2011/03/30

Hegoafrika, Zimbawe eta Mozambike txirringaz.


Atzo diaporama ederra eskaini ziguten Ibonek (DBHko irakasleak) eta Koldok. Hegoalde aretora urbildu ginenak oso gustura egon ginen. Herri hauen berri izateaz gain Koldok eta Ibonek bidaian gertatutako pasadizoekin parre batzuk bota genituen. Hau gutxi balitz, bizikletan bidaiatzearen abantailak azaldu zizkiguten: garraio garbia, merkea, askatasuna ematen dizuna, urbila eta kirola eginez! Behin frogatuz gero ez zarete damutuko.
Ayer, Ibon (profesor de DBH) y Koldo nos deleitaron con un diaporama muy interesante. Los que nos acercamos a la sala Hegoalde salimos con muy buenas sensaciones. Nos informaron sobre la siuación de estos países y nos reímos con las anécdotas del viaje. Por si esto fuese poco, nos explicaron las ventajas de viajar en bici: no contamina, es económico, te ofrece gran libertad, es cercano y ¡todo esto practicando deporte! Una forma diferente de viajar que merece la pena probar.

2011/03/29

Arabar Errioxa ezagutuz jaialdia









ARABAR ERRIOXA EZAGUTUZ JAIALDIA

APIRILAK 2

OIONGO PLAZAN

Egitaraua

17:00 Haurrentzako antzerkia

18:00 Tailer ezberdinak

Merendola egongo da parte-hartzaileentzat

Antolatzailea: Bitartean Jolasean Elkartea

---

FIESTA ARABAR ERRIOXA

2 DE ABRIL

EN LA PLAZA DE OYÓN

Programa

17:00 Teatro infantil

18:00 Talleres varios

Habrá merendola para los/as niños/as participantes

Organiza: Asociación Entretanto Entretente

2011/03/22

EUSKARAREN LANDAREA



Argitxok eta Naturtxok klase bakoitzari landare bana oparitu die zuhaitza osasuntsu mantendu dutelako euskeraz hitzeginez . Landare hau ondo zaindu beharko dute, astean behin ureztatuz, toki argitsuan jarriz eta batez ere Euskera entzunez. Horrela, lore pila haziko zaizkio eta kurtso bukaeran polit- polita egongo da. Animo eta has gaitezen EUSKARAREN LOREA ZAINTZEN!!!

Argitxo y Naturtxo le han regalado a cada clase una planta porque han cuidado muy bien el árbol hablando euskera. Para que esta planta crezca y se haga grande, tienen que regarla una vez a la semana, ponerla en un sitio en el que le dé la luz y sobre todo necesita oir hablar Euskara. ¡Ánimo y EMPECEMOS A CUIDAR LA PLANTA DEL EUSKARA cuanto antes!!

Diaporamaren data aldaketa.


Mozambike, Zimbawe eta Hegoafrikaren inguruko diaporama aste bat atzeratuko da. Hemen duzue data zehatza.
El diaporama sobre Mozambique, Zimbawe y Sudáfrica se retrasará una semana. Aquí tenéis el cartel con la fecha definitiva.

OIONGO DEPURADORAN BARRENA - VISITA A LA DEPURADORA DE OION




Martxoak 22 dituen honetan, uraren nazioarteko eguna ospatzen dugu. DBH-1-eko ikasleek jakin badakite zein den konposatu honek duen garrantzia. Ezinbestekoa da ura arduraz kontsumitzea. Uraren errealitatea hurbilagotik ikertzeko Oiongo ur araztegira txangoa antolatu genuen, eta ikasitakoak ez ziren gutxi izan.






Hoy 22 de Marzo celebramos el día internacional del agua, es por eso que creemos adecuado haceros llegar unas fotos de nuestra visita a la depuradora de Oyón. Desde aquí agradecer a los trabajador@s la oportunidad que nos brindaron. Eskerrik asko eta hurrengorarte!

2011/03/21

EUSKAL UDALEKUAK 2011


Abian dira 2011 Euskal Udalekuak!
Non? Abaigar, Bernedo eta Goñin.
Noiz? Uztaila eta abuztu bitartean.
Norentzat? LH zein DBH-ko ikasleentzat euskal giroan egun ahaztezin batzuk igarotzeko aukera. Animatu!


Aquí están campamentos "Euskal Udalekuak" 2011
Dónde? En Abaigar, Bernedo y/o Goñi.
Cuándo? Durante los meses de Julio y Agosto
Quién puede apuntarse? L@s niñ@s de LH y DBH. Bonita oportunidad de pasar unos agradables días en un ambiente euskaldun.

Informazio gehiago/para más información: www.euskaludalekuak.org




2011/03/18

GURE TXIKITXOAK


Gutxitan ikusten ditugunez, bisita egin genien sorpresa batekin. Asko poztu ziren.
Lan bikaina egiten ari dira. Aupa txaspeldunak!!!

Este año no vemos tanto a los peques, por eso les hemos hecho una visita con sorpresa incluida. Se alegraron mucho.
¡¡¡Aupa txapeldunak!!! Estáis haciendo un buen trabajo.

Diaporama Oionen.

argazkian klik eginez handitu egiten da

Ricardo Andollo eta Asensio Arana Gaur Goizean saioan

Albisteak

Ricardo Andollo eta Asensio Arana Gaur Goizean saioan

Euskara eta ni

2011-03-15

2011ko otsailean, Arabako Errioxako Euskaltzaleak eta Euskara Zerbitzuak proiektu bat abian jarri zuten Arabako Errioxan euskararekin loturiko bizipenen berri emateko helburuz. Honekin, euskararen normalizazioan lan egin dutenei eta lanean diharduten guztiei omenaldi bat eskainiz.

Bizipen hauek, Arabar Errioxa Irratiko Gaur goizean saioan zabaltzen ari dira, parte-hartzaileak lau bloke handitan estrukturatuta: ikastolen hastapenetan egondakoak, lehen belaunaldietan parte hartutakoak, helduen euskalduntze prozesuan parte hartu dutenak / ari direnak eta, azkenik, belaunaldi berriak.

Saio hauek, hilabeteko bigarren asteazkenean ematen ari dira goizeko 10:15ean hasita. Hogei minutuz aritzen dira irratira bertaratutako gonbidatuek euskararen iraganaz, orainaz eta etorkizunaz hitz egiteko.

Martxoaren 9an, hau da, hilabete honetako bigarren asteazkenean, zita izan zen Arabar Errioxa Irratian. Oraingo honetan, Oiongo San Bizente Ikastolaren sorreran ibilitako bi pertsona etorri ziren orduko giroa eta pasadizoen berri emateko, baita, aurrera begira, egoera nola ikusten zuten azaltzeko.

San Bizente Ikastolaren hastapenetan egondako Ricardo Andollo eta Asensio Arana etorri ziren irratira martxoko zitan. Euskara beraientzat zer den galdetuta, oso erantzun desberdinak eman zituzten. Lehenengoak, garai hartan “urruneko” zerbait zela aipatu bazuen ere, euskaldunon hizkuntza dela argi ikusten du eta horregatik ikastolaren sortze-lanetan hasi zen. Bigarrenarentzat, euskara eguneroko hitzkuntza zen, Tolosakoa bera, betidanik erabili egin izan duen hizkuntza da euskara historiako momentu jakin batean, familian besterik ezin bazen erabili, kalean erabiltzea zigortuta baitzegoen.

Jatorri eta erabilera desberdina bizi izan zuten arren, argi zeukaten Oiongo proiektua lagundu eta aurrera ateratzea nahi zutela.

Hastapen guztiak bezala, San Bizente Ikastolakoak gogorrak izan ziren. Apustu gogorra egin zuten guraso hauek, beste batzuekin batera; bilera asko egin behar izan zituzten, bidaia asko Vitoria-Gasteizera, tartean beldur asko izanda..., baina, merezi izan duen lana dela esan zuten.

Gaur egun, ikastoletatik pasatako ikasle asko guraso dira edo segituan izango dira eta, horregatik, familia transmisioaren garrantzia azpimarratu zuten.

Gabezia handiena, kaleko erabilera dela uste dute. Hau da, gaur egun, jende askok ezagutzen duen hizkuntza izan arren, ez da ikastetxeetako eremutik haratago erabiltzen. Egoera beste bat izango zelakoan zeuden proiektu honen hastapenetan, euskara normalizatuago egongo zela uste zuten. Etorkizunera begira, beraz, hau izango dela erronkarik handiena uste dute, euskara plazara ateratzea. Ekintzak kalera ateratzearen garrantzia aipatu zuten, horrela, hizkuntza egunerokotasunean kontsolidatuko dela uste dute.

Erabileran guztiok lagundu dezakegu, hitz gutxi batzuk badira ere dakizkigunak, baina, hauek erabiltzearen garrantzia azpimarratu zuten behin eta berriro. Baita, euskara, ideologia politiko jakin baten hizkuntza ez dela ere esan zuten, gure herriaren hitzkuntza baizik, horrek egiten gaitu euskaldun.

Oraindik ere lan asko egin behar dela esan zuten, lehen aipatutako erronka lortu nahi bada, euskara plazara ateratzea, alegia, eta lan horretan, laguntza eskatu zuten edo, behintzat, trabarik ez jartzea.

Apirilaren 13an hurrengo Gaur goizean saioan izango dugu beste zita berri bat.

Euskararekin duzun erlazioa kontatu nahi al duzu? Bidali mezu bat ondorengo posta elektronikora: claguardia.lsueskun@ayto.alava.net.


2011/03/17

TEILAREN APAINKETA


 DBH ko Ikasleek plastikazko lan ederrak egin dituzte, Teilak apaindu eta Ikastolako sarreran jarri dituzte guztiok ikus ditzagun. Benetan lan politak.Zorionak egin duzuen lanagatik!!!


Los Alumnos de DBH, en la clase de plástica han decorado unas tejas y las han expuesto en la entrada de la Ikastola para que las veamos. Felicidades a todos por el trabajo tan bonito que habeis hecho!!!

INAUTERIAK 2011

Aurtengo inauterietako argazkiak hemen dituzue. Beti bezala jai polita ospatu genuen eta primeran pasa ere bai.  Gaia" Ipuinak" izanda aukera paragabea irudimena aurrera ateratzeko. Etorri zineten guztiei eskerrak eman nahi dizkizuegu, baita jangelako arduradunei ere, beraien mozorroekin jaia alaitu zutelako.

 Ha llegado el Carnaval a la ikastola. Es una fiesta que hacemos con mucha ilusión y este año teniendo como tema "Los Cuentos" hemos dejado volar la imaginación. Aprovechamos desde aquí para dar las gracias a todos los que vinísteis a animarnos y especialmente a los responsables del comedor por sus
disfraces tan divertidos. 
 

2011/03/15

XVIII.JARDUNALDI PEDAGOGIKOAK

Martxoaren 15, 16 eta 17an, Gasteizko Europa Jauregian XVIII.Jardunaldi Pedagogikoak izango dira.Formakuntza saio hauek Irakaskuntzaren profesionalei zuzenduta daude.

 Bertan, gaia  interesgarriak jorratuko dira: lehenengo egunean  Hezkuntzan Lidergoari buruz hitzegingo dute, bigarren egunean Zuzendaritza eta Irakasleen rolei eta zereginei buruz eta hirugarren egunean bukatzeko, Irakastearen kalitatea zehazten duten adierazleen inguruan arituko dira.

Hitzaldiak oso interesgarriak direnez, Ikastolako irakasle batzuk bertan izango dira.


Los días 15, 16 y 17 de marzo, , tendrán lugar las XVIII Jornadas Pedagógicas en el Palacio Europa de Gasteiz, dirigidas a los profesionales de la enseñanza.

A lo largo de estos días se  impartirán temas de gran interés y actualidad, el primer día se hablará sobre El Liderazgo en la Educación, el segundo día se tratará el tema de Roles y Funciones de la Dirección en  los Centros de Educación, finalizando el tercer día con Los Identificadores de la Calidad de Enseñanza.

Siendo estas jornadas de gran interés, varios profesionales de nuestra Ikastola acudirán a ellas.

2011/03/14

Sendabelarrak ikastaroa


Sendabelarrak ikastaroa

(Angela Castro)

Non: Oiongo Euskaltegian

Noiz: Martxoaren 19an

Ordutegia: 10:00 – 13:00

Izena emateko: 945 601 087/621 055

Antolatzailea: Ttiki-Ttaka Elkartea

Curso de plantas medicinales (en euskera)

(Angela Castro)

Lugar: Euskaltegi de Oion

Cuándo: 19 de marzo

Horario: 10:00 – 13:00

Para inscribirse: 945 601 087 // 945 621 055

Organiza: Ttiki-Ttaka Elkartea



Bertsolari trebeak

Gure ikastolako bi ikasle izan ziren larunbatean Gasteizen, martxoak 12, Arabako eskola bertsolarien txapelketaren kanporaketan. Ikasle hauek L.H.5Bko Sandra Vallenilla eta Andrea De Gregorio dira.
Denbaraban elkartu ziren eta 4.postuak suertatu ziren. Saritzat kamiseta bana, egutegi bana eta 5€ bana lortu zituten.
Zorionak TXAPELDUNAK!!!!

El pasado sábado 12 de marzo dos de nuestras alumnas participaron en la final de bertsolaris eskolares de Álava. Se juntaron a las 7 de la tarde en Dendaraba, Gasteiz.
Estas alumnas son Sandra Vallenilla y Andrea De Gregorio de 5º de Primaria.
Como premio se llevaron: una camiseta para cada una, un calendario para cada una y 5€ para cada una.
Zorionak CAMPEONAS!!!!

2011/03/11

EUSKARAZKO UDALEKUAK 2011

EUSKARAZKO UDALEKUAK 2011 - EUSKARAZ BLAI

Urtero bezala, abian dira "Euskaraz blai" euskarazko udalekuak, Nafarroako Bertiz ingurunean, Arantza eta Beintza herrietan barrena.
Antolatzailea: Bertiz Partzuergo Turistikoa
Matrikulatzeko epea: Martxoaren 14tik Apirilaren 8ra
Prezioa: 180 euro
Informazio gehiago eskuragarri duzue helbide honetan: www.consorciobertiz.org

CAMPAMENTOS EN EUSKERA 2011 - EUSKARAZ BLAI

Ya están en marcha los campamentos "Euskaraz blai", l@s jóvenes tendrán la oportunidad de reforzar el euskera mientras practican deportes al aire libre en dos pueblos de la montaña Navarra: Arantza y Beintza.
Organiza: Consorcio turístico de Bertiz
Plazo de inscripción: 14 de Marzo - 8 de Abril
Precio: 180 euros
Página web: www.consorciobertiz.org

ARGENTINARAKO MATERIALA



Hemen ditugun irudietan San Bizente Ikastolaren beste proiektu batekin zerikusia daukate: Argentinako Misiones lurraldeko landa eskoletara materiala helaraztea(arropa, oinetakoak eta material eskolarra).
Lehenengo argazkian Argentinara joango den lau paleetatik bat dugu, ikus dezazuen nola bidaitu behar duen zuei esker lortu eta bildu dugun materiala. Bigarren argazkian Misioneseko landa eskola baten argazkia. Hirugarrenean Argentinako maparen argazkia eta gorriz Misiones non dagoen. Eta azkeneko argazkian O`Paybo Argentinaseko kontrapartea.

Esatekoa da bildu genituela 85 kutxa materialarekin. Hauetatik 5 gabonetan bidali ziren eta besteak bostnaka bidaliko dira: 20 maiatzan, 20 Irailan eta 20 urtarrilean eta azkenengo 20ak maiatzan. Guzti hauek intsasontziz bidaltzen dira Oñatiko ONG bati esker, bertan Jose Antonio Uterga Mandabeitiari esker.


Eta azkenik gogoraraztea LH5.mailako ikasleek lortutako dirutsarekin egin berri duten landa eskola batentzako material eskolarra erosten ari direla dagoeneko. Gainera landa eskola hori eraikin dute Euskal Etxeen subentzioarekin.

Mila esker parte hartu duzuen guztioi, zuen laguntzarik gabe elkartasun proiektuak ezin dira aurrera eraman.

Aquí tenéis algunas imagenes correspondientes a otro de los proyectos de la Ikastola San Bizente: envio de material a Misiones Argentina. La primera de uno de los pales que será enviado por barco en mayo. La segunda de una de las escuelas rurales de Misiones. La tercera del mapa de Argentina donde viene señalado con rojo el territorio de Misiones. La cuarta es una foto de O`Paybo , la casa de Mamen Maeztu y Eneko Landaburu, nuestra contraparte en Argentina.

Algo a comentar es que reunimos material en 85 cajas: 5 se enviaron en enero, 20 se enviarán en mayo, 20 se enviarán en septiembre, 20 en enero y las últimas 20 en mayo. Todo esto gracias a la muy estimable ayuda de Jose Antonio Uterga Madinabeiti y la ONG a la que pertenece en Oñati, ya que aprovechamos los contenedores de barco que ellos mandan para sus proyectos para hacer llegar nuestro material.

Por último comentaros que con el dinero que recaudaron l@s alumn@s de 5º de Primaria se va a dotar a una escuela rural de Argentina con material escolar cuya construcción ha sido hace poco tiempo y subvencionada por las Euskal Etxeak.

Muchas gracias a tod@s l@s que habéis participado en alguno de los momentos. Si vuestra ayuda la cooperación sería inviable.

2011/03/10

Bitartean jolasean


DORAEMON ETA KIBOREN ERREINUA PELIKULA
MARTXOAK 12
18:00retan
OIONGO ZINEMAN
PELIKULA AMAITZEAN JOLASAK EGONGO DIRA
Gaztelaniazko azpi-tituluekin izango da filmea
--------
DORAEMON ETA KIBOREN ERREINUA
12 DE MARZO
A LAS 18:00
EN EL CINE DE OYÓN
HABRÁ JUEGOS AL FINALIZAR LA PELÍCULA
La película será con subtítulos en castellano

2011ko Korrika



Hona hemen BITARTEAN JOLASEAN elkarteak MARTXORAKO antolatu dituen hainbat ekintza.

Animatu eta parte hartu!

Klikatu irudian hobeto ikusteko

2011/03/01

2011 INAUTERIAK / CARNAVALES 201

Kaixo!!!

Aurten San Bizente Ikastolan mozorrotzeko aukeratu dugun gaia IPUIN KLASIKOAk izan dira. Martxoaren 4an ospatuko dugu zineman eta noski guztiak gonbidatuta zaudete.

ORDUTEGIA:

9:30etatik 10:30etara: taldeko argazkiak egingo dira (DBHtik-HHra)

10:30etatik 12etara: Zineman ikasleen emankizuna.

Gurasoentzako oharra: zinemako atzeko eserlekuetan eseriko zarete ikasleei lekua uzteko. Pasiloak libre utzi behar dira.

Mozorrotuta etortzera gonbidatu nahi zaituztegu.



¡¡Hola!!

Este año en la Ikastola hemos elegido como tema de disfraz CUENTOS CLÁSICOS. Lo celebraremos el día 4 de marzo en el cine. Estáis tod@s invitad@s.

HORARIO:

De 9:30 a 10:30: Haremos las fotos de grupo.(De DBH a HH)

De 10:30 a 12: El espectáculo que tienen preparado vuestr@s hij@s.

Advertimos a l@s padres-madres que dejen libres los pasillos y se sienten en las últimas butacas.

Os animamos a que vengáis disfrazad@s.

Eskerrik asko.

L.H.5ekoen Merkatua


xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Kaixo!!
Zein pozik gauden L.H.5.mailako ikasleak igandean antolatu genuen Bigarren Eskuko Merkatuarekin!!!
345 € lortzeaz gain primeran pasa genuen lau orduz jo ta ke lanean. Oso gustora egon ginen, asko ikasi genuen, disfrutatu eta errepikatzeko gogoekin joan ginen etxera.
Mila esker etorri zineten guztioi, Ikastolari lekua uzteagatik, gurasoei materiala ekartzeagatik, gure gurasoei eskeinitako laguntzagatik...

¡¡Hola!!
¡Qué content@s estamos l@s alumn@s de 5º de Primaria con el Mercadillo de Segunda Mano que organizamos el domingo!!
Conseguimos 345€ pero lo mejor es lo bien que lo pasamos, todo lo que disfrutamos y aprendimos, y que estamos deseando repetir.
Muchas gracias a tod@s: padres y madres, Ikastola...