2009/12/21

HAURTZAINDEGIA

Hemen ikus ditzakezue Ikastolako txikitxoenak: gelan, gimnasioan, bazkaltzen, lokuluxka orduan...
Primeran pasatzen dugu.

Aquí podéis ver a los más peques de la ikastola: en clase, el gimnasio, comiendo y a la hora de la siesta. Lo pasamos muy bien.

2009/12/14

UDAZKENARI AGUR

Haur hezkuntzako ikasle guztiek "udazkenari" agur esateko jai bat ospatu genuen.
Hasieran, 4 eta 5 urteko haurrek perretxiko eta fruitu lehorren ezaugarriak azaldu zizkieten txikieei. Ondoren, hormairudi polit batzuk egin genituen. Lana amaitzean fruituen dastaketa eta bukatzeko "amanita muscaria" bihurtu ginen.

L@s alumn@s de infantil celebramos una bonita fiesta para despedir el otoño. Para empezar, l@s niñ@s de 4 y 5 años explicaron a l@s más pequeñ@s las características de algunas setas y frutos secos. Después, hicimos unos murales, degustamos unos frutos de la temporada y para terminar, nos convertimos en "amanitas muscarias".



2009/12/08

20. URTEURRENA


Gutxi barru Oiongo IKA Euskaltegiko 20. urteurrena ospatuko dugu. Abenduak 17an arratsaldeko 20retan, Bazterra aretoan izango da. Bertan, sarrera emanaldia, Koldo Ameztoiren emanaldia eta bukaerarako luncha izango dira. Bukaeran euskal produktuaz betetako otar baten zozketa egongo da.
Zorionak egindako lanagatik!!
Animatu zaitezte eta etorri gurekin ospatzera!!!

Dentro de poco, el Euskaltegi IKA de Oion celebrará su 20 aniversario. Para celebrar tan importante fecha han invitado a Koldo Ameztoi a la Sala Bazterra el día 17 de Diciembre a las 20 horas. Después de su ponencia habrá un lunch para l@s asistentes y el sorteo de una cesta con productos vascos.
¡¡¡Felicidades por todo el trabajo hecho hasta ahora!!!
¡¡¡Animáos a venir!!! ¡¡¡Nos vemos!!!

2009/12/07

ABENDUAK 3

Egun bikaina izan genuen Abenduaren 3koa. Argitxoren urtebetetzea poz-pozik ospatu genuen ikastolan: sarrera eta pasiloak apaindu genituen, irratitik abestu genion eta gure buruetan, ahoetan eta bihotzetan izan zen.
Etapa guztietako ikasleek hartu genuen parte antolatutako ekintzetan Euskararen Nazioarteko Eguna ospatzeko eta gauean, Bastidan, triki-bertso-poteoa+Bertso afaria izan genuen. Bertan Arabar Errioxako 90 pertsona inguru elkartu ginen.

El 3 de Diciembre fue una fiesta un año mas en la ikastola y en Bastida, donde se juntaron 90 personas de Rioja Alavesa en una "Bertso afaria". En la ikastola celebramos el cumpleaños de Argitxo muy felices y hubo diferentes actividades a lo largo del día para los alumnos de todas las etapas. Fue un día muy especial en el que orgullosamente celebramos el Día Internacional del Euskera.