2009/01/27

ARABA EUSKARAZ Laosen (eta 2)

Josu Velasko lagunak beste argazki bat ere bidali digu Laos-tik. Bertan monje budista gazte bat ageri da Araba Euskarazeko kamiseta eskuetan duela.
Mila esker argazkiarengatik.

El amigo Josu Velasko nos ha enviado una segunda foto desde Laos. En esta foto se ve a un joven monje budista con la camiseta del Araba Euskaraz en las manos. Muchas gracias por la foto.

DBH 1ekoen emaitza BERRIAN

DBH1 eta 2-koak ZERNOLA olinpiadatan sartuak gaude eta emaitza txukunak lortzen ari gara. Ondoko irudian ikusten duzuen bezala, DBH1-ekoek TDT-aren inguruan egin zuten frogan hirugarren postua lortu zuten eta ondorioz BERRIA egunkariko Mantangorri gehigarrian atera dira.
Lehiaketak aurrera darrai. Sailkapen nagusian DBH1 hirugarren doa eta DBH2 bosgarren. Kontutan izanik guztira 30 talde parte hartzen ari garela oso ondo gabiltza. Ea hurrengo frogatan zer egiten dugun...
Abenduaren 18ko sarreran dituzue gure bideo biak.

L@s alumn@s de DBH1 y 2 estamos participando en las olimpiadas ZERNOLA. En la última prueba los de DBH1 quedamos terceros y hemos aparecido en el suplemento Mantangorri del periódico BERRIA.
En la clasificación general ambos grupos estamos bien situados, pues somos los terceros (DBH1) y quintos (DBH2) de 30 grupos participantes. A ver qué hacemos en las siguientes pruebas...
En la entrada del 18 de diciembre tenéis los dos vídeos que presentamos.

2009/01/21

DBH 3koek Erreakzio Kimikoak antzeztu dituzte

DBH 3n naturako klasean erreakzio kimikoak doitzen ari gara eta guztioi erreakzioak zer diren irakatsi nahi izan digute. Ea gustoko duzuen bideoa.
En 3º de DBH estamos estudiando las reacciones químicas y l@s alumn@s nos han querido enseñar cómo se realizan las reacciones.

SAN BIZENTE ETA SAN ANASTASIO


Dakizuenez, gaur herriko jaiak hasten dira eta Araba Euskarazek ekintza bat prestatuko du. Gaur 20:30ak inguru salda dastaketa egingo dugu plazan. Anima zaitezte probatzera!!

Como ya sabeis, hoy empiezan las fiestas del pueblo y el Araba Euskaraz ha organizado una actividad. Hoy, alrededor de las 20:30 haremos una degustación de caldo. ¡Animaros a probarla!

2009/01/20

ARABA EUSKARAZ Laos-era iritsi da.

Aretxabaletako Josu Velasco lagunak argazki berezia bidali digu Laostik. Josuk bizikletan egin du Mekong ibaian gorako ibilbidea eta Bolaven Plateau herrian zegoela argazki polita atera zuen bertako haurrek Araba Euskarazeko kamiseta eskutan zutela. Mila esker Josu.

Argazkiak biltzen jarraitzen dugu eta egia esan oso gutxi jaso ditugu oraindik, beraz anima zaitezte toki desberdinetan ateratako argazkiak bidaltzen, horrela album polita osatuko dugu eta.

El atxabaltarra Josu Velasco nos ha mandado una foto muy bonita desde Laos. Empezó su viaje en el delta del mekong y remontó el río pedaleando. A su paso por el pueblo Bolaven Plateau sacó esta foto en la que se ven unos niños con una camiseta del Araba Euskaraz.

Seguimos recogiendo las fotos que nos mandan con el material del Araba Euskaraz, pero la verdad es que hemos recibido muy pocas, así que os animamos a que nos mandéis más fotos y así completar un bonito álbum.

2009/01/19

LH 5. mailakoak irratian


Abenduan Euskara eguna izango zela eta, L.H.5.mailako ikasle batzuk irratira joan ginen. Gelako guztiek prestatu genuen eta saioaren atal batzuk gabaturik eraman genituen. Horrela, guztion ahotsak entzuten ziren.
Gaia, Euskeraren Nazioarteko eguna. Saio guztia grabatu ziguten eta orain eskutartean daukagularik hemen eskegitzea nahi izan dugu guztion disfruterako. Batzuetan soinua ez da oso ona, sentitzen dugu horrela grabatu zitzaigun.
Espero dugu zuen gustukoa izatea eta ondo pasatzea gurekin.

Berriro irratian izango gara beste bi saioetan. Entzun nahi bagaituzu apunta itzazu data hauek.
Hurrengo irratsaiaoak: 105.8 edo 102.8 FM
Otsailak 10. 9:30 etan
Maiatzak 12. 9:30etan



Aprovechando que ibamos a celebrar el Día Internacional del Euskera, algun@s alumn@s de 5º de Primaria fuimos a la radio. Tod@s preparamos el programa y algunas partes las llevamos grabadas. De este modo se pudieron escuchar las voces de tod@s.
El tema: Día Internacional del Euskera. Al grabarnos todo el programa y tenerlo ahora entre nuestras manos hemos decidido colgarlo aquí para disfrute de tod@s. El sonido en ocasiones no es muy bueno, lo sentimos se nos grabó así.
Esperamos que disfrutéis tod@s con él.

Volveremos en otras dos ocasiones. Si queréis escucharnos apuntad estas fechas.
Próximos programas: 105.8 o 102.8 FM
10 de Febrero a las 9:30
12 de Mayo a las 9:30

2009/01/09

LH4KOAK ESKUALDEA EZAGUTZEN

Gabonetako oporren azkenengo asterarte itxaron behar izan bagenuen ere,azkenean heldu zen eguna.Eguraldiak ez zigun gehiegi lagundu baina laugarren mailakoak oso abenturazaleak garenez ez ginen batere beldurtu batez ere dena aldez aurretik ongi antolatua zegoelako.

Egun ederra igaro genuen benetan!Uste genuen autobusa ez zela inoiz etorriko baina azkenean agertu zen.Guardian Nerea eta Edurneren amak zain genituen eta herriko eskola ezagutu genuen, gaztelu ederra izan zena garai batean.Bertako LH4koekin solasean aritu ginen ere.

Ibilbidea neketsua eta alaia egin zitzaigun: neketsua, haizea eta euria ari zuelako eta motxilak gainezka genituelako; eta alaia ibilbide ederra zelako eta barre algaren artean aurrera egiten genuelako.

Azkenean, konturatzerako bertan genuen "La Hechicera" trikuarria. Toño alguazila etorri zitzaigun bila, Nerearen amak Guardiatik abisatu ziolako haruntz gindoazela. Denak bere furgonetan sartu eta Bilarreko jubilatuen egoitzara eraman gintuen bero-bero bazkaltzera.

Itzuleran ere ederto pasa genuen, Arabar Errioxako herritxo askotatik pasa baitzen autobusa: Lantziego, Kripan, Biñaspre, Paganos... Egun ederra benetan.... Errepikatzekoa!!!


Aunque tuvimos que esperar hasta la última semana de clase, al final llego el gran día. El tiempo no nos ayudó mucho pero l@s de cuarto somos grandes aventureros y nos decidimos a partir.

Pensábamos que el autobús no llegaría nunca pero al final apareció. En Laguardia nos esperaban las madres de Nerea y Edurne y visitamos la escuela, que antiguamente fue un castillo.

El camino fue duro pero divertido: llovía un poco y llevábamos las mochilas repletas, pero el paisaje era precioso y entre risas se nos hizo más corto.

Para cuando nos dimos cuenta ya estábamos en el dolmen. Allí nos esperaba Toño, el alguacil, que nos metió en la furgoneta y nos llevó a el local de los jubilados, donde almorzamos y nos preparamos para la vuelta. Fue un día precioso.... ¡¡como para repetir!!

LHkoak patioan elurrarekin





Gaur Oionen ere elurra daukagu. Ikasle gutxi etorri zaizkigu eta hainbat irakaslek ezin izan dute etorri. Baina bertan egon garenok primeran pasa dugu elurrarekin. Honen adibide eta froga dituzue argazki hauek.

Hoy en Oion también ha nevado y como
m
uestra de ello os adjuntamos algunas fotos. No estamos tod@s pero l@s que estamos lo hemos pasado en grande.