OPOR EDERRAK OPA DIZKIZUEGU

Azken eguna iritsi da, ikasturteari agur esateko momentua iritsi zaigu. Deskantsatu eta ondo pasa oporrak.
Mila esker AMPA-koei prestatu diguten jaialdiagatik. Argazkiak hemen:





Ha llegado el último día de clase y es hora de decirle adios al curso. Esperamos que descanséis y paséis unas buenas vacaciones.
Muchas gracias a la AMPA por la fiesta que nos han preparado. Más fotos aquí.

TXITXIKIAK SALTZEN

Aurreko larunbatean, ekainak 15, ikastolako batzuk Oiongo enparantzan txitxikiak saltzen egon ginen ikastolako dirua lortzeko nahian.
Jende gutxi gerturatu zen, nahiz eta jai eguna eta eguraldi ona izan.

Eskerrik asko lan egin zuten guztioi eta hurrengorako beste batzuk animatu zaitezte.

El pasado sábado, 15 de junio, algun@s de la ikastola estuvimos vendiendo txitxikis en la plaza de Oyón con la intención de obtener fondos para la ikastola. A pesar de que el tiempo acompaño y era un día festivo hubo muy poca gente.

Gracias a tod@s l@s que participastéis y a l@s que no animaros para futuras ocasiones.

BERTSOLARITZA SAIOA

Gaur L.H. 3., 4., 5. eta 6. mailakoek bertsolaritza saioa izan dute ikastolako gimnasioan. Goizeko bederatzitarako bagenituen gurean Iñaki Viñaspre, Paula Amilburu eta Uxue Díaz de Cerio bertsolariak. Astea gogotsu eta abeslari hasteko elkartu gara gimnasioan eta bertsolari trebatuek ekin diote saioari. Uxue Díaz de Cerio, aurten gure berto irakaslea izan dena, gai jartzailea izan da.
 Argazki guztiak ikusteko klikatu hemen


Hoy l@s alumn@s de 3º, 4º, 5º y 6º de Primaria han disfrutado de una sesión de bertsoz en el gimnasio. Para las 9 de la mañana ya estaban aquí l@s bertsolaris Iñaki Viñaspre, Paula Amilburu eta Uxue Díaz de Cerio. Con est@s hábiles betsolariz hemos comenzado la semana con ganas y cantarines. Uxue Díaz de Cerio, que este año ha sido nuestra profesora de bertsoz, ha sido la que exponía los temas.
Para ver todas las fotos haz click aquí.

Kurtso bukaera bikaina DBHkoentzat: Donostiara irteera

Gaur egun bikaina dugu DBHkook, hainbeste esfortzu, izerdi eta ikasketa orduak eta gero, disfrutatzeko garaia iritsi zaigu, eta horretarako Donostiaraino etorri gara, nora hobeto?.
Goizean Kutxa-Espazioan egon gara, han dena ikutu, ahal zen guztia esperimentatu eta gauza guztietaz gozatu, horixe egin dugu.
Eta orain hondartzan gaude, hau gozamena! Zuek ere, ondo pasa!.

Después de tanto esfuerzo, tanto sudor, alguna lágrima y mucho estudiar, DBH está de celebración. Un curso más que ha pasado y como premio hemos venido a Donostia. Por la mañana hemos estado en el Kutxa -Espazio ezperimentado y disfrutando con la tecnología. Ahora estamos en la playa de la Zurriola. ¡Qué gozada!

DBH 2ko ikasleak: kurtsoa bukatzeko hamaiketakoa

Ba al dago modu hobeagorik kurtsoa bukateko hamaiketako batekin baino?
Ba hori izan da DBH2ko klasekoak egin dutena.... begiratu ze pinta ona daukan dena.

Hay mejor forma de terminar el curso que con un hamaiketako??
Eso es lo que lxs alumnxs de DBH2 han pensado y mirad que buena pinta tiene todo

Agur San Bizente ikastola

14 urte pasa eta iritsi da momentua San Bizente ikastolari agur esateko. D.B.H.4ko ikasleok ikastolari agur esan nahi diogu hemen pasatako une ahaztezinengatik.
2 urte genituen hona etorri ginen lehen aldian eta orain 16 urte ditugula iritsi da garaia hemendik alde egiteko.
Ez larritu, ez da betiko agur bat bisitan etorriko gara eta.

 









Han pasado 14 años y ha llegado la hora de decir agur a la ikastola. Los alumnos de D.B.H.4 queremos despedirnos por los momentos inolvidables que hemos pasado.
Teniamos dos años la primera vez que vinimos y ahora con 16 es el momento de marchar. 
No os preocupeis, no es un agur difinitivo, vendremos de visita. 

Baratza orain

Gure baratza oso momentu onean dago nahiz eta eguzki askorik ez ikusi.

http://www.flickr.com/photos/7190287@N05/sets/72157633986420508/



Nuestra huerta está en un muy buen momento a pesar de no ver mucho el sol.

ASANBLADA

Datorren 18an San Bizente ikastolako kurtso bukaerako asanblada izango dugu.


EGUNA:DÍA:
2013ko Ekainaren 18an, asteartea
18 de junio de 2013, martes

ORDUA:/HORA:
arratsaldeko 19:00etan (lehen deialdiz) 
hala balegokio 19:30etan (bigarren
deialdiz).
a las 19 de la tarde (primera convocatoria) 
19:30 (segunda convocatoria)

TOKIA/LUGAR:
Hegoalde aretoan (Osasun Zentroaren
azpian)
Sala Hegoalde (Centro Médico)

GAI ZERRENDA

1.Agiria onartzeko bi bazkideren izendapena.  1.Nombramiento de dos miembros para la firma del acta.
2.Asebetetze enkesten emaitzak      2. Resultados de la encuesta de satisfacción.
3.Datorren urteko planaren aurkezpena.    3.Presentación del plan del año que viene.
4.EKI proiektua.     4. Proyecto EKI
5.Araba euskaraz      5. Araba Euskaraz
6.Balantze ekonomikoaren onarpena    6. Aprobación del balance económico.
7.Galde-erreguak.   7. Ruegos y preguntas

OHARRA:
Haurtzaindegi zerbitzua egongo da.  Galde-eskarien txandarako eskaerak idatziz aurkeztuko dira ekainaren 11a baino lehen, juntan ikertu ahal izateko.
NOTA:
Habrá servicio de guarderia.   Los asuntos a tratar en la sección de ruegos y preguntas se presentarán por escrito con anterioridad al 11 de junio para poder ser estudiados en junta.

ARABA EUSKARAZ 2013

Aurten ekainaren 16an Araba Euskaraz ospatuko dugu Amurrion eta San Bizente ikastola osatzen dugun guztion laguntza beharrezkoa da. Ikasturte honetatik aurrera urtero ikastola bakoitzak dituen gela bakoitzeko bi bolondres aurkeztu behar ditu dagokion Araba Euskarazean lana egiteko. Klaustroan azaldu da gaia eta askok parte hartuko dute eta orain zuei, gurasoei dagokizue parte hartzea. 28 pertsona behar dira San Bizente ikastolatik eta dagoeneko 14 gaude apuntatuta. Zure izena emateko eraikin gorriko irakasle gelan edota idazkaritzan.
Mila esker.


Este año, el 16 de junio y en Amurrio, se celebrará el Araba Euskaraz y es necesaria la ayuda de toda la comunidad de San Bizente ikastola. Desde este curso en adelante las ikastolan nos hemos comprometido a participar en todos los Araba Euskaraz aportando dos voluntarios por clase que tenga cada ikastola. A la ikastola San Bizente nos corresponde participar con 28 personas.
 En el claustro ya se ha comentado y algunos ya se han apuntado con lo que de momento hay 14 personas. Ahora os toca a vosotr@s, l@s padres y madres participar y dar el nombre en la sala de profesores del edificio rojo o diciéndole a Txaro.
Muchas gracias.

BIRZIKLAIA PROGRAMA

Kaixo!!!

Gogoratu kurtso bukaeran gaudela "Birziklaia programan" sartu nahi duzuenak idazkartitzan edota zuzendaritzan esan beharko duzue. Dagoeneko tutoreak aztertzen ari dira zenbat materiala dagoen gela bakoitzeko eta zein izango den eskatzekoa.
Lehen bait lehen abisatu mesedez.
Mila esker
Guztiok bat, San Bizente ikastola aurreraaaaaa


¡¡¡Hola!!!

Recordad que estamos a final del curso y hay que decir quién está interesado en entrar en el "Programa de reciclaje" . Avisad en secretaría o dirección. L@s tutor@s ya estan contabilizando el material que cada clase tiene para apuntar cuáles son las necesidades y pedirlas de cara al curso que viene. por lo que os agradecemos que lo hagáis lo antes posible.
Muchas gracias.
¡¡¡Entre tod@s la ikastola San Bizente adelanteeeee!!!

LURRASKA

Maiatzaren 20,21 eta 22an, H.H. 4 eta 5 urtekoak Lurraskan egon ginen. Nahiz eta eguraldiak ez lagundu guk primeran pasa genuen eta ekintza politak egin genituen.
Argazkiak ikusi nahi baduzue KLIKATU HEMEN LURRASKA
A finales de mayo, los alumnos de 4 y 5 años, estuvimos en la granja escuela de Lurraska. Aunque el tiempo no nos ayudò mucho lo pasamos fenomenal y disfrutamos de muchas actividades. Si quereis ver las fotos haced clic aquí LURRASKA

EKA JAIALDIA!!!!

     Asteburu honetan EKA jaialdia ospatu dugu Oionen. Arduradunak ginen TTiki-ttaka elkartea zein San Bizente ikastola.

   Gauza asko ditugu honi buruz komentatzeko eta lehenengo eskerrar ematen hasi nahi dugu: Ramiro de Maeztu eskolako irakasleei oso ondo prestatu zutelako euren eremua eta ardurak, Ttiki-ttaka elkarteko guztioi jaialdi honekin jarraitzeagatik Arabar Errioxako eta Bianako ikastetxe guztiak elkartzen duena, San Bizenteko irakaslegoari, zuzendaritzari zein idazkariari aurten egin duen lan extragatik, parte hartu duten ikastola, eskola, euskaltegi eta bolondres guztiei, Oiongo udaletxeari, Imaginatekoei... Ziur norbait ahaztu egiten dugula, beraz mesedez ez gaizki hartu.

   Ostiralean 1134 ikasle elkartu egin ginen eta eguraldia izan zen txarrena, bestela egun zoragarria zein bikaina izan genuen. Umeak pozik, ekintzak oso ondo burutuak, hamaiketakoa soberan, euri gutxi egin zuen, inori ez zitzaion ezer gertatu... Zoragarria!!!
Eta hau horrela suertatu zen lan handia dagoelako atzetik eta inplikatutako askok lan gogorra egin zutelako. Eskerrik asko guzti hauei, zuek gabe ezinezkoa bailitzateke.
 

   Ostiral gauean, gazte asko gerturatu ziren Oionera ondo pasatzeko gogoekin eta horrela egin zuten. Gustora asko eta luzean afaltzen egon ziren ikastolako frontoian. Gazta bat zozketatu zuten eta bingoa egin ere musika taldekoentzako dirua ateratzeko. Esatekoa da gau hau gazteek antolatu zutela eta oso ondo egin zuten. Zorionak eta segi horrela!!!

   Igandeko jaia tristeago geratu zen eta printzipioz eguraldiz hobeago egon zen. Baina oso jende gutxik parte hartu zuen bai tailerretan eta ekitaldietan , zein bazkarian. Bajoia hartu dugu horrekin eta pentsatzekoa eman digu. Baina oso oso gustora egon ginen eta pila bat disfrutatu genuen guztiok.

ARGAZKIAK IKUSTEKO HEMEN KLIKATU


   Este fin de semana hemos disfrutado y mucho de AKA; la fiesta del euskera de Rioja Alavesa y Viana. Este año los responsables eran la ikastola San Bizente y la asociación Ttiki-ttaka.

   Hay muchas cosas que comentar en torno a esto pero lo primero que queremos hacer es dar las gracias: a los maestros y profesores del Colegio Ramiro de Maeztu que tan bien organizaron su zona y las responsabilidades, a tod@s l@s integrantes de Ttiki-ttaka, a l@s trabajadores de San Biznete ikastola, a todos los centros escolares que habéis/ han participado, al euskaltegi y l@s voluntari@s, al Ayto de Oyón, a Imaginate... y seguro que nos dejamos a alguien, pero por favor no lo toméis a mal.

   El viernes nos juntamos 1134 alumn@s y lo peor fue el tiempo, por lo demás fue un estupendo día. L@s niñ@s content@s, las actividades bien realizadas, sobró almuerzo, llovió poco y a tiempo, a nadie le pasó nada...
¡¡¡Maravilloso!!!

   Por la noche, los jóvenes se organizaron muy bien y disfrutaron de una exquisita cena y posterior sobremesa. Sortearon un queso e hicieron un bingo para sacar dinero para los grupos que esa noche actuaron. Hay que comentar por tanto que se lo montaron muy bien, ya que todo lo organizaron ell@s. Zrionak!!! Segi horrela!!!

   La fiesta del domingo en cambio fue un tanto triste a pesar de que la meteo fue mejor. Pero participó muy poca gente de: los talleres, las actuaciones y en la comida. Eso nos ha supuesto un bajón emocional y nos ha dado mucho en que pensar. Aunque lo pasamos en grande y estuvimos muy agusto TOD@S.
PARA VER LAS FOTOS CLIKA AQUÍ