttaka Euskara elkartea. El objetivo sigue siendo que los que hablan euskara tengan oportunidades de hacerlo y poco a poco ir ganando terreno en el pueblo para nuestro idioma.

Gurutze Gorriaren ikastaroa genero-indarkeriaren inguruan

Atzo Haizea etorri zitzaigun Oionera genero-indarkeriari buruzko DBH 3. eta 4. mailentzat izango dugun lau hitzaldiko zikloari hasiera emateko.
Gurutze Gorriak antolatutako ekintza interesgarria daukagu hau.
Ekintza mota desberdinak eraman zituen aurrera Haizeak gure ikasleekin: hausnarketa, bideo saioa... haientzat erakargarriagoa izan dadin.
Ayer, 1 de octubre, comenzaron para 3º y 4º de la ESO las charlas sobre violencia de género organizadas por la Cruz Roja. Fue un comienzo interesante: Haizea no se limitó a dar una charla al uso. Comenzó con un video sobre el tema y después hizo a l@s alumn@s colaborar reflexionando sobre las diferencias de género/sexo, mediante una serie de actividades que esperemos hagan más interesante el tema para ell@s.

Kilometroak 2009 Iruran

Asteburua iristear dago eta euskararen inguruko jai erraldoia prestatu dute Iruran, kilometroak direla eta. Aurten Lapueblakoekin batera autobusa atera dugu. 6 euro kostatzen du eta dagoeneko DBHko ikasle batzuk eta ikastolako ikasle ohi batzuk apuntatu dira. Betagarri, Amaiur eta Laketen kontzertuak dituzue bertan. Anima zaitezte, oraindik garaiz zaudete eta...

Ya llegan como todos los años Kilometroak y Nafarroa Oinez. De momento hemos organizado el autobus conjuntamente con Lapuebla para ir a Irura a participar en la fiesta del euskera, que es el Kilometroak. Todavía estáis a tiempo de apuntaros.

DBHn guraso bilerak aste hauetan

Dagoeneko DBHn ikasturtea hasi den seinale, hasierako guraso bilerak egin izana da. Maiderrek (DBH1) eta Mariak (DBH2) aurreko astean egin zituzten, izan ere aste honetan Zuhatzara joanak baitira bertan aste osoa pasatzera. Atzo ordea Alex (DBH3) eta Eugenioren (DBH4) txanda izan da, eta ikusi zein gustura atera zen Alex.
Ya ha echado a andar el curso en DBH, y claro, ya se han celebrado las primeras reuniones de padres/madres. La semana anterior lo hicieron Maider (DBH1) y Maria (DBH2), antes de la salida a Zuhatza, y ayer les tocó a Alex (DBH3) y Eugenio (DBH4). Parece que la reunión fue muy amena, mirad que contenta salió Alex.