AGENDA 21 SAN BIZENTE IKASTOLA

Gure ikasle batzuk Bastidara joan dira ikastolan kurtso osoan zehar Agenda 21-ekin lotutako proiektuak eta lanketak aurkezteko. Ikasturte hau aurrera joan den ahalean, gure ikasleengan zirrara handia sortu dugu Agenda honen erronka ezberdinekin. Gure proiektuek arrakasta izan dute Bastidan!! AUPA A21 batzordea!!

*********************************************************************************

Algunos de nuestros alumnos han ido a La Bastida a presentar los proyectos y actividades realizadas durante este curso relacionadas con la Agenda 21. A medida que ido avanzando el curso, hemos ido creando ilusion y fascinación en los alumnos con las diferentes actividades de esta Agenda. ¡Nuestros proyectos han tenido éxito en La Bastida! ¡AUPA A21 batzordea!

LH3 eta 4 BARATZEN!

Gaur gure LH3 eta 4ko ikasleak Baratzera joan dira asteazkenararte egun polit batzuk pasatzera. Bikain pasako dute!!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoy nuestros alumnos de 3 y 4 de primaria han ido a Baratze hasta el miércoles a pasar unos bonitos días.¡¡ Lo van a pasar genial!!

ARTISTAK DBH1en!!

Gaur DBH1.eko ikasleek haien artista gogokoenak aurkeztu dituzte klasearen aurrean, haien lanekin batera. Kriston lan politak aurkeztu dituzte, Marrazten eta margozten gozatuz arte historiari buruz ikasten duten bitartean. AUPA GURE ARTISTAK!!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hoy nuestros alumnos de 1º de ESO han presentado los trabajos sobre sus artistas favoritos delante de los demás compañeros.¡¡ Han presentado trabajos increíbles!! Mientras han disfrutado pintando han ido aprendiendo sobre la historia del arte. ¡¡AUPA NUESTROS ARTISTAS!!

FRUTADUN ERRETRATUAK LHn

Giuseppe Arcimboldoren estiloan erretratoak egin genituen LH4n, ondoren obrak gure hamaiketako osasuntsua izan ziren. 😉💪

Hemos hecho unis retratros al estilo de Giuseppe Arcimboldo en LH4. ¡¡Después sus obras nos han servido como almuerzo!!

LEHEN HEZKUNTZAKO MUSIKARIAK

Gaur LH3koek musika tresnak ekarri dituzte txoko txurirako! Zerbait eukiko dute eskuen artean? Auskalo!
Aurkezpena gelakoei egin eta gero jotzeko aukera izan dugu!!!

Baina hori ez da dena izan, hain ondo pasa dugu LH 1 eta 2koei erakustea erabaki dugu! Goiz bikaina pasa dugu musikaz disfrutatzen!!🙌🙌✌

 Hoy los alumnos de tercero de primaria han traido instrumentos musicales...que estarán tramando? ¡a saber! La presentación la han hecho a sus compañeros y luego hemos tenido la oportunidad de tocar.

Pero ahí no acaba todo...¡lo hemos pasado tan bien que hemos decidido enseñarles a los alumnos de 1 y 2 de primaria! ¡Hemos pasado una mañana genial disfrutando de la musica!🙌🙌✌

AITON-AMONEKIN ELKARRIZKETAK

Mila esker Gizarte ikasgairako Frankismo garaiaren inguruko elkarrizketetan parte hartu duten aiton-amonei bihotzez!!!

Izan ere, DBH4ko ikasleek aukera bikaina izan dute haien aiton-amonekin solasean aritzeko eta haien haurtzaro eta gaztaroaz luzaro hitz egiteko. Esate baterako, garaian nola jolasten zuten, emakumearen papera edo diktadura eta Trantsizioari buruzko haien inpresioak adierazi zituzten. 

Elkarrizketak bideoz grabatu eta editatu ondoren, oroitzapen polita gordeko dute gure ikasleek betirako. Aukera ederra izan da gure nagusien bizipenak testigantza baliotsua direla baloratzeko, ahoz-ahozko dokumentu historiko diren heinean.

Queremos dar las gracias a los abuelos y abuelas que han participado en las entrevistas de la asignatura de Gizarte sobre la época del franquismo. 

El alumnado de 4º de ESO ha tenido la oportunidad de hablar largo y tendido con sus abuelos y abuelas sobre su infancia y juventud. Entre los temas que han tratado, encontramos el papel de la mujer en aquella época, los juegos con los que se divertían en la infancia, sus impresiones sobre la dictadura y la Transición, etc.

Los alumnos y alumnas grabaron las entrevistas en vídeo y las editaron, de forma que pueden conservar el recuerdo de ese momento tan bonito para siempre. Mediante este proyecto han podido valorar que los testimonios de nuestros mayores son valiosas fuentes de información para construir nuestra historia más reciente.

Poetak Maiatzean

Oiongo herriko parte hartze mahaian Ikastola parte hartzaile aktiboa da. Horregatik "Poetak Maiatzean" ekintzan parte hartu dugu. LH 5eko ikasleak Zahar egoitzara eta Kimu tailerrera joan ginen. Han poeta profesional batzuen poesiak, gureak eta kimukoenak entzun ziren: Luz Cassino, Larbi Ghajjou, Mari Zurbano, beste batzuen artean.
Ostiralean ere plazan "Poetak Maiatzean"eko  ekintza bat egongo da, animatu zaitezte!

La ikastola es una parte totalmente activa en la "Mesa de participación vecinal" de Oion. Por eso, hemos tomado parte en la actividad "Poetas en mayo" junto con la escuela Ramiro de Maeztu, la asociación Kimu y la residencia de 3º edad. El alumnado de 5º de primaria fueron a Kimu y a la residencia a leer y recitar poesía. Allí se escuchó a  Luz Cassino, Larbi Ghajjou y Mari Zurbano entre otras.
El viernes habrá por la tarde en la plaza otra actividad de "Poetas en Mayo", ¡¡animaos a recitar poesía!!

DBH3KO IKASLEAK ELIKAGAIAK BILTZEKO BOLUNTARIOTZAN

Elkartasun proiektuekin jarraituz, beste talde batek (Eider C., Iban, Leire, Uxue S., Uxue P. eta Naroa) elikagai banku baterako boluntariotza egin du, supermerkatu batean beharra duten pertsonentzat elikagaiak jasoz.

Gainera, elkartrukean etorritako ikasle alemaniarrek ere lagundu egin dute!
  

Siguiendo con los proyectos solidarios, otro grupo de alumnos y alumnas de tercero (Eider C., Iban, Leire, Uxue S., Uxue P. y Naroa) han llevado a cabo un voluntariado recogiendo alimentos en un supermercado para un banco de alimentos dirigido a personas en riesgo de exclusión social. Además, los alumnos y alumnas alemanes del intercambio también tuvieron las oportunidad de colaborar.

DBH3ko IKASLEAK HEMENDIK HARANTZ BILTEGIAN LAGUNTZEN

Gizarte ikasgaiko elkartasun proiektu baten testuinguruan, DBH3ko sei ikasle (Iker, Xabi, Nerea, Eider E., Unai eta Julen) Arabar Errioxako Hemendik Harantz elkartearekin elkarlanean ari dira. Atzo arratsaldean Bilarren dagoen biltegian arropa antolatzen aritu ziren eta horrez gain, jolas batzuk antolatzen ari dira Oionen elkartearentzat dirua biltzeko. Hemendik Harantz elkarteak urte batzuk daramatza errefuxiatuei laguntza emateko proiektu ezberdinak egiten. Ezagutu ezazu haien lana hemen

En el contexto de un proyecto solidario para la asignatura de Gizarte, algunos alumnos y alumnas de tercero (Iker, Xabi, Nerea, Eider E., Unai y Julen) están colaborando con la asociación de la Rioja Alavesa Hemendik Harantz. Ayer por la tarde estuvieron en el almacén de Elbillar ordenando ropa y también están organizando un torneo de juegos en Oyón para recaudar algo de dinero. La organización Hemendik Harantz lleva algunos años realizando diferentes proyectos para ayudar a las personas refugiadas. Conoce su trabajo aquí

TXINA EZAGUTZEN LH-REKIN

Gaur LH 3koak Txinari buruz ikasi dutenarekin, aurkezpena egin diete LH1 eta LH 2ko ikasleei!! Liburu erraldoia bat erabili dute horretarako (aste honetan zehar sarreran egongo da ikusgai).

Aurkezpena bukatu dutenean, Txinako paper magikoa probatzeko aukera izan dute gure ikasleek!

Hoy los alumnos de tercero de primaria han hecho una presentación a los alumnos de primero y segundo con lo que han aprendido sobre China. Han utilizado un libro enorme para ello (el cual estará visible en la entrada de la ikastola durante esta semana).

En cuanto han acabado la presentación, ¡¡los alumnos han tenido la oportunidad de probar el papel mágico Chino!!

UDARREGI IKASTOLAREKIN ELKATRUKEA

Usurbilekoak gure ikastolan egon dira azkenengo bi egunak, atzo eta gaur hainabt ekintza ezberdin egiten gure DBH3ko ikasleekin. Harreman politak sortu dira eta une goxoak partekatu dituzte haien artean, argazkiek erakusten duten bezala. Esperientzia polit honek haiengan aztarna utziko du! Aupa Udarregi eta San Bizente ikastola!!


********************************************************************************


Los de Usurbil han estado estos dos últimos días entre nosotros, ayer y hoy llevando a cabo varias actividades junto con nuestros alumnos de 3º de ESO. Han surgido relaciones bonitas y han compartido momentos muy agradables juntos, tal y como demuestran las fotos. Esta bonita experiencia dejará huella en ellos.¡¡Aupa Udarregi y San Bizente ikastola!!


 

ALEMANEKIN KULTUR-TRUKEA

Alemaniarrak gure ikastolaz eta kulturaz ikasten eta goatzen egon dira! Aupa San Bizente ikastola!!

Los Alemanes han estando disfrutando de nuestra cultura y los juegos en la ikastola. ¡¡Aupa San Bizente ikastola!!

ALEMANIARRAK IKASTOLAN

Alemaniar ikasleak gure DBHko alemaneko ikasleekin elkartruke bat egin dute, hilabete baten barruan haiek alemaniara joango baitira. Biastegin upategi bat ikusten egon dira asteburu hontan!



Los alumnos alemanes han hecho un intercambio con nuestros alumnos de aleman y en un mes ellos irán a Alemania. ¡Este fin de semana han estado viendo una bodega en Laguardia!

Haurtzaindegian ere irudia zaintzen - Imagen cuidada también en la guardería

Una nueva colaboración con la empresa AUSOLAN (comedor) nos ha llevado a renovar y potenciar la imagen de nuestra ikastola con estos nuevos uniformes personalizados con nuestros logos.
Aurrera San Bizente Ikastola!!!

 AUSOLAN (jangela) enpresarekin elkarlanean jarraitzen dugu eta oraingo honetan gure ikastolaren irudia bultzatzeko eta berritzeko asmoz mantala berriak sortu ditugu haur eskolako langileentzako.
Aurrera San Bizente Ikastola!!!