2018/12/10

DURANGOKO AZOKA '18

Pasadan asteazkenean DBH1 eta 2. mailakoek Durangoko Azokaz gozatzeko aukera izan zuten. Bertan, euskal idazle eta musikarirekin egoteko aukera izateaz gain, 2 tailerretan parte hartzeko aukera ere izan zuten: komiki bat egin zuten eta zirrikituz zirrikitun Durangoko antzerki aretoaren tour-a ikusi zuten. Hau egun polita! Datorren urtean gehiegi eta hobeto!


El pasado miércoles los alumnos de 1º y 2º de la ESO tuvieron la oportunidad de disfrutar de la feria del libro de Durango. Aparte de tener la oportunidad de estar con escritores y músicos euskaldunes, tuvieron también la oportunidad de participar en dos talleres: hicieron un cómic y tuvieron la oportunidad de ver los entresijos de la sala de teatros de Durango. ¡Fue un día genial! ¡El siguiente año más y mejor!





2018/11/26

Ikastolan indarkeria matxistaren kontra

San Bizenteko Lehen Hezkuntzan eta Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan baita indarkeria matxistaren kontra gaude. Gizartean oraindik dugun arazo larri hontaz jabetu behar gara gaztetxoak garenetik, balore feministetan haziak eta heziak. Hona hemen indarkeria matxistaren aurkako egindako jardueren argazki batzuk.

En educación primaria y secundaria de San Bizenete ikastola también estamos en contra de la violencia de género. Tenemos que ser conscientes desde muy jóvenes de este grave problema que sigue siendo una lacra en nuestra sociedad, siendo educados y criados en valores feministas. Os mostramos unas fotos de las actividades que hemos hecho en contra de la violencia machista.




 
LHko ikasleek egindako pankarta


DBH 2-ko ikasleak haiek apaindutako zuhaitzekin


Bigarren mailako ikasleak lanean




2018/11/24

Beldur Barik Gasteiz

San Bizente ikastolako ikasleak Gasteizera joan dira gaur Beldur Barik topaketara.


Lxs alumnxs de nuestra ikastola han ido hoy  al encuentro de Beldur Barik en Gasteiz.



2018/11/23

Emakumeenganako indarkeriaren kontra

Gure Haur Hezkuntzako txikitxoak ere emakumeenganako indarkeriaren kontra daude.
Azaroaren 25ean Beldur Barik.


Nuestros pequeños de Educación infantil también en contra de la violencia contra las mujeres.
El 25 de Noviembre Beldur Barik.




2018/11/21

Iniciativas - Ekimenak

Negua heldu zaigu eta bazkaldu ostean gure ikasleek ondo pasatzen dute jangelako begiraleen taldeak sortutako ekimen berriei esker. Horrela, egun euritsuetarako 3 espazio berri sortu dira joko eta ekintza ezberdinetan aritzeko...
 Handienek erabilera anitzeko eraikinean geratzeko aukera dute. Han, mahai jokoak, eskulanak, etab.... erabiltzeko aukera dute.

 Ha llegado el frio y después de comer el equipo de monitores de la ikastola ha impulsado una iniciativa para que los alumn@s disfruten de 3 nuevos espacios donde disfrutar y estar a gusto es el objetivo.
 Los mayores disponen de juegos de mesa varios, manualidades, actividades dirigidas, etc...en la sala de espacio multiusos.


 Txikiek "sormen gelan" egoten dira jolasten, marrazki bizidunak ikusten, margotzen, etab...

Los peques pueden ir a la sala de creación a jugar, leer, ver dibujos animados, etc...


2018/11/20

IZKIKO IRTEERA

Pasa den astean, azaroaren 15ean, 3. eta 4. mailako ikasleak Izkiko parke
Naturalera joan ginen. Izkiko basoetan murgildu ginen 4 kilometrotako
ibilbide didaktiko batean.


La semana pasada, el 15 de noviembre, los alumnos de 3º y 4º de primaria
fuimos al Parque Natural de Izki. Nos sumergimos en los bosques de Izki
en un recorrido didáctico de 4 kilómetros.






2018/11/16

Aulkien zarata isiltzen

Lehen hezkuntzako geletan hasi gara tennis pilotak jartzen aulkien hanketan zarata ez egiteko .
Emaitzak oso onak dira! Ikastola osoan jartzea da helburua.

Hemos empezado a poner pelotas de tennis en las patas de las sillas de nuestras aulas, con el fin de reducir el ruido que producen. Los resultados están siendo muy buenos! Nuestro objetivo es llevarlo a toda la ikastola.




AZAROAKO AUZOLANA

Aurreko larunbatean aurtengo ikasturtearen lehenengo auzolana burutu genuen. 25 lagun bildu ginen hainbat konponketak egiteko. Eskerrik asko etorri zareten guztioi. Hemen dituzue argazki batzuk.

El sábado pasado llevamos a cabo el primer trabajo comunitario del curso. Nos reunimos 25 compañeros para hacer unos cuantos arreglos en nuestra ikastola. Muchas gracias a todos los que habéis participado. Aquí tenéis unas fotos.





2018/11/13

INTERKULTURALITATEA

Igande honetan, "Parte hartze mahai"tik bultzatuta, Oiongo herrian eta beste hainbat Euskal Herriko herrietan BIZILAGUNAK herri bazkaria ospatu zen. Ekintza honen helburua herrialde ezberdinetako jendea elkarrekin bazkaltzea eta elkar ezagutzea zen. Oso arrakastatsua izan zen, jende asko joan zelako, eta abestiak, bertsoak, janari eta giro oso ederrak egon zirelako. Ikastolan ere INTERKULTURALITATEAREKIN bat egiten dugu!




Este domingo, impulsado por la "Mesa de participación vecinal" en Oion, y en otros pueblos de Euskal Herria, se celebró la comida BIZILAGUNAK. El objetivo de esta propuesta era comer juntos y conocerse personas de diferentes culturas y nacionalidades. Fue muy exitoso ya que fue mucha gente y se escucharon canciones y bertsos diferentes, y hubo comida y ambiente muy buenos. En la Ikastola de Oion nos unimos a la INTERCULTURALIDAD.

2018/11/07

MUS TXAPELKETA ETA TORTILAK

Zubi honetan, nahiz eta atertu ez zuen egin...asteazkenean DBH 4. mailako ikasleek, haiek egindako tortila goxo batzuk herriarekin partekatu zituzten...hau da gure sortea! Baita larunbatean ikasle hauek Mus txapelketa bat antolatu zuten haien ikasbidaiarako. Ez gara aspertzen hemendik!

                                       
                                            DBH4. mailako ikasleak haien tortilekin


                                                 Mus txapelketako partaideak lehian                                         

Gure txapeldunak, Rakel eta Mario!
Este puente pasado, aunque no haya parado de llover, los alumnos de 4º de la ESO compartieron con el resto del pueblo unas deliciosas tortillas hechas por ellos mismos...que suerte la nuestra! A su vez, el sábado los mismos alumnos organizaron una competición de Mus con motivo de su viaje de estudios. No nos aburrimos por aqui!

WE ARE A SCHOOL OF ROCK...



ENGLISH PROJECT

DBH 1


Garbi dago DBH1eko ikasle hauekin ez dagoela geldi egoterik! Rock-a alde batetik, Pop-a bestetik, ederki pasa dugu azken aste hauetan! Ikasle guztiek, musika ildotzat harturik, aurkezpenak prestatu dituzte ikaskideentzat. Hori gutxi balitz, talde bakoitzak, aukeratutako musika taldearen abesti baten interpretazioa ere egin du, ingelesez noski!  DON'T STOP THE MUSIC...

¡Está claro que con lxs alumnxs de DBH 1 no nos podemos dormir! ¡Fuese Rock u otro tipo de música, lo hemos pasado genial! Todxs lxs alumnxs, partiendo del temario aprendido en clase, han tenido que realizar una exposición oral sobre un grupo musical. Pero, eso no es todo, además de la presentación, cada grupo ha interpretado una canción del grupo elegido delante de todos. Eso si, en inglés. DON'T STOP THE MUSIC...

 





 

KNOWING CULTURES...


ENGLISH PROJECT

DBH 2


Azken bi aste hauetan, kulturartekotasuna lantzeko proiektu batean murgildurik izan ditugu DBH2.en mailako ikasleak. Talde bakoitzak, hizkuntza eta kultura jakin bat aukeratu behar izan du eta, hortik abiatuta, ingelesez konparaketak nola egin, informazioa paneletan nola adierazi eta beste hainbat kontzeptu, estruktura gramatikal eta ideia barneratu ditu. AUPA DBH2! 

(abajo en castellano)








En las últimas dos semanas, hemos estado trabajando la interculturalidad con lxs alumnxs de DBH2. Cada grupo, partiendo de una lengua y cultura ha realizado un panel informativo, donde han podido poner en práctica diferentes conceptos, estructuras gramaticales, etc. aprendidas en esta primera evaluación. AUPA DBH2!