Loreak

IPUIN LEHIAKETA. CONCURSO DE RELATOS

Oiongo udaletxeak antolatutako ipuin lehiaketan , San bizente ikastolako ikasleak parte hartu dute,   bertan bi ikasle sarituak izan dira; Marina Robles, lehen hezkuntzako euskarazko lehenengo saria jaso du ,eta Olatz Bella, DBHko euskarazko lehengo saria .Zorionak!

En el certamen de relatos organizado por el ayuntamiento de Oion, dos alumnas de San Bizente Ikastola han obtenido el primer premio, en la categoría de euskera.
Marina Robles de prima-
ria, y Olatz Bella  de secundaria.

Muchas felicidades.

ZORIONAK ETA ESKERRIK ASKO !

Zorionak eta eskerrik asko Araba Euskaraz eta Erronkaren aurkezpenean parte hartu eta prestatu duzuen guztioi.

Muchas Gracias y felicitaciones a tocos los organizadores y participantes de Erronka y Araba Euskaraz.

ETOR ZAITEZTE IKASTOLARA! !ACÉRCATE Y CONÓCENOS!

San Bizente Ikastolak ate irekien eguna egingo du  otsailaren 3an eta 6an, 10:30etatik 13:00etara eta 16:00tik aurrera.Etor zaitezte ikastolara!

San Bizente ikastola ha organizado días de puertas abiertas ; los días 3 y 6 de febrero.Se podrá hacer en horario de 10:30 a 13:00 y a partir de las 16:00 de la tarde. !Acércate y conócenos!

AURKEZPENA OIONEN / PRESENTACIÓN EN OION

Dakizuenez, Araba Euskaraz 2015 "Piztu euskara" lelopean ospatuko da Gasteizen ekainaren 14ean. Hori dela eta, urtarriletik ekaina bitartean hainbat ekintza prestatuko ditugu. Besteak beste, komunikazio honen bidez, Oionen antolatu dugun bi aurkezpen berri eman nahi dizuegu.

Ya sabéis que el Araba Euskaraz 2015 "Piztu euskara " se celebrará el 14 de junio en Gasteiz. Por ello, desde enero hasta junio organizaremos algunas actividades para animar a la gente y encender la chispa de la fiesta . A través de esta comunicación os queremos informar de los siguientes eventos:

 

ARABA EUSKARAZ ETA ERRONKA

Noiz: Urtarrilaren 24an

Non: 12:30etan Erronka eta umeentzako tailerrak Herriko Enparantzan
13:00etan AE aurkezpena Oiongo Bazterra aretoan

 

Cuándo: 24 de enero

Dónde: 12:30 Erronka y talleres infantiles en la Plaza Mayor de Oion13:00 Presentación AE en la Sala Bazterra de Oion

Bukaeran otamen txiki bat egongo da. / Habrá lunch al terminar la presentación.

Zer da ERRONKA?

• Taldeetan parte hartzeko jolas eta froga desberdinak.
• Apunta zaitez eta goza ezazu zure kuadrila, lankid edota familiarekin...
• Taldeak, ahal bada, 6 pertsonetakoak eta mistoak izango dira.

¿Qué es ERRONKA?

• Diferentes juegos y pruebas por grupos.
• Apúntate y disfruta con tu cuadrilla, compañeros, familia...
• Los equipos preferiblemente serán de 6 componentes y mixtos.

PARTE HARTU OIONGO ERRONKA MUNDIALEAN!!!

16 urte baino gehiago badituzu eman izena urtarrilaren 20 baino lehen

Si tienes más de 16 años apúntate antes del 20 de enero

Izena emateko: Adonix, Garai, Txoko tabernetan eta ikastolan Apúntate

ZUEN ZAIN EGONGO GARA / OS ESPERAMOS A TODOS-AS

ARABA EUSKARAZEKO ERRONKA BATZORDEA