EUSKARA GURASOENTZAKO

janirek dio:
Gaur ikako irakasleak ikastolara etorriko dira arratzaldeko 15:00etan eta 19:00etan Klaseei buruzko informazioa emateko eta nahi baduzu, apuntatzeko, animatu, ez izan alperrak eta jan ondoren edo lokuluzka bota ondoren etorri zaitezte ikastolara.
Hoy van a venir a la ikastola los profesores de ika. Va a ser a las 15:00 y a las 19:00. Van a dar informacion sobre las clases y si quieres te puedes apuntar, animaos, no seais vagos y despues de comer o de echaros la siesta venid a la ikastola.
Albak dio:
Guraso guztiei: Gaur 15:00-etan eta
19:00-etan ikastolan esuskera ikasteko aukera izango duzu! Ikako irakasleak ikastolara etorriko dira zuei euskera irakasteko prest! Ez galdu aukera zoragarri hau ! eta etorri zaitezte!!ez galdu egun bat ere ! *( Gaur informazioa emango dizuete)* Zuen zain San Bizente ikastola!!
A todos los padres/madres:Hoy a las 15:00 y a las 19:00 en la ikastola tendreis la oportunidad para aprender euskera! Los profesores de ika vendran ala ikastola para enseñaros euskera!no os perdais esta oportunidad tan maravillosa !! no te pierdas ni un solo dia!!
*(Hoy os daran informacion)*
En vuestra espera la ikastola San Bizente!!
julen teberiok dio:
Gaur ostegunean 15:00 etan 19:00 raino egongo dira ikako irakasleak gurasoei euskera informazioa emango dute.
NIRE AMA BETI PILOTA PARTIDUAK IKUSTEN DUGUNEAN GALDETZEN DIT ZER ESATEN DUTEN. AMA IA EZ DUZU GALDETU BEHAR HEMEN APUNTATZEN BAZARA.
Hoy jueves a las 15:00 hasta las 19:00 estaran los profesores del euskaltegi para dar informacion de un cursillo de euskera.
MI MADRE SIEMPRE QUE VE LA PELOTA ME PREGUNTA QUE DICEN.
AMA SI TE APUNTAS AQUI yA NO TIENES QUE PREGUNTAR MAS.
Andonik dio:
Guraso agurgarriak:
Gaur bilera bat egingo da zuek gu bezala, euskera ikasteko. Ikako irakasleak etorriko dira gurasoen ikastaroa antolatzea 15:00 eta 19:00etan. Zuek etorri eta futbol partidoak eitb-an jarraituko ahal dezakezue edo telenobelak eta goenkale ikus eta ulertuko ahal dezakezue baita.
Etorri eta animatu euskera ikasten.
Querid@s padres y madres:
Hoy se celebrara una reunion para que vosotr@s podais hablar euskera como nosotros. Los profesores de ika se reuniran con vosotr@s a las 15:00 y a las 19:00. Vosotr@s venid y podreis seguir los partidos de futbol en etb y tambien ver telenovelas y goenkale a la vez que los entendeis. Venid y animaros a aprender euskera.
Ekhiñek dio:
Eukaraz al dakizu?
Lagundu nahi badiouzu zure seme-alabei, etxerako lanak egiten edota zu ulertu, erakutzi edo abestu ezinik baldinba zaude, hemen dago behar zenuena:
Ostegun honetan IKAKO EUSKALTEGIKOAK etorriko dira San Bizente ikastolara, nola bait informazio hematera Irailaren 27an bi saio egongo dira bat 15:00etan eta bestea 19:00etan gurekin egongo dira.
Ez huts egin, aukera handia daukazu eta.
Si quieres ayudar a tus hij@s, en la hora de hacer los deberes o entenderlos, enseñarles o incluso cantarles canciones, no dudes aquí tienes tu oportunidad:
Hoy Viernes IKAKO EUSKALTEGIKOAK vendrán para repartir infomación, te esperamos el 27 de Septiembre se haran dos sesiones, la primera a las 15:00h y la segunda 19:ooh.
No falles, tienes una gran oportunidad.
Egin beraien gatik / Hazlo por ellos