URRIKO AUZOLANA IKASTURTEKO LEHENENGOA

Ikastolako konponketekin jarraitzeko aurtengo lehenengo AUZOLANA izan dugu, urriak 31an.

Apuntatutako baino jende gehiago agertu da. Guztira 30 bat pertsona.

Lan guztiak egiteko denbora egon da eta baita hamaiketako goxoa hartzeko ere.

Beti bezala oso gustora egon gara. Eskerrik asko agertu duzuen prestotasunagatik eta  etortzeagatik. Hurrengo auzolanerako etorri ez zaretenak gonbidatu nahi zaituztegu. Hau maiatza aldera izango da.

Hoy, 31 de octubre, hemos estado en el primer AUZOLAN para seguir mejorando y arreglando la ikastola.

Ha aparecido más gente de la que estaba apuntada en total unas 30 personas.

Ha dado tiempo a cumplir todos los objetivos previstos y de disfrutar de un buen almuerzo.

Como siempre hemos estado muy a gusto. Agradecer vuestra disponibilidad y asistencia. Para el próximo AUZOLAN que será por mayo queremos invitaros a tod@s l@s que todavía no habéis aparecido a que toméis parte.

EUSKARAZ IKASI NAHI DUT

Igande honetan, hilak 25,  Euskaraz Ikasi Nahi dut herri lasterketa ospatu genuen Oionen.
Ikasle, guraso eta lagun asko etorri ziren gurekin euskararen jaia ospatzera.

ESKERRIK ASKO!!!

 Este domingo, 25 de octubre, celebramos en Oyón la carrera popular Euskaraz Ikasi Nahi dut.
Muchos alumnos, padres y amigos fueron los que se acercaron a celebrarlo con nosotros.

MUCHAS GRACIAS!!!

AUZOLAN URRIAK 31 / 31 DE OCTUBRE TRABAJOS EN COMÚN

GOGORATU!!!!!
LARUNBATEAN ETORRI IKASTOLARA AUZOLANERA!!!

¡¡¡RECUERDA!!!
ESTE SÁBADO ACÉRCATE A LA IKASTOLA PARA COLABORAR EN LOS TRABAJOS DE REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO.


Habrá almuerzo.
Hamaiketakoa egongo da.

ERABAKIAK HARTZEN- TOMANDO INICIATIVAS

Aurreko astean L.H. 2ko irakasleak gustora hartu zuen ezusteko bat. Bere gelakoek ezer eskatu gabe, eta beraien kabuz prestatu zieten H.H.koentzat antzerki emanaldi bat. Klasera heldu zirenean andereñoari eskatu zioten baimena, eta ume guztiak beraien eserlekuetan ondo kokatu ondoren, lanean hasi ziren. Hortxe hor emanaldiaren irudi pare bat...

  

La semana pasada la profesora de L.H. 2 se llevó una sorpresa agradable. Sus alumnos y alumnas organizaron sin pedirle nada y por su cuenta una obra de teatro para los más txikis. Al llegar a clase le pidieron permiso y tras colocar en el patio a su público de H.H. comenzaron con la obra. Ahí van un par de fotos del teatro...

PILOTA ESKOLA - ESCUELA DE PELOTA

Café tertulia / Kafe-solasaldia

DIA DEL TDHA. AFHNaren EGUNA

Erronka

Batzuk jakingo duzuen bezala, iazko Araba Euskarazeko erronka frogan gure ikasleek Guaran abentura bidaia bat irabazi zuten.Pasaden irailaren 23an eta 24ean Guarako serran bi egun zoragarri pasa genituen. Egunak pasa badira ere, orain iritsi zaizkigu egun horietako argazkiak. Inbidia pizkat pasarazteko argazki batzuk zuekin elkarbanatu nahi genituen. Adrenalinaz betetako bidaia bat izan zen ingurugiro eder batean, bertan, rapel, barrankismo, jauziak eta "via ferrata"k egin genituen.  Modu ezin hobera kurtsoari hasiera emateko.










Como seguramente ya sabréis, nuestros alumnos de secundaria ganaron, en la Erronka del Aranba Euskaraz,  un viaje aventura en la sierra de Guara. Aunque el viaje fue el 23 y 24 de septiembre las fotos nos han llegado ahora y queríamos compartir alguna de ellas con vosotros para dar un poco de envidia. Fue un viaje lleno de adrenalina en un entorno paradisiaco. En estos dos días realizamos: rapeles, barranquismo, saltos y vías ferratas. Un modo inmejorable para dar comienzo al curso.

IRAKURRI ETA GOZATU kanpaina

Ttiki Ttakak irakurketa kanpaina bat antolatu du gurean: "Irakurri eta gozatu". Euskararen erabilpena eta irakur zaletasuna indartzea du helburu.
Ttiki Ttaka ha organizado la Campaña "Irakurri eta gozatu" para fomentar el uso del euskara y la afición por la lectura.

Zein da parte hartzeko baldintza? Euskaraz idatziriko liburu bat irakurtzea. Behin irakurri ostean, jarraian ikus dezakezuen eskuorria bete eta Oiongo liburutegian utzi dezakezue (postontzia eta orrialdea liburutegian izango dituzue zuen zain). Parte hartzaileen artean Tablet bat zozketatuko da. Animatu eta asko gozatu irakurketaz.

¿Qué hay que hacer para participar? Leer un libro escrito en Euskera y rellenar el formulario que podéis ver arriba. Tenéis formularios a mano en la biblioteca de Oion. Una vez completado, lo podréis depositar en el sitio habilitado en la misma biblioteca y pasar a tomar parte en el sorteo de una Tablet. Disfrutad de la lectura!

EUSKARAZ BIZI NAHI DUT HERRI LASTERKETA

Urriaren 25ean Oionen ospatuko dugu Euskaraz Bizi Nahi Dut herri lasterketa. Euskal Herri osoan egiten den 3. lasterketa dugu honako hau. Aurten ere, Oionen egingo dugu, baina eskualde guztia gonbidatuta dago. Igande horretarako plan ederra eskeintzen dizuegu. 12:45etan agurra eta zumba saio bat giharrak martxan jartzeko. 13:15etan herri lasterketa erritmo lasai batean Oiongo kaleetan zehar euskararen alde. Herri lasterketa bukatzerakoan sari zozketa eta triki-pintxo-bertso pote herriko tabernetan. Izena emateko Ikastolan, eskolan, euskaltegian edo Adonix tabernan egin dezakezue. Izen ematea+ kamiseta 10e nagusientzat eta 7 euro 14 urte beherakoentzat. Animatu parte hartzera!!!

El próximo 25 de octubre celebraremos la carrera popular a favor del euskera Euskaraz Bizi Nahi Dut. Es la tercera edición de esta carrera que se celebra en diferentes municipios de todo Euskal Herria. Como las dos anteriores ediciones, ésta también la celebraremos en Oion aunque el carácter es comarcal y esperamos que nos acompañen euskaltzales de la zona (como ha ocurrido en las anteriores ediciones). Os ofrecemos un gran plan para ese domingo. Empezaremos a las 12:45 con la presentación y una sesión de zumba para calentar motores. Luego, a las 13:15 daremos lugar a la carrera popular por las calles de Oion en favor del euskara. Al finalizar habrá sorteo entre los participantes. Por último tendremos un triki-pintxo-bertso pote por los bares del pueblo. Os podéis apuntar en la Ikastola, Escuela, Euskaltegi o Bar Adonix. El apuntarse+camiseta son 10 euros para adultos y 7 para menores de 14 años. Os animamos a todos a que participéis en esta bonita jornada!

Merezi du! - Euskara familian / El euskera en la familia

Merezi du! - Seme-alaba eleaniztunen gurasoentzako aholku, baliabide eta ohiko kezken/zalantzen bilduma.
¡Merece la pena! - Consejos, herramientas y recopilación de dudas/inquietudes de los padres y las madres.
 (Iturria: www.euskaraba.com)

Ez izan zalantzarik, euskaraz ikasteak ez du desabantailarik eta onura asko dakartza: kognitiboak, kulturalak eta lanerakoak. Euskaraz badakizue, etxean euskaraz aritzea umeei oso lagungarria egingo zaie ikaste prozesuan; baina, oraindik ez badakizue ere, asko egin dezakezue. Eta merezi du.

Elebitan ateratako gurasoentzako gida Trebiñu+Arabako euskara zerbitzuek eta Aldundiko Euskararen Foru Zerbitzuaren elkarlanaren fruitu da, eta helburu garbia dauka: Lehen Hezkuntzako ikastetxeetan tutore eta irakasleen bidez gurasoei gida, aholku eta baliabideak ematea.

Gidak bi atal nagusi ditu: alde batetik, zalantzak eta kezkak familia motaren arabera sailkatuta eta bakoitzari bere erantzuna emanez; bestetik, aholkuak ematen dituzte eskola eta hizkuntzari buruz baita  hizkuntzaren erabilerari buruz ere. Kontuan izateko bestelako oharrak ere egiten dira, eta amaitzeko, euskarazko baliabideen taula darama erantsita.

Gure seme-alabak hizkuntza bat baino gehiago ikasten ari dira eta hori beti da ona. Dena dela, guraso askok ikasketa prozesuaren inguruko zalantzak izaten dituzue seme-alabek ikastetxean euskaraz ikasten dutelako, eta gure zonaldean hizkuntza gutxitua delako.

Besteak beste, honako familia eta kezka tipologia erakusten du:

• Euskaraz ez badakigu, gure seme-alabak lagundu ditzakegu hizkuntza hau ondo ikasi eta elebidun izateko?
• Nahiz eta oso ondo ez hitz egin, gure seme-alabekin erabili beharko nuke?
• Eta biok euskaldunak izanda, familiako hizkuntza euskara izateaz gain, zerbait gehiago egin dezakegu?
• Etorri berriak gara. Euskaraz ikasi beharko lukete gure seme-alabek?Eta familiako gainerako kideek?

GURASOEK ELEBIDUNTASUNAREKIKO IZAN OHI DITUZTEN KEZKEN/ZALANTZEN BILDUMA, HEMEN.
------------------------------

Guía para dar respuesta a padres y madres con dudas lingüísticas y educativas.

Estudiar euskera no va a tener ninguna desventaja, y las ventajas son muchas.

No dudéis que estudiar euskera no va a tener ninguna desventaja, y las ventajas son muchas: cognitivas, culturales y laborales. Que nuestros hijos e hijas estén estudiando en una lengua que las madres y padres desconocemos no significa que no podamos participar en el proceso de aprendizaje. Puede suponernos un esfuerzo, pero nuestros hijos e hijas ganarán mucho, y merece la pena.

La guía bilingúe para padres y madres es fruto del trabajo en colaboración de los servicios de euskera de Alava+Treviño y del Servicio Foral de Euskera de la Diputación. Su objetivo es claro: dar a los padres y madres de alumnos de Primaria una guía, consejos y recursos específicos.

La guía consta de dos apartados:

Por una parte se encuentra el apartado de dudas e inquietudes diversas clasificadas según la tipología de familia y dando a cada cual su respuesta correspondiente; en el otro apartado, se ofrecen consejos sobre la educación y el uso de la lengua la misma, junto con otro tipo de observaciones. Asimismo, también se ofrece una tabla de recursos en euskera.

Nuestros hijos e hijas están aprendiendo más de una lengua, y eso siempre es positivo. Pero muchas madres y muchos padres tenéis dudas sobre el proceso de aprendizaje, ya que estudian en euskera, lengua oficial socialmente minoritaria en nuestro entorno.

Estas son algunas de las dudas que se presentan por familia:

• Si no sabemos euskera, ¿podemos ayudar a que nuestros hijos e hijas lo aprendan bien y sean bilingües?
• Aunque no hable muy bien euskera, ¿debo utilizarlo con nuestros hijos e hijas?
• Y siendo los dos euskaldunes, además de hablar euskera en casa, ¿podemos hacer algo mas?
• Acabamos de llegar, ¿deberían aprender euskera nuestros hijos e hijas?, ¿y el resto de la familia?

RECOPILATORIO DE DUDAS/INQUIETUDES HABITUALES DE PADRES/MADRES CON RESPECTO AL BILINGÜISMO, AQUÍ.

Euskaraz Bizi Nahi Dut herri-lasterketa Oionen

Euskaraz Bizi Nahi Dut (EBND) herri-lasterketa Oionen urriaren 25ean.
Carrera popular en Oyón el 25 de octubre en favor del deseo de vivir en euskera.
(Tienes la opción de leer el texto en castellano al final)
Data: urriaren 25a

Ordutegiak: 12:45ean Zunba herriko plazan

       13:15ean herri-lasterketaren hasiera

       13:45ean sarien zozketa (lau lote Euskaraz Bizi Nahi Dut, EBND, eta hiru liburu EBND)

       14:00etan trikiti pintxo-poteoa (EBND pintxo berezia tabernetan) (trikiti taldea Oiana)

Ibilbidea: kilometro batekoa gutxi gorabehera. Plazan hasi eta plazan amaitu.

Antolatzaileak: Kontseilua, baina Oionen San Bizente Ikastola, CEIP Ramiro de Maeztu eta IKA euskaltegia.

Zer da Kontseilua:

Euskararen unibertsoa izena hartu zuten jardunaldi batzuen ondoren sortu zen Kontseilua. Duela hamabost bat urte, ostiral batean 400 pertsona inguru sartu ginen Donostiako hotel batera burua ideiaz eta zalantzaz beteta. Igande eguerdian barrea aurpegietan atera ginen 400 lagunak; pozik geunden egindakoarekin, Euskararen Gizarte  Erakundeen Kontseilua sortu genuen.

Hasierartik bertatik, euskarak garapen osoa izatea helburu duten gizarte erakunde ugariren bilgunea izan da Kontseilua, eta eginkizuna ere oso zehatza izan du: Euskararen normalizazio prozesua areagotzea. Horretarako bi jardunbide nagusi lantzen ditu: euskalgintzako erakundeen artean kohesioa bultzatzea eta indarrak artikulatzea, batetik; eta gizarte eragileak, indar ekonomikoak eta alderdi politikoak hizkuntz normalizazio proiektuetan inplikaraztea, bestetik.

Gaur egun, 46 erakundek osatzen dugu Kontseilua: Ikastolen Elkartea, Ikastetxe Publikoak, AEK, IKA, EHE, Elkar, Elhuyar…horien guztien arteko elkarlanak aurrerapen asko ekarri du: “Bai Euskarari Ziurtagiria”, 400 enpresa handi baino gehaigo sartuta daude bide horretan (Euskadiko Kutxa, Fagor …); herri askotan “Bai Euskarari” dinamika sortu da, Araban Agurain eta Amurrio ditugu horretan;  hizkuntza Eskubideen Behatokia ere antolatu da, bertan herritarrok hizkuntza  eskubideak urratzen direnean salatzeko aukera dugu; Kontseilua osatzen dugun erakundeok Eusko Jaurlaritzaren Hizkuntza Politika aztertu ohi dugu; Nafarroako Gobernuarena; Iparraldeko egoera, ideiak eman…Kontseiluaren bileretan herrietako udalen hizkuntz politika ere aztertzen da, nola hobetu euskararen egoera aholkatzen da… Eta hamaika kontu gehiago, dena zehazteak luze joko liguke, baina horietako bat dugu herrietako lasterketa.

Parte hartzaileak: 14 urte arte 2 € balioko du izen emateak, eta hortik aurrera 5 €. Parte hartzaileek kamiseta bost euroren truke erosteko aukera izango dute, eta amaieran zozketan parte hartuko dute.

Korrika egiten ez duenarentzat kamisetak 10€ balio du.

Lehenbiziko urtean, 100 korrikalari inguru aritu ziren; duela bi urte, 120 petotik gora banatu genituen; iaz, marka guztiak gainditu ziren, 150 lagun inguru. Aurten auskalo!

Izen ematea: aipatutako hiru zentroetan eta Adonix tabernan. Azken unera arte egongo da izena emateko aukera eta lasterketan parte hartzekoa, baina kamisetak lortzeko lehentasuna aldez aurretik izena emandakoek izango dute.

Goizean zehar musika plazan. Esatariak ere izango dira plazako kioskoan, ikastolako eta eskolako DBHko haurrak.

Leloak: iaz erabilitakoak:“Da, da, da, euskara polita da”, “Gin, gin, gin, euskaraz hitz egin”, “Ari, ari, ari, euskara lehendakari”, “Hemen gaude euskararen alde”...Aurtengoak eskolako eta ikastolako haurrak ari dira asmatzen.

-----------------------------------------------------------------------------------------

CARRERA EN FAVOR DEL DESEO DE VIVIR EN EUSKERA

Ya es la cuarta edición de esta carrera impulsada por el Consejo de Entidades Sociales del Euskera Kontseilua y organizada por San Bizente Ikastola, Ramiro de Maeztu e IKA Errioxa euskaltegia. El objetivo principal será reivindicar el deseo que cada vez mas y mas personas tienen de vivir en euskera. Esta carrera reivindicativa tendrá una extensión de un kilómetro y estará rodeada de actividades; una jornada festiva para disfrutar en familia, con los amigos y con el euskera. Puedes inscribirte en esta carrera en cualquiera de los centros indicados anteriormente y también en el bar Adonix de Oyón. La inscripción costará 2€ para niños/as de hasta 14 años y a partir de ahí la inscripción será de 5€. En la primera edición de esta carrera popular participaron 100 korrikalaris y en la del año pasado 150! Este año seguro que superamos ese número!