APIRILAK 5: EUSKARAZ BIZI EGUNA GASTEIZEN

ARABA EUSKARAZ, MUGAN BIZI BIZI, AKUSTIKBIRA

MARTXOAREN 29an, LARUNBATA, ESKUERNAGAKO SOTERA TABERNAN: AKUSTIKBIRA (Araba Euskaraz)

El 29 de MARZO, SÁBADA, EN EL BAR SOTERA DE VILLABUENA DE ÁLAVA: AKUSTIKBIRA (Araba Euskaraz)

Araba Euskaraz badator: Abesti eta bideoklipa laster!

APIRILAK 10, ARABA EUSKARAZEKO BIDEOKLIP ETA ABESTIAREN AURKEZPENA 
Gasteizen (Araba Euskaraz)

10 DE ABRIL, PRESENTACIÓN VIDEOCLIP Y CANCIÓN DE ARABA EUSKARAZ 
en Vitoria (Araba Euskaraz)

Araba Euskaraz badator: APIRILAK 12, OLIO DASTAKETA Bastidan

APIRILAK 12, OLIO DASTAKETA Bastidan (Araba Euskaraz)

12 DE ABRIL, CATA DE ACEITE EN Labastida (Araba Euskaraz)

Arabar Errioxako I. dantzari eguna (Lantziego, apirilak 12)

Euskal Kultur Asteburua: apirilak 11, 12, eta 13 (Viana)

Antzerkia: Araba Euskaraz berotzen!

MUGAN BIZI, BIZI: Martxoko emanaldiak / Actuaciones de marzo

ANTZERKIA

Hainbat ekitaldi izango ditugu Araba Euskaraz heldu bitartean, horien arten aipatzekoa HAMLET (Agurain) antzezlana. 
Se han organizado varios actos previos a la celebración del Araba Euskaraz, destacar el teatro que tendrá lugar en Agurain: HAMBLET (Salvatierra).  

Martxoaren 30ean, igandea

Aguraingo Harresi Aretoan
Sarrerak: 9 € arrunta, 6 € Harresi txartelarekin
30 de marzo, domingo
En la Sala Harresi de Salvatierra
Entradas: 9 € ordinaria, 6 € con la txartela Harresi

DIAPORAMA (ARABA EUSKARAZ / MUGAN BIZI BIZI)

Jasangarritasunerako Hezkuntzako XXIII. Topaketak

Jasangarritasunerako Hezkuntzako XXIII. Topaketak

Guk egindako lanaren oihartzuna Gasteiza iritsi da eta bertan gauzatuko den “Jasangarritasunerako Hezkuntzako XXIII. Topaketa”-n parte hartzera gomendatu gaituzte. Ikasleen ardura izango da, beraz, topaketa hauetan gure ikastolan jasangarritasunaren norabidean gauzatzen ditugun pausu ezberdinen berri ematea. Informazio gehigarria jaraian eskeintzen zaizuen estekan topa dezakezue.

Data: 2014ko Apirilaren 9an

Tokia: “Jesús Guridi” Musika Kontserbatorioa

Plaza de la Constitución, 9

01009 Vitoria-Gasteiz

Ordutegia: 9:00etatik 14:00etara

Inskripzioaren epea martxoaren 1ean zabalduko da eta bukatuko da apirilak 5ean.

EGITARAUA

09:00 Erregistratu eta dokumentazioa jaso

09:30 Jardunaldiaren aurkezpena:

Amaia Barredo, Natura Ingurumena eta Ingurumen Plangintzaren Zuzendaria

Begoña Garamendi, Hezkuntza Berriztatzeko Zuzendaria

09:40 Ikastetxeen esperientziak

CEIP Alonsotegi HLHI. Alonsotegi (Euskaraz)

San Jose Floreaga Ikastetxea. Azkoitia (Euskaraz)

Olabide ikastola. Gasteiz (Euskaraz)

IES Aixerrota BHI. Getxo (Euskaraz)

IES Eraikuntza BHI. Gasteiz (Gazteleraz)

11:30 Kafea eta infusioak

12:00 Ikasleen ikuspuntua

CPEIPS San Bizente Ikastola HLBHIP. Oion (Euskaraz)

12:15 Hitzaldia:

“Co-responsabilizarse para educar y aprender a vivir de modo sostenible”, Koldo Saratxaga (Gazteleraz)

13:30 Galderak eta eztabaida

14:00 Amaiera

 XXIII Encuentros de Educación para la Sostenibilidad
La ikastola ha sido invitada a participar en estos encuentros, donde serán l@s propi@s alumn@s l@s que realicen un descripción de nuestra ikastola y del trabajo que día a día realizamos en ese intento de ser más "sostenibles". Ánimo!

Fecha: 9 de Abril de 2014 

Lugar: Conservatorio de Música “Jesús Guridi” 
Plaza de la Constitución, 9
01009 Vitoria-Gasteiz

Horario: 09:00 – 14:00 horas

Plazo de inscripción se abrira el 1 de marzo y se terminará el 5 de abril

PROGRAMA

09:00 Registro y entrega de documentación

09:30 Apertura de la Jornada:

Amaia Barredo, Directora de Medio Natural y Planificación Ambiental

Begoña Garamendi, Directora de Innovación Educativa

09:40 Presentación de experiencias en centros educativos

CEIP Alonsotegi HLHI. Alonsotegi (Euskaraz)

San Jose Floreaga Ikastetxea. Azkoitia (Euskaraz)

Olabide ikastola. Vitoria (Euskaraz)

IES Aixerrota BHI. Getxo (Euskaraz)

IES Eraikuntza BHI. Vitoria (Gazteleraz)

11:30 Café e infusiones

12:00 El alumnado como protagonista

CPEIPS San Bizente Ikastola HLBHIP. Oion (Euskaraz)

12:15 Conferencia:

“Co-responsabilizarse para educar y aprender a vivir de modo sostenible”, Koldo Saratxaga (Gazteleraz)

13:30 Turno de preguntas y debate

14:00 Fin de las jornadas

Euskaraz bizi nahia MANIFESTAZIOA MARTXOAREN 22an

Euskaraz bizi nahia

MANIFESTAZIOA MARTXOAREN 22an

UEMA. Euskal komunitateak manifestazioa deitu du martxoaren 22rako, mutu nahi dituztela salatzeko. Irakurri manifestua.

Manifestación el 22 de marzo en Iruña para denunciar los ataques conta el euskera y la defensa del derecho a vivir en euskera. 

MUGAN BIZI, BIZI: Martxoko emanaldiak / Actuaciones de marzo

Hainbat ekitaldi izango ditugu Araba Euskaraz heldu bitartean, horien arteko bi izango dira ROCK FESTIBALA (Lapuebla de Labarca) eta HAMLET (Agurain) antzezlana. 
Se han organizado varios actos previos a la celebración del Araba Euskaraz, dos de ellos serán el FESTIVAL DE ROCK (Lapuebla de Labarca) y HAMBLET (Salvatierra). 

Martxoak 22, larunbata
Lapuebla de Labarcako frontoian
20:00etatik aurrera
Mugan bizi, bizi rock festibala
ANABASA + ARDELHATSA + PARANOIA
ARKADA SOCIAL + EH SUKARRA
AKERBELTZ
Sarrerak: 10 € (aldez aurretik erosita) / 12 € (egunean bertan)

22 de marzo, sábado
En el frontón de Lapuebla de Labarca
A partir de las 20:00
Mugan bizi, bizi festival de rock
ANABASA + ARDELHATSA + PARANOIA
ARKADA SOCIAL + EH SUKARRA
AKERBELTZ
Entradas: 10 € (compra anticipada) / 12 € 

LABURBIRA

Biasterin, martxoaren 20an 20:00etan

Beste urte batez, Ttiki-ttaka elkarteak Laburbira, Film Laburren XI. zirkuitua antolatu du. Ohi bezala, Biasteriko zinean egingo da emanaldia. Aurten, "Euskaldun berriaren esketxa" film laburraren zuzendariak, Kepa Errastik, egindako lanaren gorabehera guztiak kontatuko ditu.

• Abuztua (Pello Gutierrez). 2013; 17´
• Aio (Oihan Amezua, Karlos Ibarbia, Metzer Bereziartua, Asier Sustaeta). 2013; 10´4´´
• Euskaldun berriaren esketxa (Kepa Errasti). 2013; 5´12´´
• Irudi mintzatuen hiztegi poetikoa (Aitor Gametxu, Maider Fernandez, Maria Elorza). 2013; 13´20´´
• Marylin (Iñaki Beraetxe). 2013; 11´15´´
• Plaza bakarra (Ion Vazquez, Carlos Alonso, Ion Baratas, Elbire Rico). 2013; 3´6´´
• Sormenaren bide ezkutuak (Lara Izagirre). 2013; 15´36

En Laguardia, el 20 de marzo a las 20:00

Un año mas la asociación Ttiki-ttaka organiza en el cine de Laguardia LABURBIRA. Un ciclo de cortometrajes en el que además de varias proyecciones el director del corto "Euskaldun berriaren esketxa", Kepa Errasti, nos contará los detalles del rodaje.

AMAREN ESKUAK FILMA IKUSGAI

Zineman ere euskaraz,

 Bihar Gonzalo de Berceo aretoan, arratsaldeko 20:15etan,
 " Amaren eskuak" pelikula ikusteko aukera izango duzue. Ez da umeentzako pelikula bat. Euskaraz izango da  eta gaztelaniaz subtitulatua .

Os informamos de que mañana en la Sala Gonzalo de Berceo de Logroño podréis ver la película en euskara "Amaren eskuak". La emisión será alas 20:15 y estará subtitulada en castellano.

BIZIKIDETZARAKO HEZIKETA PROGRAMA

"EZBERDINTASUNEAN BERDINAK GARA"

Izeki elkartearen bidez lau ostiraletan zehar Lh5 eta Lh6ko ikasleek eta  baita DBHkoek ere interkulturalitate tailerrak burutuko dituzte hilabete honetan zehar.

Los alumnos de quinto de primaria, sexto y secundaria durante este mes participaran en los talleres ofrecidos por la asociación Izeki para trabajar la interculturalidad.

OION-LONDON-OION

Aurreko astean DBHko 3. eta 4. mailako ikasleak Eugenio eta Gari irakasleak lagunduta Londresen egon ziren bidai kulturalaz gozatzen.
Oso giro ederra izan omen zuten eta eguraldia ere haien alde izan zuten. Hori pagotxa!
Noelia, Izan, Guille, Ruben, Jokin, Aitor, Alba, Asier, Ekaitz, Garoa, Urko, Doltza, Nerea, Lorea eta Dani izugarri kontent itzuli dira, orain, kurtsoko azken txanpa gainditzea besterik ez zaie falta, udan itzuli nahi badute.
Guk, ikastolan geratu ginenok, jakin-mina badugu eta hona hemen gure galderatxoak: zer moduz pasatu duzue? zer gustatu zaizue gehien? Londresek bisita merezi al du?

La semana pasada los alumnos y alumnas de 3º y 4º de DBH, acompañados por Gari y Eugenio disfrutaron de su viaje cultural en Londres. Por lo que sabemos tuvieron muy buen ambiente y hasta el tiempo se puso de su lado. Acaban de llegar y ya están deseando volver, pero antes deberán terminar bien el curso.
Quienes nos quedamos aquí, en la ikas, tenemos bastante curiosidad por saber más  detalles de vuestro viaje: ¿Cómo lo habéis pasado? ¿Qué es lo que más os ha llamado la atención? ¿Merece la pena visitar Londres?

ZORIONAK, ROSI; ONGI ETORRI, LAIA

 Dakizuen bezala, Rosalinda RIveiro, Rosi, gure ikasle ohia, ama izan da, eta badakizue ere, gu Oiongo kaleetara irteten garen bakoitzean Rosik, Zahar egoitzako taberna arduraduna den legez,  txokolate beroa prestatzen digula.
Aurreko egunean, Rosik bisita bueltatu zigun eta  ikastolara hurbildu zen Laia, bere alaba jaio berria, ezagut genezan. Guk Laiarentzako erosi genion  oparitxoa eman genion.
ZORIONAK, ROSI!!!

Rosalinda RIveiro, una de nuestras antiguas alumnas, ha sido madre de una niña, Laia y ha pasado por la ikastola para que la conozcamos. ¡Qué detalle!
Por si no lo sabéis, Rosi es la responsable del bar del Hogar de jubilados y cada vez que salimos a cantar por las calles del pueblo ella nos prepara un buenísimo chocolate caliente. ¡Otro detallazo!
En la ikas hemos querido corresponderle y le hemos comprado un pequeño regalo para su hija. Zorionak, Rosi, disfrutatu zure alaba ederraz!