Guatemala eta Mexiko bisitan

   Urriak 4an, bisita paregabea izan genuen Oiongo San Bizente ikastolan. Mexiko eta Guatemalako irakasle indigenak etorri ziren Garabide elkartearen eskutik. Bertan, Garabideko lau lagun, Mexikoko eskola indigena bateko bi irakasle, Guatemalako beste eskola indigena bateko bi irakasle, gure ikastolako zuzendaritza taldeko bi ordezkari, etapa bakoitzeko irakasleak eta DBH 4. mailako 5 ikasle, Arabar Errioxako euskara teknikaria eta Arabar Errioxako irratiko ordezkari bat bildu ginen. 
Beraien helburua, gure hezkuntz sistema  eta eremu erdaldun batean hizkuntz gutxitu baten erakuste prozesuaren ezagutza zen. Eta nola ez, guretzat ere oso aberatsgarria izan zen beraien esperientzia ezagutu ahal izatea.
Bata besteen proiektuak ezagutu, urte guzti hauetan aurkituatako oztopoak eta beldurrak partekatu eta nola ez ikasleen ikuspuntua kontutan hartuta, beraien inplikazioa eta  sentimentua ulertzeko aukera paregabea izan genuen. Guztion galdera garrantzitsuena zera zen;Hizkuntza kalera ateratzea, ikastolako eremutik atera eta familien eta ikasleen motibazioa nola aregotzea da guztion erronkarik handiena. Ados geunden, horretarako, instituzio ezberdinen laguntza eta inplikazioa ezinbestekoa dela. Ala ere, eta oztopo guztien gainetik, lana eta esperantzak irauten du. Naiz eta askotan etekinak momentuan ez sumatu, gure lanak bere fruituak ematen ditu. Nahiz eta egoera soziolinguistiko ezberdinetan egon interes eta helburu berdinak genituela konturatzeko aukera izan genuen. Hau da; azkenenan hizkuntz minorizatuen garatze prozesua ziurtatzeko asmoa dugula bai hemen eta bai beraiek han. Azken helburua dugu gure hizkuntzetan hezkuntz sistema propioa garatzea, eta gustora geratu ginen izandako hartu emanekin. Kontaktuan jarraituko dugu eta materialen elkartrukaketa egingo dugu.
Mila esker gurera gerturatzeagatik.

BERAIEN ZALANTZA:

Nola egingo dute nire ikasleek euren ama hizkuntza edota hizkuntz indigena gaztelaniaz inguratuta badaude?




DBHko IKASLEEI EGINDAKO GALDERAK:
Zer gordeko duzu zure barruan ikastolan igarotako denboraz?
Zer sentitzen duzue Euskalerritik at zaudetenean eta euskaraz hitz egiten duzunean?


IRAKASLEOI EGINDAKO GALDERAK:
Zein material eta metodologia erabiltzen dituzue?
Nola antolatzen zarete? Zeintzuk dira zuen antolakuntza sareak?

El pasado 4 de octubre, tuvimos una visita sin igual en la ikastola. De la mano de  Garabide, profesores indígenas de Guatemala y México, estuvieron con nosotros para conocer nuestro proyecto educativo y la metodologia seguida. Cuatro miembros de Garabide acompañaban a los cuatro profesores indigenas. Por nuestra parte, participaron en el evento, dos miembros del equipo directivo, un profesor de cada ciclo y cinco alumnos de 4º de Secundaria. El encuentro giró en torno a la metodología seguida para enseñar una lengua minorizada en un entorno totalmente castellano parlante. Intercambiar las diferentes metodologías, poner en común las dificultades y obstaculos, y conocer de mano de los alumnos/as,las motivaciones, impresiones y como no su protagonismo en el proceso de enseñanza-aprendizaje.