ZORIONAK !!!

Munduan zehar ingelesaren irakaskuntzan teknologi berrietan saritzen den materialik onenaren domina jasoko du Ikastolen Elkarteak, azaroaren 15ean Buckinghameko jauregian, Edinburgoko dukearen eskutik.
Hau dela eta, dei egiten dizuegu Prentsaurrekora. Ikus honekin batera deialdia.

La Federación de Ikastolas ha sido galardonada con el premio al mejor material didáctico de enseñanza del inglés, en el apartado de las nuevas tecnologías. La entrega del premio tendrá lugar el 15 de noviembre en el Palacio de Buckingham, de manos del duque de Edimburgo.

ASANBLADA / ASAMBLEA

Gogoratu asteazken honetan 19:15ean Ikastolako Asanblada Basterra aretoan burutuko dugula.
Denon partehartzea ezinbestekoa denez haurtzaindegi zerbitzua egongo da.
Beraz, asteazkena arte.

Recordad que este miércoles a las 19:15 se celebrará la Asamblea de la Ikastola en la sala Basterra. Habrá servicio de guardería para que podáis participar tod@s.
Asi pues, hasta el miércoles.

gure ikastola LH 6ko ikasleen ikuspuntutik

L.H. 5 paisaiak marrazten

Inkesta

zer iruditzen zaizu blog hau? Que te parece este blog?
	Oso ideia ona / muy buena idea.
	Ideia ona baina hobetu daiteke / Una buena idea pero mejorable.
	Besterik gabe / Sin más.
	Desegokia / Inadecuado.
mila esker parte hartzeagatik

jangelako ordutegi berria

Pasa den hilean egindako inkestaren ondorioz, Haur eta Lehen Hezkuntzako ikasleek jangelan bazkaldu ahal izango dute ikastolan ostiraletan. Nahi duenak ere 14:45 arte geratzeko aukera dauka, nahiz eta aukera honek etxera bueltatzeko garraio zerbitzurik ez daukan.
Gehiengo handi batek aukeratu zuenez ostiraletan bazkaltzea, autobusen ordutegia ere atzeratu dugu ordu erdiz, 13:30ra arte.

Como resultado de la encuesta realizada el mes pasado, se ha incluido en la oferta del comedor la opción de comer también los viernes para todos los alumnos de Infantil y Primaria, así como la posibilidad de quedarse hasta las 14:45. Esta última opción, sin embargo, no incluye servicio de transporte para regresar a casa.

Fue una gran mayoría de alumnos de las dos etapas implicadas la que eligió ampliar el servicio de comedor a los viernes, y por eso se decidió también retrasar la salida de los autobuses hasta las 13:30.

ikastola marrazten

"gure ikastola" gaia emanda eta hau izan da LH 6ko Janire eta Ainhoaren ikuspuntua.

Zer iruditzen zaizue?

L.H. 5 Seguran

Segurako Euskal Girotze Barnetegian egon gara L.H.5.mailako ikasleak. Segurako barnetegiko monitoreak adiskide handiak izan ditugularik. Ikusi dugu zein polita den Segura herria eta bertan dagoen barnetegia. Bost egun elkarrekin! Lagun artean! Gure hizkuntza eder eta politean, euskaraz ondo pastasen saiatu eta lortu dugu.

Los alumnos de 5º de Primaria en el barnetegi de Segura.
Mejor imposible en Segura. Rodeados de amigos, en un marco envidiable y pasándolo en grande. Qué más podemos pedir. La pena es que hasta el año que viene no nos toca.

OSALAN autobusa

Urriaren bian OSALAN autobusa etorri zitzaigun Oionera. Bertan Lan arriskuen prebentzioaren inguruan ekintza jostagarriak egin zituzten eta informazio baliagarria jaso zuten DBH 3 eta 4ko ikasleek.

El autobús de OSALAN
El dos de octubre nos visitó el autobús de Osalan. L@s alumn@s de 3º y 4º de la E.S.O. disfrutaron en las actividades relacionadas con la prevención de los accidentes laborales

Murgiltze Astea

Irailaren bigarren astean, ikasleak ikastolara etortzeaz bat, DBH 1 eta DBH 4ko ikasleek sorpresa polita izan zuten. Aste osorako ohiko klaseak alde batetara utzi eta Murgiltze Asteaz disfrutatu ahal izan zuten bost egunez.
Udan zehar galdutako euskara berreskuratzea zen aste honen helburua eta hainbat ekintzen eginez ikasleak gustura ibili ziren lanean.
Azpeitiako Olatz eta Mikel izan ziren monitoreak, eta irakasleok ere parte hartu ahal izan genuen ikasleekin egindako hainbat ekintzetan.
Baina ondo pasatzea ez zen aste berezi honen helburu bakarra, eta euskararen aldetik ez gaude ziur asko hobetu ote zuten ikasleek. Lanean jarraitu beharko dugu urtean zehar ekintzak gehiago antolatuz.

L@s alumn@s de 1º y 4º de la E.S.O. se llevaron una gran sorpresa al inicio de curso cuando supieron que disfrutarían de una semana diferente, dedicada a recuperar el euskera que han perdido durante el verano.
Mikel y Olatz fueron los monitores que llevaron adelante las distintas actividades programadas.
Aun así nos queda mucho que trabajar para que los chavales hablen euskera con asiduidad y la ikastola seguirá organizando más actividades durante todo el curso.

MENDI IRTEERA

Pasaden irailaren 26an DBH osoko ikasle eta irakasleok mendi irteera egin genuen. Aurten IOAR MENDIRA igo gara. Urtero egiten ditugun mendi irteerek hainbat helburu dituzte: ingurua ezagutzea, ingurumenarekiko begirunea sustatzea, ikasleen arteko harremanak eta baita irakasle-ikasleen artekoak sustatzea, euskaraz hitz egitea...
Goizeko 9etan autobusa hartu eta Kanpezurantz abiatu ginen, handik hasi baitzen Ioar mendiaren igoera. Eguraldiak lagundu zigun eta, astiro-astiro, eguerdi parterako ia-ia tontorrean geunden; bokata jan, atseden txiki bat hartu eta handik ordu erdi batera IOAR mendiaren tontorrean (1.414 metrotan) geunden; Araba eta Nafarroaren arteko muga hantxe bertan dago eta gutxitan ikusteko aukera izaten dugun bista liluragarri batetaz gozatzeko tartetxoa ere izan genuen!!!!!!!!!!
Hori baiiiiiii, uste baino beranduago egin zitzaigun eta presaka ekin genion jaitsierari, autobusak ez baitu itxaroten!!!!!!! Neka-neka eginda ( eta kexa bat baino gehiagorekin) heldu ginen azkenean Kanpezura, autobusa hartu eta buelta Oionera. Guztiz nekatuta bukatu genuen eguna... BAINA, egun desberdina izateaz gain, urterik urte gure ingurua gero eta gehiago ezagutuz goaz.
ETA HURRENGO URTEAN NORA???????????????????????????????

SALIDA AL MONTE

El pasado 26 de septiembre el alumnado y profesorado de la ESO hicimos una salida al monte. Este año nos ha tocado ir al MONTE IOAR. Estas salidas que hacemos todos los años tienen diferentes objetivos: conocer nuestro entrono, potenciar el respeto al medio ambiente, potenciar las relaciones entre el alumnado y entre alumnado y profesorado, hablar en euskara...
Cogimos el autobús las 9 de la mañana, hacia Kanpezu, ya que en dicho pueblo iniciamos el ascenso al monte Ioar. Hizo buen tiempo y, poco a poco, hacia el mediodía, estábamos cerca de la cima. Comimos los bocatas, un pequeño descanso y al de media hora llegamos a la cima del monte IOAR (a 1.414 metros de altura). En la misma frontera entre Araba y Nafarroa, donde tuvimos la oportunidad de disfrutar de una vista que no vemos todos los días. ¡¡ Espectacular!!!
Eso sí, se nos hizo más tarde de lo esperado y tuvimos que bajar bastante deprisa, ya que el autobús no espera!!. Por fin, llegamos a Kanpezu, muy muy cansados y cansadas (y entre alguna que otra queja) y de vuelta a Oion. Terminamos totalmente agotadas y agotados el día. PERO, además de ser un día diferente, vamos conociendo cada vez más nuestro entorno.
Y EL AÑO QUE VIENE, ¿ADÓNDE?

Jolas parke berria ikastolan

Aurtengo kurtsoak sorpresa eder bat ekarri digu.Gehienok ikusita izango duzuenez, ikastolako patioan jolas parke berria dugu
haur hezkuntzako umeen zoramenerako.
Bertan kolorez betetako bi etxetxo,zubia eta txirrista daude haurrek jolas orduetan disfruta
ditzaten.
Bai ikastolakook baita herrikoek ondo zaintzea
espero dugu luzaroan iraun dezan.
...... JOLASTERA!

NUEVO PARQUE INFANTIL EN LA IKASTOLA

Como la mayoría de vosotros habréis visto tenemos un nuevo parque de juegos en el patio de la Ikastola para disfrute de los más pequeños.
Esperamos cuidarlo bien entre todos para que dure muchos años.

IRAKASLE BERRIAK OIONEN

Aurten ere Oinera irakasle berriak etorri zaizkigu, Ortzi Castro D.B.H.ra, ingelesa ematera, eta Teresa Fernández L.H.1ko gelara. Bestalde aspaldiko partez Maite Rementeria, Myriam Ruiz de Eguino eta Isabelle Cabard. Ongi etorri.

NUEVOS PROFESORES EN LA IKASTOLA

Este curso también contamos con nuevos profesores, Ortzi Castro, profesor de inglés en secundaria y Teresa Fernández en primer curso de primaria.
Por otro lado, se reincorporan otro vez Maite Rementería, Myriam Ruiz de Eguino y Isabelle Cabard. Bienvenidos.

Haurtzaindegia

Azkenengo urteetan bezala ikastolako haurtzaindegia berriro umetxoz bete zaigu. Txikienak lau hilabete ditu
eta nagusienak hamazazpi .Bertan primeran pasatzen
dute Rakel eta Maider andereñoekin,jostailu,kolore eta
soinu desberdinekin esperimentatuz.Beste haurrekin
egoterakoan ere sozializazio prozesuan aurrerapauso handiak ematen dituzte.

ONDO PASA TXIKITXOAK !

Como en años anteriores la guardería se nos ha llenado de niños. El más pequeño tiene cuatro meses y el mayor diecisiete. Lo pasan fenomenal con Rakel y Maider, sus andereños, al mismo tiempo que aprenden infinidad de cosas y hacen grandes avances en su proceso de socialización al estar con otros niños .

H.Hko gurasoei eskerrak

Kurtso hasieran, haur hezkuntzako adereñoek, Psikomotrizitatean erabiltzen ditugun kuboak garbitzeko gurasoei laguntza eskatu genien. Haien erantzuna paregabea izan zen eta haurrak hasi dira gimnasioan berriro disfrutatzen Horregatik eskerrak eman nahi dizkizuegu.

ESKERRIK ASKO

Al principio de curso, las andereños de E.infantil, pedimos ayuda a l@s padres/madres, para lavar los cubos que utilizamos en Psicomotricidad.La respuesta fue estupenda y l@s niñ@s vuelven a disfrutar del gimnasio.
Por ello os queremos dar las gracias.

ESKERRIK ASKO