Ondo pasa oporretan!!!

Udarekin batera, oporrak hartzeko garaia heldu da. Orain, bai ikasleok bai irakasleok, pilak kargatzeko aukera izango dugu eta irailean indarberriturik bueltatuko gara beste ikasturte bat konpartitzeko prest.
Zuzendaritzan aldiz, jada lanean ari dira datorren kurtsoa antolatzeko, beraz hona hemen aukera zure ekarpenak uzteko: bururatzen zaizuna hemen idatzi edo, pribatua izatea nahi baduzu, bidali email bat helbide honetara: oion@ikastola.net

ondo pasa eta mila esker Txema Bellari proposamenagatik.


Llega el verano y con él las vacaciones. Es el momento de que tanto alumn@s como profesor@s cargemos las pilas para retomar el curso en septiembre con nuevas energías e ideas.
Y mientras andamos como loc@s para terminar con los papeleos del curso, la dirección anda ya preparando el próximo, así que si quieres hacer aportaciones serán bienvenidas en este blog o si deseas que sean privadas puedes mandar un email a: oion@ikastola.net

Ale, a pasarlo bien y gracias a Txema Bella por la propuesta.

igerilekuan

jangelan....

txirringa martxa

ZUHATZA....

TEkNO 2 proiektuak

JOSEBA LOPEZ COCACOLA LEHIAKETAN SARITUA

Aurreko Berriaken aipatu genuen Joseba Lopez Bilbora joatekoa zela Coca Cola lehiaketako sari baten bila. Azkenean Araba guztiko seigarren saria merezi izan zuen bere idazlanak. Zorionak. Sari banaketara Assako ikaslea den Irune Maraurirekin joan ginen. Irune Arabako laugarrena izan zen. Yolanda Alzolak aurkeztutako sari banaketa laburra izan zen eta gero kanape batzuk atera zizkigutenez afalduta itzuli ginen Oionera.

JOSEBA LOPEZ PREMIADO EN EL CONCURSO DE COCA COLA
Ya mencionamos en el anterior Berriak que Joseba acudiría a Bilbo a recibir el premio por la redacción en euskara presentado en el concurso de la Coca Cola. Al final su trabajo ha sido merecedor del sexto premio entre todos los de Araba. Acudimos a Bilbao en compañía de Irune Marauri, de la ikastola Assa, la cual quedó en cuarta posición.

H 4 URTEKOAK OKINDEGIAN

Lau urtekoak Oingo “Zabala” okindegian izan gara. Bertako Alejandrok ogia nola egiten den eta makinek nola funtzionatzen duten azaldu digu. Dena oso interesgarria. Bakoitzarentzat ogi opiltxoa ere egon da. Eskerrik asko Alejandro eta Lidia!

Los niñ@s de 4 años hemos visitado la panadería “ Zabala” de Oion. Allí Alejandro nos ha explicado con todo detalle cómo se hace el pan y hemos visto las máquinas funcionando. Todo muy interesante. Además cada un@ nos hemos ido a casa con un bollito de pan. Queremos dar las gracias a Alejandro y Lidia por su amabilidad. ¡Hasta otra!

GURASOEN ANTZEZLANA

Duela gutxi, gure artean L.H.1go mailako guraso ausarta batzuk izan genituen. H.H-ko ikasleentzako eta L.H. 1go zikloko ikasleentzako; antzezlan polit bat eskeini zigutenak.

Nahiko genuke urtero horrelako bat izatea, gehienetan haurrek ikasten dute gurasoek esaten dutenaz baino beste hainbatetan ere egiten dutenaz.

Horrelako esperientzia bat oso aberazgarria da guztiontzat. Mila esker eta badakizue...: nahi duzuenean hemen gaituzue zain edozein ekitaldi ikusteko prest. Mila esker!!!

LA OBRA DE LAS MADRES

No hace mucho se acercaron unas valientes madres a la ikastola para ofrecernos una espectacular obra.

¡Asi da gusto! Que bueno que l@s alumn@s tengan de referencia no sólo lo que dicen l@s padres-madres sino también lo que hacen. ESKERRIK ASKO.

Y ya sabeís cuando querais y conlo que queraís aquí estamos esperandoos.

Zuhatza irlako egonaldia

L.H.6ko ikasleak ekainaren 6tik 8ra Zuhatzako irlan hiru egun zoragarri pasa genituen. Asteazken eguerdian, eguraldia lagun ,autobusa hartu eta Zuhatzaruntz abiatu ginen . Txalekoa jantzi eta ikasleak urdurik txalupara igo eta irlara iritsi ginen. Ekintza desberdinak egin genituen batez ere ur ekintzak ( piragua, pedalo,...). Naturarekin eta batez ur ekintzekin ikasleek asko gozatu zuten. Datorren kurtsoan berriro bueltatzeko irrikan daude

Los alumnos de 6 hemos pasado tres días estupendos en la isla de Zuaza. Alli los alumnos disfrutaron muchisimo de las distintas actividades pero sobre todo de las acuaticas como piraguismo, pedalo etc...Los alumnos esperan el año que viene volver a Zuaza.

NATURAREN SEKRETUAK

Kaixo!!! Kurtsoa bukatzear dagoela, LH1.mailakoek, Txanela 7rekin natura aztertzen egon ginen.

Naturak sekretu asko ditu: animaliak,zuhaitzak, zuhaixkak... Eta hauek ikusi eta gero, ormairudi batzuk egin genituen ikastolako paretak apaintzeko. Guztiok zaudete gonbidatuta hauek ikusten grekin batera ikasteko. Etor zaitezte ikastolara!!!

LOS SECRETOS DE LA NATURALEZA

Kaixo!!! El curso está por acabar, y l@s alumn@s de 1º, con Txanela 7 hemos analizado la naturaleza.

La naturaleza tien muchos secretos: los animales, los árboles, los arbustos...Y después de ver esto; hemos hecho unos murales para adornar las paredes de la ikastola, y que tod@s aprendaís con nosotr@s. ¡¡¡Ven a la ikastola a verlos!!!

GUZTIEN AMONA / la abuela de tod@s

Hemengo langilea balitz, eguneroko jolasaldietan guztien amona bihurtu den Angelika izaten dugu gurekin. Ezagutzen ez dutenentzat, emakume jator hau, ikastolako ikasleak diren Doltza eta Galderren birramona dela esan beharra dago.

Hasiera batean eguneroko bisita birbilobei hamaiketakoa ekartzearekin hasi zen; baina ohitura hau geroz eta ospetsuagoa bihurtzen ari da, zeren eta ikusita bere birbiloben inguruan zeudenak jateko gogoz gelditzen zirela, besteentzat ere ekartzen hasi zen eta gaur da eguna bi ogi barra osorik banatzen dituela umeen artean.

Gauzak horrela Angelika guztion amona bihurtu da, ume guztiek ezagutu eta agurtzen dute. Euskarazko oinarrizko hitzak ikasi ditu jada eta horrela jarraituz gero plantilan onartuko dugu.

Como si fuera una trabajadora más de la ikastola todos los días recibimos la visita de la que se ha convertido en la abuela de tod@s l@s niñ@s: Angélica. Para l@s que no la conocen todavía esta simpática mujer es la bisabuela de dos de nuestros alumn@s, Doltza y Galder. Al principio su visita empezó con traerles el almuerzo a sus bizniet@s, pero con el tiempo en vista de que los niñ@s de alrederdor también le pedían, empezó a traer para tod@s l@s que se le acercaban y hoy es el día en que reparte dos barras de pan enteras.

De esta forma Angélica ahora es la abuela de tod@s los niñ@s, tod@s la conocen y tod@s la aclaman. Ya ha empezado a utilizar algunas palabras en euskera y si sigue así la incluiremos en nuestra plantilla.

IGANDE HONETAN

powered by ODEO

Piraten doinua

txapelketa:
ea ezagutzen dituzuen....

concurso:
a ver si los conoceis.....

nafarroa oinez...

Futbol txapelketak

Euskaraz ere futbolen aritu daitekela frogatzeko, ikastolako futbol txapelketak hasi dira. Nork irabaziko du?

Para demostrar que el euskera y el futbol no están reñidos ya han comenzado los campeonatos de futbol de la ikastola. ¿quién ganara?

txirringak ikastolan

Txirringa asko ikusi izan ditugu egun hauetan ikastolatik... Batzuk autobusak utzi eta garraio ekologiko baten alde ari dira ala?

Informatika gela

Ikasgai guztietan ordenagailuen beharra gero eta handiago denez, badaramagu hilabete batzuk errekreo orduetan zein astelehen eta asteazkeneko eguerdietan informatika gela irekitzen. Aitzakirik ez orduan lanak, aurkezpenak, eta informazioa jasotzeko...

Cada vez es mayor el uso de los ordenadores en todas las asignaturas, es por eso que desde hace unos meses las puertas de la clase de informática están abiertas en los recreos y los lunes y miercoles al mediodía. Así que ya no quedan excusas para terminar esos trabajos, presentaciones, o buscar información.