2019/11/19

Bizilagunak



Igande honetan, Oionen, laurogei lagunetik gora Bizilagunak bazkaria ospatu genuen. San Bizente Ikastolako jangelako ateak zabaldu genituen kulturarteko bidea eraikitzen jarraitzeko. Hainbat eta hainbat herritartasun, zapore, kolore, jolas eta musika ezberdinak dastatu genituen. Oiongo, Euskal Herriko eta gaur egungo mundu honetako bide bakarra errespetua delako!





Este domingo nos hemos juntado más de ochenta personas en Oion para celebrar la comida Bizilagunak. Abrimos las puertas del comedor de la Ikastola San Bizente para seguir construyendo el camino de la interculturalidad. Pudimos disfrutar y saborear tantos y tantos sabores, colores, juegos y músicas diferentes. Porque en Oion, en Euskal Herria y en este mundo de hoy en día, el único camino es el del Respeto!



2019/09/30

Premio Erronka saria



Pasa den ostiralean, irailaren 27a, Erronka frogan parte hartu zuten ikasleak arabako beste ikastoletako ikasleekin, sari moduan,  Legairera joan ziren  . Bertan, ezagutza jolasak eta orientazio froga, inguru paregabe batean, egin zuten. Egun ederra izan genuen eta lagun asko egin genituen.
El pasado viernes, 27 de septiembre, lxs estudiantes que participaron en Erronka, junto con el resto de ikastolas de Araba, como premio, fueron de excursión a Legaire. Allí después de conocerse hicieron una prueba de orientación en un lugar maravilloso. El tiempo estuvo de nuestro lado e hicimos  nuevos amigos.
 

2019/09/27

DBH 4 gaur etorkizunaren alde borrokan!


Gaur, irailak 27, DBH4. mailako ikasleek bat egin dugu mundu mailan Greta 
Thunbergek martxan jarri duen ekimenarekin. Izan ere, helduek utzi diguzuen 
munduarekin ez gaude bat ere ados. Hortaz, mundu mailan CO2 isurketak 
nabarmenki murriztea eskatzen diegu gobernuei eta erregai fosilen baita berotegi 
efektuaren arazoei aurre egitea ere. Arrazoi guzti hauek direla eta, ‘’Fridays for 
future’’ aldarrikapenarekin oso ados gaudela adierazi nahi dugu!

Hoy, 27 de septiembre, el alumnado de 4º de ESO, nos hemos unido al llamamiento que Greta Thunberg ha llevado a cabo a nivel mundial. 
Queremos subrayar que no estamos de acuerdo con el panorama de mundo que los adultos nos estáis dejando para el futuro. Por ello, pedimos la inmediata reducción de las emisiones CO2 a la atmósfera y hacer frente problemas graves como la escaséz de combustibles fósiles o el efecto invernadero.
Por todas estas razones, estamos muy de acuerdo con la reivindicación ''Fridays for 
future'' y queremos expresarlo.

2019/06/19

ALEMANIARI AGUR!






Alememaniari agur esateko momentua heldu da...Esperientzia izugarria izan da guztiontzat!! Auf wiedersehen, Deutschland!! Hurrengorarte!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ha llegado el momento de decir adios a Alemania...¡Ha sido una experiencia alucinante para todos! ¡Auf wiedersehen, Deutschland! ¡Hasta la próxima!

2019/06/18

ALEMANEKOAK ALEMANIAN






Gure Alemaneko ikasleak Alemanian egon dira astetxo bat pasatzen hango eskola, ikasleak eta irakasleak hobeto ezagutzen. Hortaz aparte, Alemaniako hainbat txoko ezberdin ezagutu dituzte!! Beste urte baten errepikatuko dugu!!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nuestrxs alumnxs de alemán han estado en tierras teutonas pasando una semana conociendo mejor su escuela, sus alumnxs y profesorxs. Aparte de eso, han conocido diferentes rincones de Alemania. ¡Otro año repetiremos!

2019/06/17

ARABA EUSKARAZ '19








Atzo egun zoragarria izan zen Gasteizko Araba Euskarazen!! Ikasleak zein irakasleak gustora ibili ginen hainbat erronkatan parte hartzen eta laguntza eskeiniz, eta noski...giroaz gozatzen!!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ayer fue un día precioso en el Araba Euskaraz de Gasteiz. Tanto alumnos como profesores estuvimos muy agusto participando en diferentes tareas, actividades y ofreciendo nuestra ayuda, y como no...¡¡disfrutando del ambiente!!

2019/06/13

Musika Eskola San Bizenten






Atzo Oiongo musika eskolatik etorri ziren musika tresna batzuk erakustera! 

Arturo ere animatu zen kontzertu txiki bat ematera! Eskerrik asko bikote! 

Ea hurrengo batean ikasleen kontzertu bat ikusteko aukera ere suertatzen zaigun, artistak dauzkagula gure ikastolan!

······················································································································································

Ayer la escuela de música de Oion vino a la ikastola para enseñarnos sus instrumentos musicales.

¡Arturo también se animó a dar un pequeño concierto! ¡Muchas gracias pareja!

A ver si para la siguiente vez se nos presenta  la situación de disfrutar del concierto de los alumnos, que tenemos artistas en nuestra ikastola!

2019/06/08

KIMUKO ATE IREKIEN EGUNA











Aste honetan, gure ikasleak kimuko ate irekien egunean egon dira haien kideekin elkar ezagutzen!

***********************************************************************************

Esta semana nuestros alumnos han estado en el día de las puertas abiertas de Kimu con sus integrantes, conociendose mutuamente.

2019/06/03

GORPUTZ HEZKUNTZAKO IRTEERA







Gure DBH3.ko ikasleak pasa den astean Vianaraino joan ziren txirrindulaz gozatzera Abraham eta Davidekin...gure irakasle txirrindulariekin!!
*********************************************************************************

La semana pasada, nuestros alumnos fueron hasta Viana en bici a disfrutar del trayecto con Abraham y David...¡nuestros profesores ciclistas!

2019/05/30

AGENDA 21 SAN BIZENTE IKASTOLA



Gure ikasle batzuk Bastidara joan dira ikastolan kurtso osoan zehar Agenda 21-ekin lotutako proiektuak eta lanketak aurkezteko. Ikasturte hau aurrera joan den ahalean, gure ikasleengan zirrara handia sortu dugu Agenda honen erronka ezberdinekin. Gure proiektuek arrakasta izan dute Bastidan!! AUPA A21 batzordea!!


*********************************************************************************

Algunos de nuestros alumnos han ido a La Bastida a presentar los proyectos y actividades realizadas durante este curso relacionadas con la Agenda 21. A medida que ido avanzando el curso, hemos ido creando ilusion y fascinación en los alumnos con las diferentes actividades de esta Agenda. ¡Nuestros proyectos han tenido éxito en La Bastida! ¡AUPA A21 batzordea!

2019/05/27

LH3 eta 4 BARATZEN!






Gaur gure LH3 eta 4ko ikasleak Baratzera joan dira asteazkenararte egun polit batzuk pasatzera. Bikain pasako dute!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoy nuestros alumnos de 3 y 4 de primaria han ido a Baratze hasta el miércoles a pasar unos bonitos días.¡¡ Lo van a pasar genial!!

ARTISTAK DBH1en!!



Gaur DBH1.eko ikasleek haien artista gogokoenak aurkeztu dituzte klasearen aurrean, haien lanekin batera. Kriston lan politak aurkeztu dituzte, Marrazten eta margozten gozatuz arte historiari buruz ikasten duten bitartean. AUPA GURE ARTISTAK!!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoy nuestros alumnos de 1º de ESO han presentado los trabajos sobre sus artistas favoritos delante de los demás compañeros.¡¡ Han presentado trabajos increíbles!! Mientras han disfrutado pintando han ido aprendiendo sobre la historia del arte. ¡¡AUPA NUESTROS ARTISTAS!!

2019/05/21

FRUTADUN ERRETRATUAK LHn

Giuseppe Arcimboldoren estiloan erretratoak egin genituen LH4n, ondoren obrak gure hamaiketako osasuntsua izan ziren. 😉💪








Hemos hecho unis retratros al estilo de Giuseppe Arcimboldo en LH4. ¡¡Después sus obras nos han servido como almuerzo!!

2019/05/18

LEHEN HEZKUNTZAKO MUSIKARIAK

Gaur LH3koek musika tresnak ekarri dituzte txoko txurirako! Zerbait eukiko dute eskuen artean? Auskalo!
Aurkezpena gelakoei egin eta gero jotzeko aukera izan dugu!!!

Baina hori ez da dena izan, hain ondo pasa dugu LH 1 eta 2koei erakustea erabaki dugu! Goiz bikaina pasa dugu musikaz disfrutatzen!!🙌🙌✌













 Hoy los alumnos de tercero de primaria han traido instrumentos musicales...que estarán tramando? ¡a saber! La presentación la han hecho a sus compañeros y luego hemos tenido la oportunidad de tocar.

Pero ahí no acaba todo...¡lo hemos pasado tan bien que hemos decidido enseñarles a los alumnos de 1 y 2 de primaria! ¡Hemos pasado una mañana genial disfrutando de la musica!🙌🙌✌

AITON-AMONEKIN ELKARRIZKETAK

Mila esker Gizarte ikasgairako Frankismo garaiaren inguruko elkarrizketetan parte hartu duten aiton-amonei bihotzez!!!
Izan ere, DBH4ko ikasleek aukera bikaina izan dute haien aiton-amonekin solasean aritzeko eta haien haurtzaro eta gaztaroaz luzaro hitz egiteko. Esate baterako, garaian nola jolasten zuten, emakumearen papera edo diktadura eta Trantsizioari buruzko haien inpresioak adierazi zituzten. 
Elkarrizketak bideoz grabatu eta editatu ondoren, oroitzapen polita gordeko dute gure ikasleek betirako. Aukera ederra izan da gure nagusien bizipenak testigantza baliotsua direla baloratzeko, ahoz-ahozko dokumentu historiko diren heinean.




Queremos dar las gracias a los abuelos y abuelas que han participado en las entrevistas de la asignatura de Gizarte sobre la época del franquismo. 
El alumnado de 4º de ESO ha tenido la oportunidad de hablar largo y tendido con sus abuelos y abuelas sobre su infancia y juventud. Entre los temas que han tratado, encontramos el papel de la mujer en aquella época, los juegos con los que se divertían en la infancia, sus impresiones sobre la dictadura y la Transición, etc.
Los alumnos y alumnas grabaron las entrevistas en vídeo y las editaron, de forma que pueden conservar el recuerdo de ese momento tan bonito para siempre. Mediante este proyecto han podido valorar que los testimonios de nuestros mayores son valiosas fuentes de información para construir nuestra historia más reciente.