Eskerrik asko!!!

   Atzo ikastolako gimnasioan L.H.5.mailakoek bigarren eskuko merkatua aurrera eraman zuten. Egun polita izan genuen eta lan handia egin eta gero oso ondo atera zen. Proiektu honetarako laguntza handia izan dugu: ikastolakoa (langileak, infraestruktura, bitartekoak, ikasleak eta gurasoak), ezagunena eta orain borobiltzeko beste hiru proiektuena; Musutruk (Truke proiekturako hainbat gauza.Bianan), Bitartean Jolasean (Saldu ez ziren jostailuak beraien Bitartxokorako. Oion) eta Chavicar (Soberan gelditzen dena beraien Tienda con corazón-erako.Logroñon). Guzti hau, lortutako 336€-ak, gure ikastola eta ikasteko sistema ezagutzera etorri ziren Mexikoko eta Guatemalako bi eskolek Haur Hezkuntzatik Lehen Hezkuntza 6.mailararteko materiala izan dezaten .
Eskerrik asko parte hartu duzuen guztioi.

   Ayer en el gimnasio de la ikastola l@s alumn@s de 5º de Primaria llevaron a cabo un mercado de segunda mano. Fue un gran día y después de haber trabajado mucho salió muy bien. La ayuda que se ha obtenido para ello ha sido mucha: de la ikastola (trabajador@s, infraestructura, medios, alumn@s, padres y madres), conocid@s y ahora para redondear esta iniciativa, otros dos proyectos: Musutruk (Algunas de las cosas sobrantes para su proyecto de trueke en Viana), Bitartean Jolasean (los juguetes sobrantes para el Bitartxoko. Oyón) y Chavicar (Todo lo restante para su tienda con corazón. Logroño). Todo lo recaudado, 336€, está destinado  a las escuelas que nos visitaron de México y Guatemala queriendo conocer nuestra ikastola y método de estudio.Se les ha enviado material escolar desde 1º de Infantil hasta 6º de primaria.

Elkartasun merkatua

Gogoratu igande honetan zuen zain egongo garela ikastolako gimnasioan gauza interesgarriekin oso salneurri merkean. Den dena saldu nahi dugu eta lagundu Mexikotik eta Guatemalatik etorri zitzaizkigun eskolei.

Este domingo recordad que estaremos esperandoos en el gimnasio de la ikastola con cosas interesantes a muy bajos precios.
Queremos venderlo todo para beneficiar a las escuelas que nos visitaron de México y Guatemala.

Eskerrik asko!!!

Elkartasun Azoka aurten ere arrakastatsua izan da eta 760€ lortu ditugu.
Gauza pilo izan ditugu salgai eta soberan gelditu direnak Chavicarrekoei eman dizkiegu. Jende asko etorri da eta laguntza asko izan dugu. Mila esker guzti hau posible egin duzuenoi.
Alfonso Cortés eskolan, Puerto Marazanen (Nicaragua) gutxi barru ordenagailu bat izango dute zuei esker.
LH 6. mailako ikasleak eta tutorea

Este año de nuevo el Mercado Solidario ha sido un éxito. Hemos conseguido 760€. Había un montón de cosas para vender y ha sobrado para que se lo lleven l@s de Chavicar. Ha venido mucha gente y hemos tenido mucha ayuda. Muchísimas gracias a tod@s lo que habéis hecho esto posible. Dentro de poco en la Escuela Alfonso Cortés de Nicaragua van a tener un ordenador gracias a vosotr@s. Alumn@s de 6º y la tutora.