HAUR HEZKUNTZA LURRASKAN

HAUR HEZKUNTZA LURRASKAN

Pasadan astean Haur Hezkuntzazko umeak Lurraskan 3 egun  egon ziren, Gernika inguruan. Bertan primeran egon ziren, animaliak ezagutu, baratzean fruituak eta barazkiak ikusi, tailerrak egin... Zein ondo pasa genuen!!



La semana pasada los niños de Haur Hezkuntza fueron a pasar 3 días a Lurraska, cerca de Gernika. Allí estuvieron con los animales,conocieron la huerta, participaron en diferentes talleres... Qué bien nos lo pasamos!!

Kultur zirkuitua. 2012ko udaberria

Arabar Errioxako euskara zerbitzutik Udaberriko kultur zirkuitoko hurrengo emanaldia bidali digute: 2012ko maiatzaren 31n, hau da, bihar bertan, Txan Magoa Mendaviako Udal aretoan 20:00etan. Hori izango da azken emanaldia Araba Euskaraz baino lehen.

El servicio de euskera de la Cuadrilla de Laguardia nos ha enviado un recordatorio de la próxima actuación enmarcada en el Circuito cultural Primavera 2012. Será el 31 de mayo, es decir, mañana: Mago Txan, en la Sala municipal de Mendavia a las 20:00. Esta será la última actuación antes del Araba Euskaraz. 

Informazio gehiago / Más información:
http://www.euskaramaitedut.com/2012/04/kultur-zirkuitua-2012ko-udaberria.html

San Bizente ikastolako 2. auzolana

Larunbatean goizeko 9tan ikastolako guraso eta irakasle batzuk elkartu ziren aurtengo 2. auzolana aurrera eramateko.
Oraingoan pertsona gutxiago egon zirenez lana moldatu behar izan genuen eta eraikin gorriko goiko pasiloak ezin izan dira margotu.
Hala eta guztiz ere, lan handia egin zen eta hori dela eta, gimnasio berria dugula ematen du bi koloretan margotu baitzen, liburutegia antolatzen jarraitu zuten eta konponketa batzuk egin ziren.
Tartean hamaiketako goxoaz disfrutatu zuten partehatzaileek indarberritzeko.
Lan gehiago egiteko dagoenez datorren ikasturtean beste auzolanak proposatuko dira.

Este sábado a las 9 de la mañana padres, madres y maestr@s de la ikastola nos juntamos para llevar adelante el 2º campo de trabajo.

En esta ocasión nos juntamos menos gente por lo que hubo que modificar el plan de trabajo y los pasillos de arriba del edificio rojo se quedaron sin pintar.

De todos modos, se hizo un buen trabajo y  parece que tenemos un gimnasio nuevo ya que se pintó en dos colores, la biblioteca se siguió organizando y se realizaron algunos arreglos.

Para retomar fuerzas se hizo una parada para disfrutar de un rico almuerzo.

Al quedar trabajo pendiente el curso que viene habrá más campos de trabajo.

Mate olinpiadak

Pasa den larunbatean L.H. 6.mailako Ainhoa Rodriguez, Olatz Bella eta Paula Crespok, Gasteizen ospatu zen arabako II. matematika olinpiadetako finalean parte hartu zuten. Parte hartze bikaina izan zuten, beraz; zorionak eta segi horrela.

El pasado sábado las alumnas Ainhoa Rodriguez, Olatz Bella y Paula Crespo, participaron en la final de la segunda edición de las olinpiadas matemáticas de álava. Hicieron un buen trabajo y por ello las felicitamos y las animamos a seguir asi.

IKASTOLINPIADAK 2012

    Asteazkenean ikastolinpiadak ospatu genituen. Eguraldia zorragarria izan zen parkean antolatutako ekintzetan parte hartzeko eta ikastolako umeek, L.H.1etik hasita D.B.Hra,primeran pasa zuten, baita irakasleok ere.

    El miércoles celebramos las Ikastolinpiadak. Se realizaron muchas actividades en el parque y los alumn@s de primaria y secundaria disfrutaron de un día inolvidable donde el buen tiempo y el compañerismo fueron los protagonistas. 

Ikastolinpiaden sailkapena

Gaur ikastolako ikastolinpiadak burutu ditugu.... hona hemen sailkapena:
Hoy hemos celebrado las ikastolinpiadas, aquí tenéis el palmarés:

AUZO LANA / BANCO DEL TIEMPO

Aurreko Auzolan jardunaldia arrakastatsua izan zenez, 35 guraso irakasle inguru elkartu ginen bertan, datorren maiatzaren 26 errepikatzea pentsatu dugu. Aurrekoan bezala helburu batzuk lortu nahi dira, lehenengoa ikastolako mantenurako hainbat zerbitzuak aurreztea, bigarrena Hezkuntza

Komunitate osoko partaidetza eta inplikazioa lortzea eta azkenik momentu honetan lortu ezinak diren hainbat zerbitzuak eskuratzea.

Plangintza honetan bi eremu bereizten ditugu:

– Instalazioaren mantenua eta erreparazioak: Honetan datorren maiatzaren 26an ikastolan bertan lan batzuk egiteko elkartuko gara, besteak beste, goiko korridoreren margoketa, gimnasiorena , leihoak, liburutegia txukundu...

– Irakurketaren inguruan gurasoak eta irakasleak gune batzuk konpartitzea gure ikasleengan irakurtzeko grina handitzeko helburuarekin. Bertan tailerak landu ditzakegu, liburutegia moldatu, liburutegiaren espazio fisikoa txukundu...

9:00etan elkartuko gara, hamaiketakoa egongo da baita haurtzaindegi zerbitzua ere

Después del éxito obtenido en la jornada de colaboración con los padres, nos juntamos alrededor de 35 padres y profesores, hemos pensado que el día 26 de mayo vamos a seguir con el trabajo pendiente. Como en la anterior ocasión pretendemos conseguir varios objetivos, el primero reducir

los costes que puede suponer ciertas tareas de mantenimiento de la Ikastola, a su vez aumentar la participación e implicación de toda la comunidad educativa, y por último dotar de recursos al centro que de otra manera no sería posible.

La actuación se va a centrar de momento en dos ámbitos:

a) Reparación y mantenimiento de las instalaciones. Se necesita gente que pueda aportar su tiempo, o bien tenga ciertos conocimientos de electricidad, pintura, carpintería etc.

En esta ocasión se pintarán los pasillos del piso de arriba,el gimnasio, se trabajará en el blog de la ikastola, en electricidad...

b) Seguiremos trabajando en la biblioteca de la Ikastola generando un espacio de intercambio de libros, comics, DVDs, CDs, y la realización de talleres de lectura y cuentacuentos.

El encuentro es a las 9:00 horas. Compartiremos almuerzo y habrá servicio de guardería.

ARABA EUSKARAZ

Ekainaren 17an Araba Euskaraz ospatuko dugu Bastidan. Aurtengo leloa: BARNERATU, BARREIATU. Ospakizuna aurrera eramateko Bastida Ikastolak 700 laguntzaile behar ditu. Egun horretan laguntzeko prest legokeenak San Bizente ikastolan izena ematea dauka . Oraindik ez digute esan zertan lan egin dezakegun baina egun hauetan zehar jakingo dugu eta jakin araziko dizuegu. Arabako ikastola guztien artean egindako akordioaren arabera 30 laguntzaile lortu behar du San Bizente ikastolak. Ea animatzen garen eta denon artean lortzen dugun. 

El 17 de junio se celebra en Labastida el Araba Euskaraz. El lema de este año: BARNERATU, BARREIATU. Para poder celebrar este Araba Euskaraz, Bastida Ikastola necesita 700 personas para trabajar ese día. En caso de estar interesado/a en ayudar puedes dar tu nombre en la ikastola San Bizente. A lo largo de estos días os informaremos de los trabajos que nos ofrecerán desde la ikastola Bastida. Según lo acordado por las ikastolas de Alava tenemos que conseguir la colaboración de 30 personas de nuestra ikastola. ¡A ver si entre todos lo conseguimos!

LH5 DONOSTIAN

Aurreko astean Donostian eta Andoainen egon ginen. Argazki gehiago ikusteko Arturoren Blogean sartu.

La semana pasada estuvimos en San Sebastian y Andoain. Para ver más fotos entrar en el blog de Arturo.

Gure maskota liburutegirako

San Bizenteko ikasleentzako zuzendutako informazioa. LH. 1. mailatik DBH.4. maila bitartekoak.
Datorren ekainaren 5ean jasoko dira ikasleek egindako maskotaren diseinua eta epaileek esango digute zein aukeratu duten. Gainerakoekin ikastolan erakusketa bat egingo da.
Información dirigida a los alumnos de la ikastola. Desde 1º de Primaria hasta 4º de Secundaria. El Jurado nos dirá a partir del día 5 de Junio quién es el ganador del concurso de mascotas. Todos los demás diseños serán expuestos en la ikastola.

ESKOLAKO AGENDA 21ean gu ere. Nosotros también estamos en la AGENDA 21 ESCOLAR

Eskolako AGENDA 21, batetik, hezkuntza komunitateren konpromisoa da eta, bestetik, ikastetxearen eta haren inguruko ingurumen eta gizarte hobekuntzaren aldeko hobekuntza plana.Programa honen bidez ikastetxeek ikastetxearen eta haren inguruneko ingurumen kudeaketa aztertzen dute, azterketa hori hezkuntza-baliabide baliatuz. Halaber , hezkuntza-komunitateak detektatutako arazoen konponketan parte hartzeko eta garapen iraunkorra lortzeko alternatibak proposatzeko aukera dauka.

ESKOLKO AGENDA 21 Garapen Iraunkorraren Euskal Ingurumen Estrategiaren barruan santzen den konpromisoetako bat da.

ESKOLAKO AGENDA 21 Euskal Autonomia Erkidegoko hainbat ikastetxeetan garatzen ari den programa da, eta oinarrizko xede hauek ditu helburu:

• Eskola-inguruneko ingurumen-hobekuntza.
• Berrikuntza eta hezkuntza-kalitatea.
• Tokiko komunitatean parte hartzea

La AGENDA 21 escolar supone un compromiso de la Comunidad Educativa y un plan de acción a favor de la mejora ambiental y social del centro educativo y su entorno. A través de este programa los centros analizamos la gestión ambiental del centro y su entorno, convirtiendo este análisis en un recurso educativo. Igualmente, la Comunidad educativa tiene la oportunidad de participar en la solución de los problemas detectados y plantear alternativas encaminadas a un desarrollo sostenible.

La aplicación de la AGENDA 21 escolar es uno de los compromisos que recoge la Estrategia Ambiental Vasca de Desarrollo Sostenible.

La AGENDA 21 Escolar es un programa que se está desarrollando en diversos centros educativos vascos y persigue tres objetivos básicos:

La mejora ambiental del entorno escolar.

La innovación y calidad educativa.

La participación en la comunidad local

Ikastolako txikiek baratza ureztatzen

Gaur, maiatzak 11, eta ostiralero egingo duten bezala ikastolako txikitxoek San Bizente ikastolako baratza ureztatzen aritu dira. Baratza ikastola osoko proiektua dugu eta beraz denon ardura da.

Txandak ditugu eta egun bakoitzean talde ezberdin batek joango da baratza ureztatzera:

ASTELEHENETAN  L.H. 3.mailakoak
ASTEARTETAN  L.H. 4.mailakoak
ASTEAZKENETAN L.H. 1go mailakoak
OSTEGUNETAN  H.H. 4 eta 5 urtekoak
OSTIRALETAN H.H. 2 urtekoak

HAZITEGIAK: H.H. 3 eta 5 urtekoek eta l:H. 2.mailakoek izango dituzte.

KONPOSTA: L.H. 5. eta 6.mailakoek.

 GAINONTZEKO ardurak: DBHko ikasleek




Hoy, los peques de la ikas, hemos ido a regar la huerta como vamos a hacerlo todos los viernes. Es un proyecto de la ikastola y por tanto responsabilidad de tod@s por lo que las responsabilidades y trabajos los tenemos repartidos:

LUNES: L.H. 3.maila

MARTES: L.H. 4.maila

MIÉRCOLES: L.H. 1.maila

JUEVES: H.H. 4 eta 5 urtekoak

VIERNES: H.H. 2 urtekoak

Los SEMILLEROS estarán en las calses de 3 y 5 años y en la de 2º de primaria.

L@s encargad@s del COMPOST serán: 5º y 6º de primaria.

RESTO de responsabiliddes y TRABAJOS: alumn@s de D.B.H.

EKA eguna maiatzak 3an

Ostiralean, maiatzak 3an, Lapueblara joan ginen H.H.4 urtetatik L.H 6.mailararte Ttiki-ttakako EKA eguna, Arabar Errixako ikastolekin zein Bianako ikastolarekin batera ospatzera.
Egun polita izaten da 700 ikasle inguru elkartzen garelako jai giroan. Elkarkidetzarako egun aproposa, euskararekin disfrutatzeko tartetxoa eta euskararen aldeko apostua egiteko eguna.
Guztiok bat!!

El viernes, 3 de mayo, l@s alumn@s de 4 años de infantil hasta 6º de primaria fuimos a Lapuebla a celebrar el EKA eguna de Ttiki-ttaka. allí nos reunimos alumn@s de todas las ikastolas de Rioja Alavesa y l@s alumn@s de la ikastola de Viana.

Es un día muy bonito en el que se reunen en torno a l@s 700 alumn@s. Un día propicio para la cooperación, disfrutar de y con el euskera y apostar por el uso del euskera.

¡¡Tod@s somos un@!!

AI AMA! programara goaz

Bihar DBH3 eta DBH4ko ikasleak Ai ama! programan parte hartzera joango gara. Plangintza:

8:15etan atera Donostiara
10:30etan DBH guztia Zientzia museora
11:45 DBH3 eta DBH4-ko ikasleak grabaketa saiora
13:30Grabazio bukatu ostean bazkaria. on egin!
14:45 buelta Oionera
16:45 inguruan etxera txikien autobusean (ikasleek badakite ruta)

Programa bera ikusgarri izango duzue egun berean ETB batean gaueko 21:00etan. Ondopasa

Mañana l@s alumn@s del segundo ciclo de DBH participarán en el programa Ai Ama!

8:15 salimos para Donosti

10:30 Museo de la ciencia (todo DBH)

11:45 l@s alumn@s de DBH 3 y 4 irán a la grabación

14:45 Volvemos a Oion

16:45 Vuelta a casa en el autobús de los pequeños (l@s ikasles ya saben la ruta)

Podréis vernos a la 21:00 en ETB1. Ondopasa

Bardeetara joan ginen

Aurreko ostegun eta ostiralean Bardeetara joan ginen DBH2 eta 3.mailakoen ikasleekin. Bertan Euskal Herri osoko ikasleekin elkartu ginen, guztira 500 lagun. Tuteran elkar ezagutza jolasak eta ginkana bat egin genuen. Gauean Tuterako Argia ikastolan kontzertua izan genuen. Ostiral goizean Bardeetara joan ginen bertan txirringa martxa bat egiteko. Primeran pasa genuen eta lagun bikainak ezagutu ere. Ekintza hau Xibak antolatu du Argia ikastolaren laguntzarekin. Eskerrak biei eta hurrengorarte!!!!

El pasado jueves y viernes los alumn@s de 2do y 3ero de secundaria fuimos a las Bardenas Reales junto con ikastolas de todo Euskal Herria, un total de 500 personas. El jueves hicimos juegos de presentación y una gyncana por Tudela. Por la noche tuvimos concierto en la ikastola Argia. El viernes por la mañana partimos temprano hacia las Bardenas Reales para hacer una marcha en bici. La experiencia fue muy positiva e hicimos muchos amigos. Esta actividad está organizada por Xiba, con la colaboración de la ikastola Argia. Gracias a los dos y hasta la próxima!!!

EKA eguna ospatzen

Atzo, maiatzak 6, Lapueblan egon ginen Ttiki-ttakak antolatutako EKA eguna ospatzen. Jende pilo elkartu ginen eta eguraldiari esker ere primeran pasatzeko aukera izan genuen.

Eskulanetako hiru tailer zeuden ikastola ezberdinek antolatuta, txozna, DBH eta Batxilergoko ikasleen pintxoak, Araba Euskarazeko materiala salgai, ikastola ezberdinetako ikuskizunak (danza modernoa eta euskal dantzak), puzgarri bat, trikitrilariak, txalaparta, bazkari herrikoia, Erregea eta Bufoia emankizun dibertigarria eta jaialdiari eta egunari bukaera emateko Donestebeko  "Bixente"-ren musika saioa.

Ayer en Lapuebla celebramos el EKA eguna organizado por la asociación Ttiki-ttaka. Gracias en parte al tiempo nos juntamos bastante gente alrededor de unos amenos y divertidos actos: talleres de manualidades, actuaciones, txozna y pinchos, material del Araba Euskaraz, hinchable, comida popular, actuación de "Erregea eta buzoia" y el show de Bixente de Donestebe para acabar con la fiesta.

BAGOAZ ZIENTZIA MUSEORA!

Datorren asteartean (maiatzaren 8an) DBH 3. eta 4. mailakoek ETBko Ai ama! saioan parte hartu behar dutela medio, DBHko ikasle guztiak Donostiako Eureka zientzia museora joango gara. Museoa ezagutzeaz gain, DBH1 eta 2koek ikastaro ezberdinetan parte hartu ahal izango dute eta bide batez planetarioa ezagutu. Ondo pasa!

El martes 8 de mayo los alumnos de 3. y 4. de DBH participarán en la grabación del programa Ai ama! de ETB. Aprovechando la visita a Donosti, todos los alumn@s de DBH visitarán el museo de la ciencia. Los de primero y segundo, además, tendrán la oportunidad de participar en talleres y visitar el planetario. Que lo paséis bien!

GERNIKA GOGORATUZ

Hemen daukazue Gernikako bonbardaketaren 75. urteurrena gogoratzeko aurrera eraman genuen proiektua. Zer egin? Gure gernika propioa koloreztatzea erabaki genuen, iragana ahazten duenak ez bait du oraina ulertzen, eta hau da emaitza. Esker mila DBH2ko ikasleentzat!

Aquí podeís ver el proyecto que llevamos a cabo coincidiendo con el aniversario del bombardeo de Gernika. ¿Qué podemos hacer? ¿Por qué no hacer una "réplica" del cuadro a todo color? Aquí tenéis el resultado, para vivir el presente sin olvidar el pasado. Un "eskerrikasko" para los alumnos de segundo!

Baratzan lanean L.H.6 eta H.H.4

Gaur, maiatzak 3, L.H. 6.mailako ikasleak H.H. 4 urteko ikasleak eraman ditugu ikastolako baratzara landare berriak landatzera.

Gauza da horretarako lan ezberdinak egin behar genituela aldez aurretik: lur berria jarri eta zaharrarekin nahastu, zuloak egin, landareak sartu eta eztali eta azkenik ureztatu. Lan polita egin izan dugu guztion artean eta emaitza ikaragarria da. Izugarri polita gelditu zaigu baratza. Etorri behar zarete guztiak ikustera zeinen ederra dagoen.

Hoy l@s alumn@s de 6º de primaria hemos llevado a l@s alumn@s de 4 años de infantil ha plantar plantas a la huerta.

Para ello hemos hecho un plan que contemplaba las diferentes tareas que teníamos que desempeñar: añadir tierra nueva y mezclarla, hacer ahujeros para plantar, plantar y tapar las plantas y por último regarlas. Todo ello lo hemos hecho en parejas o trios. Etre tod@s el resultado ha sido maravilloso fruto de un gran trabajo en equipo. Tenéis que venir a ver la huerta esta impresionante.