MUGAN BIZI, BIZI: Martxoko emanaldiak / Actuaciones de marzo

Hainbat ekitaldi izango ditugu Araba Euskaraz heldu bitartean, horien arteko bi izango dira ROCK FESTIBALA (Lapuebla de Labarca) eta HAMLET (Agurain) antzezlana. 
Se han organizado varios actos previos a la celebración del Araba Euskaraz, dos de ellos serán el FESTIVAL DE ROCK (Lapuebla de Labarca) y HAMBLET (Salvatierra). 

Martxoak 22, larunbata
Lapuebla de Labarcako frontoian
20:00etatik aurrera
Mugan bizi, bizi rock festibala
ANABASA + ARDELHATSA + PARANOIA
ARKADA SOCIAL + EH SUKARRA
AKERBELTZ
Sarrerak: 10 € (aldez aurretik erosita) / 12 € (egunean bertan)

22 de marzo, sábado
En el frontón de Lapuebla de Labarca
A partir de las 20:00
Mugan bizi, bizi festival de rock
ANABASA + ARDELHATSA + PARANOIA
ARKADA SOCIAL + EH SUKARRA
AKERBELTZ
Entradas: 10 € (compra anticipada) / 12 € 

LABURBIRA

Biasterin, martxoaren 20an 20:00etan

Beste urte batez, Ttiki-ttaka elkarteak Laburbira, Film Laburren XI. zirkuitua antolatu du. Ohi bezala, Biasteriko zinean egingo da emanaldia. Aurten, "Euskaldun berriaren esketxa" film laburraren zuzendariak, Kepa Errastik, egindako lanaren gorabehera guztiak kontatuko ditu.

• Abuztua (Pello Gutierrez). 2013; 17´
• Aio (Oihan Amezua, Karlos Ibarbia, Metzer Bereziartua, Asier Sustaeta). 2013; 10´4´´
• Euskaldun berriaren esketxa (Kepa Errasti). 2013; 5´12´´
• Irudi mintzatuen hiztegi poetikoa (Aitor Gametxu, Maider Fernandez, Maria Elorza). 2013; 13´20´´
• Marylin (Iñaki Beraetxe). 2013; 11´15´´
• Plaza bakarra (Ion Vazquez, Carlos Alonso, Ion Baratas, Elbire Rico). 2013; 3´6´´
• Sormenaren bide ezkutuak (Lara Izagirre). 2013; 15´36

En Laguardia, el 20 de marzo a las 20:00

Un año mas la asociación Ttiki-ttaka organiza en el cine de Laguardia LABURBIRA. Un ciclo de cortometrajes en el que además de varias proyecciones el director del corto "Euskaldun berriaren esketxa", Kepa Errasti, nos contará los detalles del rodaje.

AMAREN ESKUAK FILMA IKUSGAI

Zineman ere euskaraz,

 Bihar Gonzalo de Berceo aretoan, arratsaldeko 20:15etan,
 " Amaren eskuak" pelikula ikusteko aukera izango duzue. Ez da umeentzako pelikula bat. Euskaraz izango da  eta gaztelaniaz subtitulatua .

Os informamos de que mañana en la Sala Gonzalo de Berceo de Logroño podréis ver la película en euskara "Amaren eskuak". La emisión será alas 20:15 y estará subtitulada en castellano.

BIZIKIDETZARAKO HEZIKETA PROGRAMA

"EZBERDINTASUNEAN BERDINAK GARA"

Izeki elkartearen bidez lau ostiraletan zehar Lh5 eta Lh6ko ikasleek eta  baita DBHkoek ere interkulturalitate tailerrak burutuko dituzte hilabete honetan zehar.

Los alumnos de quinto de primaria, sexto y secundaria durante este mes participaran en los talleres ofrecidos por la asociación Izeki para trabajar la interculturalidad.

OION-LONDON-OION

Aurreko astean DBHko 3. eta 4. mailako ikasleak Eugenio eta Gari irakasleak lagunduta Londresen egon ziren bidai kulturalaz gozatzen.
Oso giro ederra izan omen zuten eta eguraldia ere haien alde izan zuten. Hori pagotxa!
Noelia, Izan, Guille, Ruben, Jokin, Aitor, Alba, Asier, Ekaitz, Garoa, Urko, Doltza, Nerea, Lorea eta Dani izugarri kontent itzuli dira, orain, kurtsoko azken txanpa gainditzea besterik ez zaie falta, udan itzuli nahi badute.
Guk, ikastolan geratu ginenok, jakin-mina badugu eta hona hemen gure galderatxoak: zer moduz pasatu duzue? zer gustatu zaizue gehien? Londresek bisita merezi al du?

La semana pasada los alumnos y alumnas de 3º y 4º de DBH, acompañados por Gari y Eugenio disfrutaron de su viaje cultural en Londres. Por lo que sabemos tuvieron muy buen ambiente y hasta el tiempo se puso de su lado. Acaban de llegar y ya están deseando volver, pero antes deberán terminar bien el curso.
Quienes nos quedamos aquí, en la ikas, tenemos bastante curiosidad por saber más  detalles de vuestro viaje: ¿Cómo lo habéis pasado? ¿Qué es lo que más os ha llamado la atención? ¿Merece la pena visitar Londres?

ZORIONAK, ROSI; ONGI ETORRI, LAIA

 Dakizuen bezala, Rosalinda RIveiro, Rosi, gure ikasle ohia, ama izan da, eta badakizue ere, gu Oiongo kaleetara irteten garen bakoitzean Rosik, Zahar egoitzako taberna arduraduna den legez,  txokolate beroa prestatzen digula.
Aurreko egunean, Rosik bisita bueltatu zigun eta  ikastolara hurbildu zen Laia, bere alaba jaio berria, ezagut genezan. Guk Laiarentzako erosi genion  oparitxoa eman genion.
ZORIONAK, ROSI!!!

Rosalinda RIveiro, una de nuestras antiguas alumnas, ha sido madre de una niña, Laia y ha pasado por la ikastola para que la conozcamos. ¡Qué detalle!
Por si no lo sabéis, Rosi es la responsable del bar del Hogar de jubilados y cada vez que salimos a cantar por las calles del pueblo ella nos prepara un buenísimo chocolate caliente. ¡Otro detallazo!
En la ikas hemos querido corresponderle y le hemos comprado un pequeño regalo para su hija. Zorionak, Rosi, disfrutatu zure alaba ederraz!

2014 ko INAUTERIAK/ CARNAVALES 2014

Kaixo!!
       
       Aurten San Bizente ikastola mozorrotzeko aukeratu dugun gaia HEZKUNTZA da.
Otsailaren 28an ospatuko dugu zineman, eta noski, gonbidatuta zaudete.

ORDUTEGIA:

Goizean HH-LH-ESOko ikasleak:

             10:15etan: Taldeko argazkiak egingo dira.
             10:30etatik 12:30etara: Zineman ikasleen emankizuna.

Arratsaldean LH-HHko ikasleak:

             15:00etan :ZINEMALDIA .

   Gurasoentzako oharra: Zinemako atzeko eserlekuetan eseriko zarete ikasleei lekua uzteko. Pasabideak libre utzi behar dira.


¡¡Hola!!

      Este año en la Ikastola San Bizente hemos elegido como tema de carnaval LA EDUCACION. Lo celebraremos el día 28 de febrero en el cine. Estáis tod@s invitad@s.

       HORARIO:

A la mañana para l@s alumn@s de Infantil- Primaria- ESO.

             A las 10:15: Haremos las fotos de grupo.
             De 10:30 a 12:30 El espectáculo que tienen preparado vustr@s hij@s.

A la tarde alumn@s de infantil y primaria.

              15:00 etan: ZINEMALDIA.


     Advertimos a l@s padres-madres que dejen libres los pasillos y se sienten en las últimas butacas.


                                                                          Eskerrik asko. 

ARABA EUSKARAZEKO KONTZERTUAK

ARABA EUSKARAZek bi ekitaldi berri eskaintzen dizkizu:

Martxoaren 22an, ROCK FESTIBALA Lapuebla de Labarcan eta martxoaren 30ean HAMLET Agurainen. Info +ago, ondorengo estekan.

ARABA EUSKARAZ te ofrece dos nuevas actuaciones:

El 22 de marzo el FESTIVAL DE ROCK en Lapuebla de Labarca y el 30 de marzo HAMLET en Salvatierra. + Info, en el siguiente enlace.

http://www.euskaramaitedut.com/2014/02/mugan-bizi-bizi-martxoko-emanaldiak.html

ERAIKIN GORRIKO PASILOAK

Artista hutsak ditugu gure ikasleak eta oso gauza politak egin ohi ditugu. Hauetako batzuk, batzuetan pasiloetan, korridoretan edota sarreran jartzen ditugu.
Etorri gure ikastolako lanak ikustera!!!

Tenemos alumn@s que son un@s artistas y algunas de sus obras las exponemos en los pasillos o entrada de la ikastola. 

¡¡¡Venid a ver nuestras obras a la ikastola!!!

GALDUTAKO ARROPA/ROPA PERDIDA

Kurtso hasieratik hona galdutako arropa bilduta dago kutxa batean. Bertan  jertseak, lepokoak, kamisetak, berokiak...  daude. Jantzi hauek ez dute izenik. Mesedez, pasa zaitezte ikustera ea zuena den. Aste Santua baino lehen dena Cáritasi eramango dugu eta. Mila esker.

Desde principio de curso hemos ido recogiendo mucha ropa perdida. Tenemos una caja entera llena: gorros, bufanda, guantes, abrigos, jerseys, toalla, camisetas... Todo sin nombre. Por favor pasaros a verla por si es vuestra. Antes de Semana Santa será entregado todo a Cáritas. Gracias.

INAUTERIAK

San Bizente ikastolan INAUTERIAK 2014 ostiral honetan ospatuko ditugu, otsailak 28.
Aurtengo gaia HEZKUNTZA dugu eta mozorro ederrak prestatu ditugu, eta baita koreografia bitxiak ere. Zuen zain egongo gara zineman otsailak 28an goizeko 10etan.
Gogoratu, jar zaitezte atzeko jesarlekuetan eta libre utzi pasabideak, mesedez.
Mila esker

DBH 3. eta 4. mailako ikasleak zozketa bat antolatu dute eta  boletoak saltzen ari dira,  euren bidai kulturalerako dirua ateratzeko asmotan. 1€tan daude eta Txaroren bulegoan ere badituzue.  Hiru sari daude; bizikleta, mp3 eta "gau erromantikoa".

PROGRAMA:
HH-LH: de 9 a 10: Cada grupo en su clase se disfrazará.
               10-10:20: Fotos de grupo empezando por LH6 hasta HH0-2 y DBH.
                     10:20 Nos sentaremos en el cine para que de comienzo la actuación (Para padres e invitados están reservados los asientos de atrás).
                      10:30-12:30 La Actuación.
                      Por la  tarde: Cine películas diferentes para cada ciclo.
 DBH: Preparar los disfraces y disfrazarse, la acutuación y juegos preparados.

Este año los CARNAVALES de San Bizente ikastola los vamos a celebrar este viernes 28 de febrero. El tema es la EDUCACIÓN. Hemos preparado vistosos disfraces y alegres coreografías. Os esperamos el viernes 28 de febrero a las 10:15 en el cine de Oyón. Recordad que deberéis sentaros en el último bloque de asientos y dejar libres los pasillos laterales. Gracias..
Gracias

L@s alumn@s de 3º y 4º de secundaria están vendiendo boletos a 1 € por  una rifa cuyos premios son una bicicleta, un mp3 y "una noche romántica". En la oficina de Txaro podéis comprar los que queráis y ayudar así a financiar su viaje cultural a Londres. 

• Egitaraua:

• HH-LH: 9:00etatik-10:00etara: Talde bakoitza bere gelan mozorrotuko da.

     10:00etatik - 10:20etara: Taldeko argazkiak:  L.H. 6tik hasita,

      0-2 urtekoak DBHkoekin.

            10:20etatik - 10:30etara: Zinemara joan eta eseri.

             10:30etatik - 12:30etara: Emanaldia.

            14:45etatik - 16:45etara:  Film proiekzioa zikloka ikastolan, 3 retan hasiko dira eta tutoreak arduratzen dira filma  bilatzeaz. HH arbela digitalean, LH1-2 6.mailakoen gelan, LH 3-4 3.mailakoen gelan eta LH 5-6 5.mailakoen gelan

• DBH: 8:15etatitk-10:30etara: Guztiz zehaztu gabe. Mozorroak prestatu,

              10:30etatik-12:30etara: Emanaldia.

                          12:30etatik-14:50etara:  jolasak.

SENTIMENDUEN INBENTARIOA/ INVENTARIO DE SENTIMIENTOS

 DBH 1.mailan bihotza arakatzen aritu gara eta sentimenduen inbentarioa atera zaigu. 
Poza, tristura, haserrea, maitasuna, etsipena, urduritasuna, lasaitasuna, askatasuna, beldurra... sentimendu mordoa!
Nola eragiten digu poema batek? kanta batek? Nola sentitzen gara bizitzako egoeren aurrean? 
Hausnarketatik sentimenduen inbentarioa, kutxa, kajoia, armairua, dena delakoa, bakoitzak berea azaleratu du. 
Oso esperientzia polita, ez al duzue uste?
En 1º de la ESO hemos estado trabajando los sentimientos: enfado, amor, renuncia, nerviosismo, tranquilidad, libertad, miedo, ¡tantos y tantos sentimientos!
¿Cómo nos influye un poema, una canción? ¿Qué sentimos en diferentes momentos de la vida?
De esta reflexión ha florecido el inventario de los sentimienros, la caja, el cajón, el armario, cada cual le ha dado su nombre.
¿No os parece una bonita experiencia?

lasaitasuna-tranquilidad

konzentrazioa-concentración

harrotasuna-orgullo

oinarria-el punto de partida

poeta?

emaitza-resultado

prestakuntza- preparación

lanean-trabajando

INAUTERIETARAKO MOZORROAK

Astelehen arratsaldean guraso talde ederra elkartu zen H.H. ko mozorroak egiteko. Lan bikaina egin zuten eta dagoeneko amaituta ditugu. Mila esker!!!












El lunes  por la tarde un numeroso grupo de madres y padres se reunió para preparar los disfraces de carnaval que utilizaremos en educación infantil. Hicieron un gran trabajo y los dejaron terminados. Muchas gracias!!!

Santa Ageda Bezpera

Atzo Santa Ageda bezpera izan zen eta San Bizente ikastolako kideok atera ginen Oiongo leku ezberdinetatik abestera.
Goizean DBHko ikasleak atera ziren eta arratsaldean HH eta LHkoak.
Eguraldi hotza egiten zuen, egia da, baino gure eztarriak laster berotu egin ziren. Ederra da gure ohiturak mantentzea! Ez da hala?

Ayer, víspera de Santa Ageda la ikastola San Bizente salió por las calles y plazas del pueblo  a cantar las tradicionales coplas. La ESO salió por la mañana, mientras que Infantil y Primaria lo hicieron por la tarde.
Hacía frío pero nuestras gargantas rápido entraron en calor. ¡Qué bien nos sienta mantener las tradiciones euskaldunes!

Santa Ageda

Urtero legez, Agate Deunaren koplak abestera aterako gara bihar arratsaldean. Denak gonbidatuak zaudete parte hartzera, 15:30ak aldera aterako gara eta ez ahaztu LHkoak baserritarrez jantzita etorri beharko zaretela etxetik.
H.H. 2eta 3 urtekoek Araba enparantzan bakarrik abestuko dute, beraz bai haiek eta H.H.4 eta 5 urtekoek zapia eta txapela (mutilen kasuan) bakarrik ekarri beharko dute jantzita.

Ibilbidea:

Ikastola – Araba enparantza - Herriko plaza – Jubilatuen taberna – Giralda dorrea- Ikastola

Mañana, 4 de febrero, por la tarde saldremos a cantar las coplas de Santa Águeda. Estáis tod@s invitad@s a venir con nosotr@s por las calles de Oion.
Saldremos sobre las 15:30 de la tarde. Ese día l@s alumn@s de primaria tienen que venir vestid@s de baserritarras desde casa.

L@s alumn@s de infantil de 2 y 3 años sólo cantarán en la plaza de Álava, por lo que será suficiente que traigan un pañuelo anudado al cuello y la txapela. El resto de alumn@s de infantil también pueden traer sólo el pañuelo y la txapela pero en este caso harán todo el recorrido.
 

Recorrido:

Ikastola – Plaza Álava – Plaza de los jubilados – Torre Giralda –Ikastola