JOKU ETA JOLASEN BILKETA

Atzo SSVDPkoek etorri ziren gure ikastolan bildu ditugun jostailuen bila. Oso pozik agertu ziren ikusitakoan zenbat poltsa zeuden.
Aurrerantzean kanpaina gehiago egingo ditugu beraiekin: arropa jaso, joku eta jostailuak eta baita janaria ere.
Eskerrik asko beraien izenean.

Ayer vinieron los de SSVDP a por los juguetes que habíamos recogido en la ikastola. Se mostraron muy contentos al ver tantas bolsas y paquetes. De aquí en adelante haremos más campañas con ellos ya que durante el año recogen. ropa, alimentos y juegos y juguetes.
La asociación os agradece vuestra ayuda y colaboración.

GABON JAIA

Gaur lehenengo hiruhilekoari
esan diogu gabonetako jaialdiarekin: Olentzeroren bisita HHn, froga jolasa LHn eta ekintza pila DBHn. Guztion artean gabon kantak abestu ditugu ikastolako sarreran, frontoian, enparantzan eta jubilatuen tabernan ere Rosalindari eskerrak emateko eskeini digun txokolateari.

Hoy hemos acabado el primer trimestre y para ello disfrutado de la fiesta navideña: visita de Olentzero en HH, juego de pruebas y un montón de cosas en DBH . Entre todos hemos acompañado a Olentzero con los villancicos: en el patio, en el frontón, en la plaza y en frente d elos jubilados para agradecerle a Rosalinda el chocolate que cada año nos regala.

ONDO IBILI MARI PILI!!!!

JAI EGUN HAUETAN OSO ONDO PASA DEZAZUEN OPA DIZUEGU SAN BIZENTE IKASTOLAN LAN EGITEN DUGUN GUZTIOK.

TOD@S L@S QUE TRABAJAMOS EN LA IKASTOLA SAN BIZENTE OS QUEREMOS DESEAR UNAS FELICES FIESTAS.

OLENTZERO

GABON JAIALDIA

Kaixo!!

Gabonetako jaialdia 20an ospatuko dugu Ikastolan.

Horretarako ikasle guztiak Baserritarrez jantzita etorri beharko dira.

HHkoen egitaraua:

Olentzero joango da:

9etan. Haurtzaindegian

9:15etan. HH5ko gelara. Laura.

9:45etan HH4ko gelara. Joanna eta Ana.

10:30etan HH3ko gelara. Emma.

11:00etan HH2ko gelara.Rakel.

Gurasoak gonbidatuta zaudete zuen seme alaben geletara etortzera.

H.H. 2 eta H.H 3 ikastolan geratuko dira hamaiketako goxoa jaten.

LHkoen eta H.H 4 eta 5 urtekoen egitaraua:

9etatik 10:30etara : FROGA jolasa.

10:30 etatik 11:30etara Gabon kantak abestera Oiongo kaleetatik joango dira HH4, HH5 eta LHkoak.

Ibilbidea: aurreko patioa, Foru enparantza, “casas baratas”, parkeko Olentzeroren ondoan, plaza eta jubilatuen taberna.

11.30etan Txokolatada ( jubilatuen tabernako plazan).

13:00etan HHkoak eta LHkoak jangelara edo etxera.

Olentzeroaren plangintza DBHn

10:30 tan Olentzeroa atera Kalejiran DBH 4

10:30 DBH 2-3koak gabon kantak abestu zahar egoitzan

10:30 DBH 1 KIMUkoen txokoa prestatu

KIMUkoak etorriko zaizkigu bisitan eguna gurekin ematera
PINTXO TXAPELKETA

11:30 pintxoak prestatu gelaka

12:00 pintxo dastaketa

13:00sari banaketa

13:15 Ikastola txukundu

KIROL TXAPELKETAK

13:30 tan futbol eta ping-pong txapelketa.

                                                                        Gabon Zoriontsuak pasa!!!

                                                                      EUSKARAZ BIZI

                                                                      eta

                                                                          SAN BIZENTE IKASTOLA

GABON JAIALDIA

Kaixo!!

El viernes, día 20, vamos a celebrar la fiesta de Navidad en la Ikastola.

Para ello, han de venir tod@s l@s alumn@s vestid@s de caser@s.

Programación de HH:

El Olentzero acudirá:

9:00 A la Guardería

9:15A la clase de 5 años. Laura.

9:45 A la clase de 4 años. Joanna eta Ana

10:30 A la clase de 3 años. Emma

11:00 A la clase de 2 años. Rakel

L@s padres y madres estáis invitados a venir a la clase de vuestr@s hij@s.

L@s niñ@s de 2 y 3 años se quedarán en la ikastola saboreando un delicioso almuerzo.

Programación de LH y H.H 4 eta 5:

De 9 a 10:30 Juego de pistas.

De 10:30 a 11:30 L@s alumn@s de HH4, HH5 y LH cantarán villancicos por las calles de Oion.

Recorrido: patio de la ikastola, plaza de los Fueros, casas baratas, parque (al lado del Olentzero), plaza Mayor y en la plazoleta de los jubilados.

11:30 Chocolatada ( plazoleta de los jubilados).

13:00 L@s alumn@s de HH y LH al comedor o a casa.

Olentzeroaren plangintza DBHn

10:30 salir de kalejira con Olentzero DBH 4

10:30 DBH 2-3koak cantar villancicos en la residencia de ancianos

10:30 DBH 1 Preparar el rincon de KIMU

Vendrán l@s usuari@s de KIMU a pasar el día con nosotr@s.
CANPEONATO DE PINTXOS

11:30 preparar por clases el pincho

12:00 degustación de pinchos

13:00 reparto de premios

13:15 recoger la ikastola

ACTIVIDADES DEPORTIVAS

13:30 campeonato de futbol y ping-pong.

Gabon Zoriontsuak pasa!!!

EUSKARAZ BIZI

eta

SAN BIZENTE IKASTOLA

OPARI JASOKETA/RECOGIDA DE JUGUETES

Aste honetan eta abenduak 20rarte joastailu eta jokuak jasoko ditugu Logroñoko elkarte batek Urtarrilaren 3an opariak erosi ezin dezaketenei banatzeko.
Haurtzaindegui zaharrean utzi mesedez.
Eskerrik asko

Esta semana y hasta el 20 de diciembre vamos a recoger juguetes para que una asociación de Logroño los reparta el 3 de enero a aquell@s que no los pueden comprar.
Dejadlos en la antigua guardería.
Muchas gracias.

GAZTEAK ETA EUSKARA

ARABAKO ERRIOXA ETA VIANAKO GAZTEENTZAT!!! 

Abenduaren 15ean ZUEN ZAIN EGONGO GARA!!!

Gazteak eta euskara!!!!

http://www.euskaramaitedut.com/2013/12/mintzodromoa-lapuebla-de-labarca.html

PARA L@S JOVENES DE ERRIOXA Y VIANA!!

El 15 de diciembre os esperamos!! 

LOS JÓVENES Y EL EUSKARA!! 

ARTE GALERIA

Gure ikastola gorriko pasabidean ARTE GALERIA txiki bat dago. 6.mailako ikasleek egindako eskulturak dira. Batzuk Chillida eta Oteiza artistengan oinarrituta daude, beste batzuk berziklatzeko materialez osatuta.

Gehiago jakiteko klikatu hemen:
www.oionenbai.blogspot.com (LH6.mailakoen bloga)

En el pasillo del edificio rojo de nuestra ikastola hay una  Galería de Arte de esculturas que merece la pena visitar. Son obras de los alumnos y alumnas de 6º de Primaria.
Para saber más, haz clik aquí:
www.oionenbai.blogspot.com (LH6.mailakoen bloga)

BIRZIKLAPENA / RECICLAJE

LH5. mailako ikasleok ekintza hezigarri bat egin dugu. Gure herrietako hondakinak nola birziklatzen diren ikasi eta horretarako erabiltzen den kamioia bisitatu dugu.
Ondoren, material birziklagarriak erabiltzen kartera bat egin dugu.

Los alumn@s de 5º hemos realizado una actividad constructiva. Hemos aprendido como se reciclan los residuos de nuestros pueblos y hemos visitado el camión que se utiliza para dicho reciclaje.
Después, utilizando materiales reciclados hemos hecho una cartera.

EUSKAL HERRIAN gure curriculuma eraikiz, LOMCERI EZ!

Gogoratu ostegunean arratsaldeko 17,30-tan LOMCE-ari buruzko hitzaldi bat eskeiniko dela Basterra aretoan (Jubilatuen egoitza parean dagoen esparruan). Gonbidatuak zaudete!

Recordaros que este jueves estáis invitados/as a asistir a una charla coloquio sobre la LOMCE que tendrá lugar en la sala Basterra a las 17,30 horas.

Animaros!

EuSKaRareN EgUnA 2013

Hona hemen euskararen egunean DBH 4. mailako ikasleek gauzatu zuten bideoa,
milesker LHko ikasleoi! zuen laguntza estimatzen da!






Aquí tenéis el video montaje que realizaron los alumnos de 4 de la ESO con motivo del día internacional de Euskera!

Gracias a los alumn@s de LH por vuestra colaboración,

milesker

NAZIOARTEKO EUSKARA EGUNA

Atzo, Nazioarteko Euskara eguna ospatu genuen San Bizente ikastolan oso giro ederrean. Hainbat ekintza burutu ziren. Hemen duzue egunak emandakoaren laburpena argazkietan:

Argazkiak ikusi/Ver las fotos

Ayer, en la ikastola San Bizente celebramos el el Día Internacional del Euskera con muy buen ambiente. Varias actividades se llevaron a cabo y aqui tenéis a modo de resumen algunas fotos:
Zorionak Argitxo!!

Euskararen nazioarteko eguna

   Abenduak 3ko ozpakizunak direla eta, DBHko irakasleak herria apaintzeaz gain komertziotan euskararen erabileraren diagnosia berriztu dute. Hemen duzue argazki bat.

   Con motivo de la celebración del 3 de Diciembre los alumnxs de DBH realizaron diferentes actividades. Además de adornar el pueblo, renovaron el estudio en el que se analiza el uso del euskera en los comercios de Oion. Aquí tenéis una foto.

Zorionak Argitxo!!

   Gaur, Abenduaren 3an, Argitxoren 

urteak ozpatzen ditugu. Ekintza bereziak

 izango ditugu ikastolan ospakizuna behar 

den moduan ozpatzeko. Horretaz gain, guraso batzuk bizkotxoak ekarri dituzte.

Begira zer bizkotxo ederra egin digun 

Ana Apellanizek. Zorionak Argitxo!!!

   Hoy tres de diciembre celebramos el 

cumpleaños de Argitxo. Tendremos

 actividades especiales para celebrar 

tan día señalado. Además de estas 

actividades algunos padres-madres han traído bizcochos, mirad que buena pinta el que nos ha hecho Ana Apellaniz.

Zorionak Argitxo!!

ERREGISTRO KANPAINA

Nazioarteko euskararen egunarekin batera, ikasturte honetako lehenengo euskara erregistro kanpainari hasiera eman diogu gaur.
Oraingo honetan hiru ezberdin izango ditugu:
Haur Hezkuntzan: "Argitxoren txokoa sortu"
Lehen Hezkuntzako 1go, 2., 3. eta 4. mailakoek: "Gaztainaren kanpaina"
Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailakoek: "Esaldiak egokitu"

Kanpaina hau astelehenetik ostegunerakoa izango dugu. Egun hauetan; gure seme-alaba eta ikasleak animatu behar ditugu euskaraz egiten.
Ea gure ikastolan, pasabideetan, kaleetan zein herrian euskara gehiago entzuten dugun.

Coincidiendo con el día internacional del euskera hoy hemos empezado con la primera campaña de registro de euskera del curso.
En esta ocasión serán tres diferentes:
En Infantil: "Argitxoren txokoa sortu"
En 1º, 2º, 3º y 4º de Primaria: "Gaztainaren kanpaina"
En 5º y 6º de Primaria: "Esaldiak egokitu"

Esta campaña la llevaremos a cabo de lunes a jueves. Animemos a nuestr@s hij@s y alumn@s a hablar euskera. A ver si así conseguimos escuchar más euskera en la ikastola, los patios, pasillos, calles y pueblo.

¿Cómo ayudarles en las tareas escolares... si no sabemos euskera?

Galdera hori izango da Iñaki Eizmendi gizarte hezitzaileak emangodituen hitzaldien xedea. Hitzaldiak abenduaren 12, 17 eta 19an egingo dira Ziekon, Oion eta Bastidan. Informazio gehiago, ondorengo estekan.

Esa será la cuestión que guíe las charlas que el educador social Iñaki Eizmendi ofrecerá los días 12, 17 y 19 de diciembre en Elciego, Oyón y Labastida. Más detalles en el siguiente enlace.

http://www.euskaramaitedut.com/2013/11/como-ayudarles-en-las-tareas-escolares.html

 

AUZOLANA.

       

  Pasa den larunbatean ikastolako auzolana izan genuen. Goiz polita pasa genuen ikastola konpontzen eta txukuntzen. Kooperatiba baten filosofia jarraituz guraso eta irakasle elkartu ginen komunitatearen sareak sendotuz. Guzti hau hamaiketako ederraz lagunduta. Eskerrik asko urbildu zineten guztioi!!

 El pasado sábado tuvimos auzolan en la ikastola. Fue una gran actividad para arreglar y decorar la ikastola. Siguiendo la filosofía de las cooperativas, padres y maestros nos juntamos estrechando las relaciones de la comunidad educativa. Todo esto acompañado de un gran almuerzo. Eskerrik asko a todos los que colaborasteis!!