Ikaspilota Udalekuak

 San Bizente ikastolan badaramatzagu urte batzuk kurtsoa bukatu eta gero ikaspilotako udalekuak jazotzen. Aurten ere bertan izan ditugu talde batzuk lau egunetan.
Ikasle txintxoak eta ume arduratsuak. Primeran pasatu dute eta kirolarekin disfrutatzeaz gain pilotari batzuen bisita izan dute, hauen artean ikastola honetako gurasoa den GOROSTIZA pilotaria.
Datorren urterako gonbidatu nahi zaituztegu udaleku hauetan parte hartzen oso interesgarriak baitira.

En la ikastola San Bizente llevamos unos años recibiendo campamentos de ikaspilota justo al acabar el curso escolar. Y este año también hemos tenido un grupo por cuatro días.

Se han portado muy bien y han sido muy responsables. 

Además de pasarlo bien y disfrutar con y del deporte han conocido a pelotaris entre ellos a GOROSTIZA el que es un padre de esta ikastola.
Os queremos animar a participar en los campamentos del año que viene dado que resultan muy interesantes.

Ludotekako txikienak baratza ureztatu dute

Gaur udako ludotekako lehen eguna izan da eta zereginen artean baratza ureztatzea izan dute. Txikitxoak joan dira eta primeran pasa dute.
Hemen dituzue hori egiaztetzen duten irudiak.

Hoy ha sido el primer día de la ludoteca de verano y uno de los tantos trabajos que han hecho ha sido regar la huerta. Han ido los más peques y se lo han pasado en grande.

Aquí tenéis las fotos que lo demuestran.

Liburutegiko Maskota

 Ostiralean banatu ziren San Bizente ikastolako liburutegirako maskotaren lehenengo sarituak: Izan Establie, Sandra Vallenilla eta Igor Rubio. Diploma eta trofeo bana eman zitzaien.
Irailerarte itxaron beharko dugu jakiteko hiru saridun hauetatik zeinen maskota aterako den hautatua.
Zorionak hiruroi lan bikaina egin zenuten.

El viernes se repartieron los premios a los finalistas del concurso de mascota para la biblioteca de la ikastola San Bizente: Izan Establie, Sandra Vallenilla eta Igor Rubio. Se les dio un diploma y un trofeo a cada un@.

Tendremos que esperar hasta septiembre para saber cuál de las tres mascotas será la elegida como nuestra mascota de la biblioteca.

Enhorabuena a l@s premiad@s por tan estupendo trabajo.

Kurtso bukaerako jaia

Ostirala azken eguna da eta Guraso Elkarteak jaialditxo bat antolatu du ikasle, irakasle eta hurbildu nahi duzuen gurasoentzat.
Hasieran, Zimenan 6. mailakoek musika emanalditxo bat daukate prestatuta eta 3. mailako ikasleek antzerkia egingo digute. Hau bukatutakoan hamaiketakoa eta azkenik tailerrak e.a.
Ondo pasa azken egun honetan eta oporrak disfrutatu ditzazuela opa dizue San Bizente Ikastolak.

El viernes es el último día de clase. El AMPA de la ikastola ha organizado una pequeña fiesta para celebrar este final de curso. Antes de la fiesta, que empezará a las 10:30-11:00  de la mañana, nos reuniremos en el cine para ver el mini-recital que  los alumnos de 6º tienen preparado y entretenernos con el teatro que van a hacer los de 3º de Primaria. Alumnos, profesores y padres que lo deseéis disfrutaremos juntos de la fiesta y del final del curso.

La Ikastola os desea una felices vacaciones

Igeritokira!!!!!

Gogoratu!!!
Bihar 11etan aldera Lehen Hezkuntzako ikasleak piszinara joango dira. Hamaiketakoa ekartzea eta eguzkirako krema ematea etxean  gomendagarria da.

Os recordamos que mañana, día 21, a las 11 de la mañana iremos a la piscina con los alumnos de Primaria. Es aconsejable que la crema para el sol se la den en casa y que traigan almuerzo.

Araba Euskaraz 2012

Araba euskaraz-en ere izan ginen:

Sari banaketa- Entrega de premios

Naiara Bellak eta Edurne Gómezek Udalak antolatu duen ipuinen lehiaketa parte hartu eta irabazi zuten. Hemen argazkian sari banaketa egin zen momentuan.

Naiara Bella y Edurne Gómez en la entrega de premios del concurso de cuentos que ganaron en la categoría de euskara organizado por el ayuntamiento de Oion.

Merkatu ekologikoa-mercado ecológico

San Bizente ikastolak antolatu zuen merkatuaren hainbat argazki
Algunas fotos del mercado ecológico que ha organizado la ikastola San Bizente

Merkatu ekologikoa-Mercado ecológico

Oion celebra por todo lo alto su IV Mercado Ecológico

El evento estuvo organizado por la Ikastola san bizente y la ampa del municipio
Estuvieron presentes los productos de la huerta, la patata de producción local y el aceite de oliva de Rioja Alavesa:

pablo josé pérez - Lunes, 11 de Junio de 2012 -Diario de noticias

Oion. Una gran cantidad de vecinos y visitantes acudió a lo largo de la mañana de ayer al IV Mercado Ecológico que organiza la Ikastola San Bizente y la AMPA de Oion, que se ha llegado a convertir en el ultimo gran acontecimiento multitudinario antes de las vacaciones escolares. La plaza del Ayuntamiento se llenó con los más diversos puestos de los productores ecológicos de la zona, que ofrecieron sus diversos productos: verdura, vino, carne, aparatos solares, mermeladas, patatas, comercio justo, cremas, aceite y un sinfín de artículos a buenos precios y con excelente calidad. En un lugar destacado se colocó el stand de la ikastola, donde un grupo de voluntarios se afanó en preparar un sabroso picadillo que se vendió acompañado por un vino ecológico y que se convirtió en el espacio más visitado del mercadillo. Pero no fue el único.
Entre el amplio y variado género que se expuso hubo desde juguetes realizados con materiales respetuosos con el medio ambiente hasta otros que lo que hacían era implicar a los niños en la construcción de objetos relacionados con la sostenibilidad. Asimismo estuvieron presentes los productos de la huerta, la patata alavesa, el aceite de oliva virgen de Rioja Alavesa y los jabones y cremas naturales. También destacaron los propios estudiantes de la ikastola, que fabricaban en el momento y vendían molinillos de cartón y recaudaban fondos para el viaje de fin de curso entre los paseantes, así como el puesto del Araba Euskaraz, ya en sus últimas horas de recorrido porque la gran concentración de apoyo a la ikastola de Bastida -objetivo de la presente edición- tendrá lugar el próximo fin de semana.

Araba euskaraz- Ohiko Asanblada Orokorra

S.O.S
Araba Euskaraz 
Igande honetan Araba Euskaraz ospatzen da Bastidan. Laguntza behar dute. Orain arte oso jende gutxi apuntatu da eta 28 pertsona behar dugu egun honetan lan egiteko.
Lan egin nahi baduzu deiguzu Txaro edo Gema galdetuz
El domingo se celebra el Araba Euskaraz en Labastida. Necesitamos 28 personas para trabajar en la txozna de la ikastola. Hasta el momento se ha apuntado muy pocas personas.
Si estuvierais interesado-a llama a la ikastola preguntando por Txaro o Gema.

1. GUNEA: Ikastolan bertan

TXOZNA: 28 PERTSONA (14 pertsona 9:00etatik 12:30era eta beste 14, 12:30etik 16:00etara)
Txozna: 28 personas ( 14 personas de 9:00  a 12:30 y 14 personas de 12:30 a 16:00 horas.

Asanblada orokorra
 Datorren asteartean, ekainaren 19an, Asanblada orokorra egingo dugula gogora arazi nahi dizuegu.
Non:  Hegoalde aretoan
Noiz. 19:00etan  eta 2. deialdia: 19:30etan
Haurtzaindegi zerbitzua egongo da.
 Os recordamos también que el próximo día 19 de Junio se celebrará la Asamblea general ordinaria de la ikastola.
Dónde: Sala Hegoalde
Cuándo: 19:00 horas, 2º convocatoria: 19:30 horas
Habrá servicio de guardería.

Prudentzio deunaren XX.danborrada

Aspaldiko partez zegoen pendiente sarrera hau baino gauza bat zela edo beste bat zela ezin izan dugu lehenago jarri.
Hemen doakizue profesional batzuk egindako argazkien hautaketa.

Esta entrada estaba pendiente desde hacía tiempo pero que por una cosa u otra no hemos podido hacerlo antes.

Aquí tenéis una presentación de las fotos hechas por dos profesionales.

Plastika: Land art

Ba ebaluaketa honen hasieran "land art" izeneko lanak jorratu genituen plastikan eta aitzakiarekin, bideo edizioa landu genuen. Hemen daukazue bideo bat adibide giza, baina lan guztiak ikusi nahi badituzue hona joan beharko duzue.... Ea gustoko duzuen.

Pues a comienzos de esta evaluación estuvimos tratando el tema de los "land art" en plástica, y con la excusa aprovechamos para aprender a montar videos. Aquí tenéis uno a modo de ejemplo, pero si quertéis ver el trabajo completo tendréis que ir a esta dirección. A ver si os gusta.

Merkatu ekologikoa

 

Txitxiki dastaketa ARDO EKOLOGIkoAREKIN

Degustación de picadillo con VINO ECOLÓGICO

Eguna/ Día: 2012ko ekainaren 10ean.10- junio- 2012

Ordua/Hora: 12:00etatik 15:00etara.

De 12:00 a 15:00 h.

Lekua/Lugar: Nagusi Plaza.

Plaza Mayor.

Antolatzailea/Organiza: SAN BIZENTE IKASTOLA

Laguntzailea/Colabora: OIONgo UDALA

AYUNTAMIENTO DE OYÓN-OION

Etor zaitezte guk prestatu dugun merkatu ekologikora.
Animate y ven a disfrutar del mercado ecológico que hemos organizado

Gure komentarioek badute garrantzia

Zure komentarioekin osatzen da bloga. Anima Zaitez!
Un blog se alimenta de los komentarios. ¡Anímate!

BARATZE 2012

Joanden astean L.H.1., 2.,3. eta 4. mailakoak, Baratzera joan ginen. Argazkietan ikusten duzuen bezala, primeran pasa genuen. Hiru egun hauetan, ikasketak ikasgelatik kanpo ateraz, gauza asko ikasi ditugu: animaliak eta natura zaindu, errespetatu, eskertu, gozatu eta gure arteko harremanak sendotu.
Kurtso bukaerarako benetan opari ezin hobeagorik!
Eta gauak...? Hori beste kontu bat da, irakasleei galdetu...jajajaja..

Esta semana pasada, los alumnos y profesores de 1º,2º,3º y 4º de primaria, hemos estado en Baratze. Lo hemos pasado de maravilla como podeís ver en las fotografías. Por unos días, hemos sacado los estudios fuera del aula para aprender otras cosas tan importantes o más que las matemáticas. Hemos aprendido a cuidar, respetar, agradecer y disfrutar de los animales y la naturaleza. Hemos mejorado nuestra convivencia y nos hemos conocido todos un poco mejor.
¡Qué mejor regalo para acabar el curso!¡Nos lo merecemos!
¿ y las noches...? Eso es tema aparte, preguntar a los profesores...jajajaja..