Uztailan ere Baratza Martxan...

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Udan ere Baratza zaintzen dugu eta ematen dizkigun fruitu goxoak hartzen ditugu. Horretarako ludotekan dauden ikasleen laguntza izan dugu.
Hemen dituzue argazki batzuk.

En Verano también nos ocupamos de la huerta y para ello hemos tenido ayudantes. Aquí tenéis algunas fotillos.

Bielorusiako Haurrak ikastolan

Atzo uztailak 25 Bielorrusiako 24 haur eta beraien 6 begirale izan ziren oiongo San Bizente Ikastola ikusten, baita ortua ere.

Oso pozik egon ziren eta oso gustukoa izan zuten.

Hainbat udatan etorri izan dira aspalditik Eltziekoko gizon baten iniziatibaz. Batzuk Arabar Errioxako familiatan geratzen dira egoten diren 2 hilabetetan eta gehienak Lezako aterpetxean izaten dira. Aurten bada lehenengo aldiz Oion aldera gerturatzen direla eta ikastola bisitatzea proposatu genien. Hori dela eta gurean izan ziren gelaz-gela.

Ayer 25 de Julio 24 niñ@s Bielorus@s y sus 6 monitoras estuvieron visitando la Ikastola. Hace bastantes años que vienen a pasar 2 meses a Rioja Alavesa pero la primera vez qaue se acercan a Oion y como no los llevamos a ver nuestra preciosa Ikastola y su huerta. Quedaron impresionad@s a la par que encantad@s.

Azken hilabete honetan landareak ureztatu dituzte txikiak. Ur asko botatzen zituzten txikiak eta landareak itotzen zituzten orduan gauza bat bururatu zitzaigun. Landare bakoitzaren kupeleetan fitxa batzuk jarri genituen. Bertan zenbat ur bota behar zen landare bakoitzari jarri genuen, landareak ez itotzeko.




En este último mes los niños pequeños de la ikastola han regado nuestra maravillosa huerta. Como ahogaban a las plantas de tanta agua que le echaban se nos ocurrio la brillante idea de poner carteles con las necesidades hidricas.