san bizente ikastola oion oyon

Otsaileko euri, urteko ongarri!

Hala izan dadila, behintzat! 

Otsaila nahiz laburrena da hilabete txarrena dio esaera zaharrak. Eguraldiari dagokionez bederen, hala izan da: elurra, hotza, euria, haizea, denetarik izan dugu, eguzkia izan ezik. Izan ere, oso gutxitan ikusi izan dugu borobil horia zeruan diztiran, ezta hodeien artean ere.
Matxoa gainean dugu, eta atsotitza zuzen badoa, hots, eguzki eta euri, martxoko eguraldi, ezingo dugu bada aterkia gorde. Eta otsaileko haize zakarrak gordasola puskatu badizue, hurbil zaitezte Araba Euskarazeko dendara eta eros ezazue berri bat, polit-politak daude eta!

Adiós a febrerito el corto

Febrero ha sido un mes, climatológicamente hablando, muy invernal. Hemos tenido nieve, frío. lluvia, viento, en fin, de todo, menos sol, ¡qué poco le hemos visto a Lorencito brillar!
Entramos en marzo, mes bastante loco también en cuanto al tiempo se refiere, pero no nos acobardamos; si empieza el calorcito compraremos una camiseta primaveral, y, si por el contrario, sigue la lluvia, y necesitamos un paraguas nuevo, aún estamos a tiempo de conseguir uno. Todo ello, por supuesto, en nuesra tienda del Araba Euskaraz.