2015/06/25

OPORRAK HARTU DITUGU

2014/15 ikasturteari amaiera eman diote ikasleek momentuz. Irakasleok oraindik hilabetea bukatu arte hemen gaude. Idazkaritza, haurtzaindegia eta zuzendaritza uztailaren lehenengo hamabostaldirarte.


Aunque de momento sólo los alum@s pero hemos dado el cierre  al curso 2014/2015. L@s profesor@s y maestr@s todavía trabajamos hasta finalizar el mes. Secretaría, guardería y dirección estaran durante la primera quincena de julio.

Zerbait bukatzen denean beste zerbait hasten denez, atzo hemen San Bizente ikastolan LUDOTEKA hasi zen. Eta gaur IKASPILOTAKO UDALEKUAK hasi dira.

Y como cuando algo se acaba otra cosa empieza, ayer empezó aquí en la ikastola la LUDOTEKA. Y hoy ha empezado el campamento de verano de IKASPILOTA.


2015/06/17

ARABA EUSKARAZ 2015: LORTU DUGU!

ESKERRIK ASKO San Bizente ikastolaren partez Araba Euskaraz 2015 arrakastatsua izan dadin lagundu eta parte hartu duzuen guztioi. Araba Euskaraz jaia hasiera baino ez da izan. Piztu dezagun euskara egunero. A todos los que participasteis el domingo en el Araba Euskaraz 2015, ya fuera trabajando ya disfrutando de la fiesta, ESKERRIK ASKO!!! Y recordad que el Araba Euskaraz no ha sido más que el comienzo. Ahora a encender el euskera todos los días.

2015/06/12

XANGO gure laguna KRAKOBIATIK...

Link honetan sakatuta gure laguna eta lankide ohia izan zen Xango agertzen da Krakoviako enparantzatik Araba Euskarazerako animoak emanez.
Beste detaile polita.
Iujuuuu!!
Eskerrrik asko txapeldun!!!

Portzierto.... kamiseta ederra :) 







https://drive.google.com/a/sanbizenteikastola.com/file/d/0Bw4JYFjxxz0oaXZNbnZkMEVjZlk/view?usp=sharing

Clicando en el anterior enlace pordréis ver el mensaje que desde la plaza de Krakovia nos manda nuestro amigo y ex-compañero Xango.
!!!Otro bonito detalle!!!
!!!Iuju!!!
Por cierto...preciosa camiseta :)

ARABAR ERRIOXATIK KORRIKAko bideoa



Gure ezaguna den Eltziegoko Alain Callejak lortu dituen argazkiekin bideo polit hau egin du denon disfruterako.
Eskerrik asko txapeldun!!!

Nuestro conocido y compañero de Elciego Alain Calleja ha hecho este video con las fotos que ha conseguido.
Eskerrik asko txapeldun!!!

ANOETA IKASTOLA gurekin

 LOTURA/ LINKA:  https://youtu.be/MF3-HIguwJY

Anoetako ikastolak gure 2015 eko ETSkoen Araba Euskarazeko abestiarekin  Lipdub bat egin du.
Eta gu oso pozik agertu gara berriarekin.
Mila esker!!!
Zelako detaile polita!!!

Ayer recibimos la noticia de que la ikastola de ANOETA ha usado la canción de ETS del Araba Euskaraz 2015 para hacer un Lipdub. Y como no, aquí en la ikastola estamos orgullosos y felices con tan bonito detalle.
Eskerrik asko!!!


2015/06/10

ARABA EUSKARAZ 11 TELEBISTAN

EUROBASKeko PRIMUS sarien finalista UNAI LARRINAGA


   Atzo Unai Larrinaga eta bere familiarekin Bilbon egon ginen EHUko Gasteiz aretoan EUROBASKeko PRIMUS sarien banaketan. L.H. 6.mailako Unai Larrinagak XII.Francisco Javier Landaburu PRIMUS marrazketa lehiaketa honetan; finalista suertatu zen eta bere sariaren bila joan ginen.
Europa nola ikusten zuten agertu behar zuen marrazki batean, Europaren egoera ezberdinak, aniztasunean denok berdinak garela, guztiok berdinak garela eta guztiok ezberdinak garela. Euskal Herriko ikaskuntza ikastetxe zein ikastola/eskola guztiek parte hartu zuten, eta horien artean 34 saritu gertatu ziren, Unai Larrinaga barne.
Zorionak ARTISTA!!!!!
  Ayer fuimos a Bilbo a recibir un merecido premio. El artista y alumno de 6º de Primaria Unai Larrinaga quedó finalista del concurso de dibujo XII.Francisco Javier Landaburu PRIMUS. Participaron centros educativos del País Vasco y junto con otros 33 alumn@s fue finalista. Tenía que plasmar como ve Europa, las diferentes realidades de Europa, que tod@s somos iguales y tod@s somos diferentes, la igualdad de la diversidad. Zorionak ARTISTA!!!!!

2015/06/09

BASABEAZPI ikastolari ESKERRIK ASKO!!!!


Aurreko astearen bukaeran sorpresa polita jaso genuen gure ikastolan. Aurreko hilabetean Gartxoren ipuinkontalariarekin egondako Aretxabaletako Basabeazpi ikastolako diru sarrera bat: 500€.

Hasieran, okertu zirelakoan geunden, baino laister jakin genuen gure ikastolarako bultzadatxoa nahi izan zutela egin beraien UDABERRIKO JAIAn lortutako etekinak guri helaraziz. Horregatik, hemendik, gure ikastolatik ESKERRAK eman nahi dizkiegu egin duten ahaleginagatik eta izan duten detaileagatik. Oso garrantzitsua da dirua guretzako, baino are garrantzitsuago horrelako detaileak.

A finales de la semana pasada, recibimos una bonita sorpresa en la ikastola. Un ingreso de 500€ de la ikastola Basabeazpi de Aretxabaleta en la que estuvimos en mayo con el Cuentacuentos de Gartxo.
Al principio, pensamos que era un error, pero pronto supimos que era un empujoncito que quisieron dar a nuestra ikastola aportando las ganancias de su Fiesta de la PRIMAVERA. Desde aquí, les queremos dar las GRACIAS porque es una cantidad de dinero muy importante para nuestra ikastola, pero aún lo es más el detalle.

2015/06/04

Ekaineko prentsaurrekoa AIFn

Gaur ikastolako langile batzuk: Ana Mediero, Eugenio Jimenez eta Gema Berzal,  Gasteizera joan dira AIFra Araba Euskarazaren inguruko prentsaurrekoa egitera.

Hoy varios de l@s trabajadores de la ikastola; Ana Mediero, Eugenio Jimenez y Gema Berzal,  han subido a Vitoria a la Federación de ikastolas de Álava a dar una rueda de prensa sobre el Araba Euskaraz.

ARABA EUSKARAZEKO azken permanentea

Aurreko asteartean, ekainak 2, arratsaldeko 19:30etan ikastolako ginasioan izan genuen Araba Euskarazeko azken permanente bilera. Honetara, ikastola honetako guztiak deituak ginen agertzera jakiteko nola dauden kontuak eta zertan behar den jendea, nola eta zer egingo dugun orain...
Aurrekoan baino jende gehiago elkartu ginen baino oraindik ere faltan izan nuen jende asko. Pena bat, eta horrekin bizi behar. Baditugu hainbat hutsune betetzeko; adibidez: bi moto (bat goizerako eta bestea arratsalderako) eta osasun langileak  mozkortzen diren pertsonak zaintzeko.

ANIMO!!!! azkenengo txanpan gaude eta ziur gaude dena ondo aterako dela.


El pasado martes, 2 de junio, en el gimnasio de la ikastola nos juntamos para hacer la última reunión permanente del Araba Euskaraz. Tod@s l@s integrantes de esta cooperativa estabamos llamad@s a la misma, y aunque es cierto que hubo más gente que en la anterior, seguí echando de menos a un@s cuant@s. Se comentó como iban las labores y trabajos, lo que quedaba por hacer y como lo ibamos a hacer...
Todavía hay algunas vacantes por cubrir, por ejemplo: 2 motos ( una por la mañana y otra por la tarde) y personal sanitario para cuidar a los embriagad@s.

¡¡¡ÁNIMO!!! ya estamos en el último sprint y estamos convencid@s de que todo va a salir bien.

2015/06/02

Bigarren Eskuko Azoka

Igande honetan ikastolako gimnasioan bigarren eskuko azokarekin jarraitu genuen. Jende gutxiago etorri zen oraingoan ekintzaz jositako eguna baitzen baino salmentak oso ondo egon ziren.


Este domingo concluimos con el Mercado de Segunda Mano en el gimnasio de la ikastola. Esta vez no hubo tanta afluencia de gente por lo masificado que estaba el día de actividades. Aún si todo, las ventas fueron buenas.

EKA Bastidan igandean

EKA ospatzen jarraitu genuen igandean ere. Gure lankide batzuk igo ziren umeentzako tailerrak egitera eta guraso batzuk Araba Euskarazeko materiala saltzera.

Seguimos disfrutando y festejando EKA en Bastida el domingo. Para ello unas compañer@s subieron con talleres para l@s niñ@s y unas madres a vender material del Araba Euskaraz.

San Bizente 11amaika telebistan

Atzo goizean, gure bi lankide, 11amaika telebistara gerturatu ziren Araba Euskarazaren berri ematera.

Ayer por la mañana, dos compañer@s, se acercaron a 11amaika telebista a publicitar el Araba Euskaraz.