2010/12/21

Mikelek opari bat egin digu


















Beti lez eta urrunera joan bazaigu ere, gure Mikel laguntzeko prest azaldu zaigu eta ikastolako baratzaren logoa egin digu.

Hona hemen eman digun azalpena:
"Eskuak (elkarlana) eta landareen irudiarekin jolastu dut
Azpiko marrak lurra dira, sinadura baten itxuran (konpromisoa)."

Mila esker Mikel!!!

Una vez más y aunque se nos ha ido lejos, nuestro Mikel nos ha echado un cable y ha diseñado el logo del huerto escolar.
Aquí podéis leer la pequeña explicación que del mismo nos envía:
"He jugado con las imágenes de unas manos (trabajo cooperativo) y plantas
Las lineas inferiores son la tierra, con la forma de una firma (compromiso)."

muchas gracias Mikel.

Animo Mertxe

Kaixo guztioi!

Mertxe gogoratzen al duzue?

San Bizente ikastolako ikasle eta irakasleok bideo bat egin diogu animoak emateko.

Aurreko ostiralean, bere etxera joan ginen bideoa ematera eta asko gustatu zitzaion, zuei gustatuko zaizuelakoan.



AGUR!

pd.- mila esker parte hartu duzuen guztiei

Nekane eta Eder

Hola!

Os acordais de Merche? Los profesores/as y alumn@s de la ikastola le hemos hecho un video para darle muchos animos.

El pasado viernes fuimos a su casa a entregarselo y le gustó mucho, esperamos que a vosotr@s también os guste.

Hasta otra y gracias a tod@s l@s que habéis participado.

AGUR!

Nekane eta Eder

2010/12/20

Maiteren agurra

Aurreko ostiralean ikastolako irakasle eta langileak gabonetako afaria egin genuen Oiongo jatetxe batean. Giro onean gurekin hainbeste urte eman dituen Maite Rementeria agurtzeko aukera izan genuen... irakasle geletan gainez eginten ohi zuen Maiteren alaitasunak lagundu gintuen gau osoan zehar, pasatako mementu onak gogoraraziz. Tradizioak dio ikastolak oparitxo bat egiten diola joaten denari, baina oraingoan ere Maitek zerbait gehiago utzi nahi zigun eta oparitxo hau utzi zigun guztion artean partekatzeko.
Ondo ibili Maite, zure maitasunak sustraiak bota ditu herri honetan.
Musu handi bat.

El pasado viernes profesores/as y trabajadores/as de la ikastola nos reunimos para celebrar la cena de navidad, en la que pudimos despedir a Maite Rementería después de esta larga singladura que hemos compartido. La alegría de Maite que solía rebosar las salas de profesores nos acompañó una vez más durante toda la noche, haciéndonos recordar los buenos momentos pasados. Dice la tradición que en estos caso es la ikastola la que hace un regalo a la que se vá, pero en esta ocasión una vez más fue Maite la que nos quería regalar algo más y nos dió este recuerdo para que lo compartiésemos entre tod@s.
Ondo ibili Maite, tu cariño ha echado raíces en este pueblo.

Musu handi bat

2010/12/16

ikastolako baratza

Gure ikastolan zerbait mugitzen ari da azken aldi honetan, kupelak alde batetik bestera doaz, kainaberak, zizareak... zer izango ote da?

Bada.... gutxi barru BARATZA BAT izango dugu, guztientzako esparru bat non familiak, ikasleak eta irakasleak naturaz gozatzeko aukera izango dugu.

Honen inguruan jada daramagu hilabete batzuk buru belarri lanean eta poliki poliki emaitzak agertzen ari dira.... prozesua jarraitzeko sartu gure blog berrian:


Beste aldetik familiak eta ikastolaren arteko harremanak sendotzeko aukera paregabea dugu gure baratza berri honekin. Hau profitatuz AUZOLAN bat antolatu dugu datorren urtarrilaren 29an; ikastolan elkartuko gara eta guztion indarrak batuz bultzakada bat emango diogu hasierako prestakuntzei.... animatu zaitezte eta gorde egun hori elkarrekin ikastolan emateko.



Parece que últimamente algo se está moviendo en la ikastola, se ven barricas, cañas y hasta algunas lombrices que se asoman a saludar.... ¿qué estará pasando?

Pues resulta que dentro de poco en la ikastola vamos a tener un... HUERTO, un espacio para tod@s en el que tanto las familias, como l@s alumn@s como el claustro podremos disfrutar junt@s de la naturaleza.

Ya llevamos varios meses trabajando en el tema y poco a poco se empiezan a ver los primeros frutos, si queréis echar un ojo a cómo va el proceso podéis consultar el blog que para ello hemos creado:


Por otro lado no queremos dejar de aprovechar la oportunidad que el huerto nos ofrece de crear lazos entre las familias y la ikastola; por ello os convocamos a un auzolan el día 29 de enero, una ocasión para vernos y darle un empujón entre tod@s al proyecto juntando nuestras fuerzas.
Así que ya sabéis, animaos y guardar esa mañana para pasarla junto a nosotr@s en la ikastola.

2010/12/15

Euskal Azoka



Azaroaren 29tik, abenduaren 2 arte, eraikin gorriko sarreran eduki genuen euskal azokaren materiala salgai. Eskertzen dugu AMPAk egindako esfortzua, azoka oso ondo antolatuta baitzegoen. Hemen azokaren argazki batzuk topatuko dituzue.


Desde el pasado 29 de noviembre, hasta el 2 de diciembre, se celebró la "euskal azoka". En la entrada de la ikastola pudimos encontrar mucho material: libros, música... a la venta. Agradecemos el esfuerzo realizado por la AMPA, ya que estuvo muy bien organizado. Aquí podéis encontrar unas fotografías de este evento.

2010/12/14

zernola olinpiada

Bada DBH 2ko ikasleak Elhuyar fundazioak antolatzen duen zernola olinpiadetan parte hartzen ari gara. Momentuz froga bat besterik ez dugu egin, baina egiterakoan oso ondo pasa dugu.
Hasteko Enigma matematiko eta geometriko bat proposatu digute eta gu oso azkarrak garenez berehala irtenbidea aurkitu dugu.... Ausartzen al zarete zuek?

Hau da egin behar dena:

Horrelako irudi bat marraztu folio batean eta guraizak ahalik eta gutxien erabiliz, saiatu lauki beltzak eta tzuriak banatzen..... ea lortzen duzuen gu bezain ondo egitea. Bada ezpada emaitza ematen dizuegu.



Pues resulta que l@s alumn@s de DBH 2 estamos participando en la olimpiada que organiza la fundación Elhuyar. De momento sólo hemos hecho una prueba, pero lo hemos pasado muy bien. Nos propusieron un enigma matemático-geométrico y, como somos de lo más inteligente, le encontramos la solución en un santiamén... ¿Os atrevéis a probar?
Esto es lo que hay que hacer: dibujad en un folio una figura como la que aparece arriba e intentad separar los cuadros blancos y negros usando lo menos posible las tijeras.... Si no se os ocurre la solución siempre podréis mirar el video que hemos hecho...

2010/12/10

ZINEMA EUSKARAZ ETA MENDIMINTZA

Asteburu honetan ekintza politak baditugu disfrutatzeko aukeran.
Batetik Euskarazko zinema eta gurasoek jarraitu dezaten gaztelaniazko subtitularrekin abenduak 11, arratsaldeko 18.00retan, Oiongo zineman. Sarrera dohainik da beraz ezin hobe. Eta bukaeran begirale batekin ekintza gidatuak antolatuta daude.
Bestetik, abenduak 12an Mendimintza izango da , 9:30etan Garai tabernan elkartu eta Sorzanorako bidea hartuko da. Paraje ederra aukeratu da familia giroan euskaraz mintzatzeko naturaz disfrutatzen den aldi berean. Eta guzti hau hainbat ekintza gidatuekin.
Bi ekintza hauek Bitartean jolasean elkartekoek eskeinitakoak dira, biak euskara indartzeko proposamenak dira dohainik dira eta dohainik.

Este fin de semana tenemos la opción de disfrutar de diferentes actividades que la asociación Entretanto Entretente nos propone para promocionar el euskera.
El sábado en el cine de Oyón, a las 18:00 horas tenemos cine en euskera y después actividades guiadas por la monitora.
El domingo Mendimintza desde las 9:30 de la mañana que se saldrá camino a Sorzano.
Ambas actividades son para disfrutar del euskera en familia y gratuitas.

ZORRIAK / PIOJOS


Urtero bezala, bisitari nekagarriak aurkitu ditugu gure ikasleen buruetan: zorriak. Askotan banatu ditugun gomendioak ( Osakidetzakoak) martxan jartzea komenigarria izango litzateke.
Mila esker.

Como todos los años tenemos una desagradable visita dirigida a las cabezas de nuestros alumnos: los piojos. Son muchas las ocasiones en las que se han repartido una serie de consejos (Osakidetza) que recomendamos pongáis en marcha lo antes posible para evitar la propagación.
Muchas gracias.

2010/12/09

Abenduak 3ko AFARIA LAPUEBLAN

Aurreko ostiralean, abenduak3, Euskararen Nazioarteko Eguna ospatu genuen. Goizean ikastolan eta arratsaldetik gauerarte Lapueblan. Hemengo argazkiak dituzue COVILA koperatiban izandako kanta afarikoak.
Agurra txalapartarekin izan genuen afariari hasiera emateko OCARIZ anaien eskutik. Eta bai poteoan zein afari ostean, Donestebeko BIXENTE trikitrilaria izan zen animatzailea. Giro ederrean aritu ginen ordu txikiak arte. Mila esker guzti hau posible egin zenuten guztioi.
EUSKARAZ BIZI

El pasado 3 de diciembre celebramos durante todo el día; el Día Internacional del Euskera. Primero en la Ikastola y luego en Lapuebla.
Estas son algunas fotos hechas en la cena que tuvo lugar en COVILA la Cooperati
va de Lapuebla. Como bienvenida los hemanos Ocariz tocaron la txalaparta y durante el poteo y despues de la cena, Bixente de Donestebe estuvo animando el ambiente.
Estuvimos muy agusto. Muchas gracias a tod@s l@s que hicistéis esto posible.

EUSKARAZ BIZI

2010/12/05

Eraikin Gorriko pasabideak

Horrelakoak dira gure pasabideak eta gure artelanekin betetzen ditugu.
Zer iruditzen zaizue?
Proposamenak al dituzue?

2010/12/03

Abenduak 3: Euskararen Nazioarteko Eguna



Hemen dituzue gaur abenduak 3 ospatu dugun Nazioarteko Euskara Egunaren jaialdiaren argazki batzuk.
Egin izan ditugun gauzak dagoeneko badakizkizue etxera heldu zitzaizuelako plangintzaren egitaraua eta blog honetan jarri genuen. Orain zuen lana da asmatzea zein ekintzari dagokion argaki bakoitza.

Aquí tenéis algunas de las fotos que hemos hecho hoy 3 de diciembre Día Internacional del Euskera.
Las actividades ya las conoíiais por la información que os llegó a casa y que pusimos en el blog, ahora os toca adivinar a que actuación/actividad corresponde cada foto.

EUSKAL AZOKA 2010

Atzo bukatu zen aurtengo Euskal Azoka. Oso animatuta egon da eta bertan guraso eta ikasleek aukera izan dute material berriak ikusteko eta erosteko.

Ayer fue el último día de la Euskal Azoka. Ha estado muy animada y tanto padres como alumnos han tenido la oportunidad de ver y comprar los nuevos materiales editados este año.

2010/12/02

ARGITXOREN URTEBETETXEA!!!

Haur hezkuntzako ikasleek Argitxoren urtebetetxea ospatzeko prest daude, eta horretarako TARTA handi bat egin dute.
Hona hemen horren argazkia.
Ah!, ez ahaztu bihar denok Nazio arteko euskara eguna ospatuko dugula.



Los alumnos de infantil estań preparados para celebrar el cumple de Argitxo y para ello han preparado una gran TARTA.
Aquí tenemos la foto.
Ah, no os olvidéis! Mañana celebramos el día Internacional del Euskera.