KNOWING CULTURES...

ENGLISH PROJECT

DBH 2

Azken bi aste hauetan, kulturartekotasuna lantzeko proiektu batean murgildurik izan ditugu DBH2.en mailako ikasleak. Talde bakoitzak, hizkuntza eta kultura jakin bat aukeratu behar izan du eta, hortik abiatuta, ingelesez konparaketak nola egin, informazioa paneletan nola adierazi eta beste hainbat kontzeptu, estruktura gramatikal eta ideia barneratu ditu. AUPA DBH2! 

(abajo en castellano)

En las últimas dos semanas, hemos estado trabajando la interculturalidad con lxs alumnxs de DBH2. Cada grupo, partiendo de una lengua y cultura ha realizado un panel informativo, donde han podido poner en práctica diferentes conceptos, estructuras gramaticales, etc. aprendidas en esta primera evaluación. AUPA DBH2! 

 

"A GOLPE DE PALABRA"

Orain dela gutxi "a golpe de palabra" deitutako antzerki bikaina izan dugu ikastolan. Bullying aren kontrako gaiak jorratu dituzte haien saioetan DBH-ko neska-mutilekin. Ikasleek antzerkiaz gozatu dute eta arazo larri honetaz jabetu dira era berean.

Hace poco hemos tenido en nuestra ikastola el brillante teatro "a golpe de palabra". Han tratado temas contra el bullying en sus sesiones con nuestrxs alumnxs de la ESO. El alumnado ha disfrutado del teatro a la vez que se han concienciado del grave problema que es el Bullying.



A golpe de palabra DBH 1-eko ikasleekin

EUSKARALDIA

Euskaraldia dator! azaroaren 23tik abenduaren 3ra. 11 egun euskaraz bizitzen.

Se acerca el euskaraldia! del 23 de noviembre al 3 de diciembre. 11 días viviendo en euskera.

Informazio gehiago /Más información:

https://euskaraldia.eus/es/presentacion/

Izen-ematea / inscripción:

https://izenematea.euskaraldia.eus/

GURE IKASLEAK OLLON

Kaixo! Pasadan astean gure LH 1 eta 2 ko ikasleek Ollon pasa zituzten hiru egun (urriak 17-18-19) Egun polit batzuk izan dira haientzat elkarbizitzan!

Hola! la semana pasada nuestros alumnos de 1 y 2 de primaria pasaron tres días (17-18-19 de octubre) en la localidad de Ollo en Navarra. Para ellos han sido unos bonitos días de convivencia!

Gogoratzen asteko egunak

Kaixo,

Pasadan urtean asteko egunak ingeleraz ikasteko abesti bat landu genuen, aurten egunak gogoratzeko abesti honen bideo bat egin dugu

Primeran pasa dugu bideoa egiterakoan!


Hola,

El año pasado aprendimos una canción para conocer los días de la semana en inglés, este año hemos grabado un vídeo con esta canción para recordarlos.

¡Lo hemos pasado genial haciéndolo!

Musika gelan -Pizzicatto

Aste honetan erritmo ariketa bat egin dugu musika gelan. Pizzicatto abestia landu dugu piano(p) eta forte(f) desberdintzeko. Aldi berean zelula erritmiko ezberdinak landu ditugu.

Esta semana hemos trabajado un ejercicio rítmico en clase de música. Pizzicatto!!!
Hemos trabajado la diferencia entre piano(p) y forte(f), también hemos trabajado algunas células rítmicas.

PROJECT IN ENGLISH

MY FAMILY AND ME

Ikasturtea hasi eta lehen asteak gogorrak egiten badira ere, gure DBH1.go mailako ikasleak ingeleseko lehen proiektuan burubelarri aritu zaizkigula esan behar dugu. Honen helburua, beraien etxeko argazki bat ildotzat hartu eta klaseari beraien familia deskribatu eta bizitako momentu horren berri ematea izanda. Hori bai, ingeleseko hiztegi eta gramatika berria barneratu eta erabiliz!

Auque los primeros días de clase son duros, nuestrxs alumnxs de DBH1 no han parado de trabajar en el primer proyecto de Inglés: My family and Me. El objetivo principal del proyecto ha sido elegir una foto familiar y hacer una descripción tanto de los miembros de la familia que aparecen en la foto, como del momento que vivieron. Eso si, utilizando el nuevo vocabulario y los nuevos conceptos gramaticales.

AUPA DBH 1!

Irailaren 17an izan dugu gure ikastolan birziklapen ikastaro dibertigarri bat gure Lehen Hezkuntzako 5 eta 6. mailako eta DBHko 1 eta 2. mailako ikasleekin. Hainbat ekintza ezberdinetan parte hartu dute gure neska-mutilak, eta primeran pasa dute birziklapenari buruz pilo bat ikasi duten bitartean. Plan bikaina astelehena pasatzeko.

BERTSO-POTEOA ERREFUXIATUEN ALDE BILARREN

   Maialen Lujanbio daukagu gaur irailak 15 Bilarren Txandrio Bertso Eskolakoekin Errefuxiatuen aldeko Bertso-poteoa eta Herri-Bazkaria egiten. Eta nola ez, bertan ginen gu eta gutarrak: Gartxotarrak, San Bizentetarrak.

Goiza polita eta beroa izan da, jende nahikotxo elkartu gara eta Maialenek askorekin argazkiak egin ditu, baita oso ondo abestu ere.

Eta hauxe dugu, bihar Bilarrera gerturatuko direnek enparantzako orma batean topatuko duzuen eta Bilargo emakumeek egindako ormairudia ONGIETORRIA emateko.

Hoy en el Bertso-poteo que se ha organizado en El Villar para recaudar fondos para l@s Refugiad@s también hemos estado nosotr@s y la invitada de honor Maialen Lujanbio. Todo un lujo en un día tan bonito y en un pueblo tan especial. 
Eskerrik asko!!

HEZKIDETZAKO MURAL BERRIA!

Kurtsoa amaitzeko eta egindakoa laburtzeko, oso modu sinbolikoan, hezkidetzaren aldeko aldarriarekin pankarta bat egin dute DBH 1.mailako gure ikasleak.
Gora ikastola hezkidetzailea!!

IKASTURTEA BUKATZEN

Ikasturtea bukatzen doa, eta ingelera saioak modu desberdinetan bukatzen ari dira.

HH4n merendola izan dugu.

HH5en gustoko dugun joku batekin ibili gara.

LH2n "Lemonade" prestatu dugu, eta ez zaigu hain txarto atera.

Va terminando el curso, y estamos finalizando las clases de inglés de una forma diferente.

En HH4 hemos hecho una merendola.

En HH5 hemos estado jugando a un juego que nos gusta un montón.

En LH2 hemos preparado "Lemonade", y la verdad... no nos ha salido tan mal.

LH6 Txirularekin topera

Ikasturtea bukatzeko....musika topera!!!
LH6. mailako ikasleek erritmo handiko abesti hau prestatu dute.

Y para terminar el curso....música a tope!!!
Los alumn@s de 6º han preparado este tema lleno de rítmo!

Udal Foroa Laguardian

Laguardian  Arabar Errioxako alkate batzuek, koadrilako presidentea, irakasleak, ikasleak..Agenda 21ean gauden ikastetxe guztiak, hor bertan gure esperientziak, gure ekintzak konpartitzeko elkartu gara. Foro honetan gure proposamenak helarazi dizkiegu, ea lortzen dugun kaso egitea!
Hau da datorren asteko aurrepausua, gure ikastolak Ikastetxe Jasangarria titulo jasoko du.
Hemos estado en el foro de los ayuntamientos para hablar todos los colegios de Rioja Alavesa que estamos en Agenda 21 de nuestras experiencias y actividades. Hemos compartido este espacio con los alcaldes y alcaldesas y el presidente de la Comarca para hacerles saber nuestras propuestas. A ver si logramos ir haciendo una Rioja alavesa más sostenible.
Esto es el preambulo de la semana que viene. La ikastola recoge la bandera de IKASTOLA SOSTENIBLE

Haur hezkuntza Antzerkian

Teatro Paraisok eskainita  Bihotz Bihotzez antzezlanean egon dira gure txitoak. Beti bezala ikuskizun bikaina!!

Nuestros pequeños-as han estado disfrutando del la obra de teatro que Teatro Paraiso nos ha ofrecido. Un placer, como siempre.

Añana Gatzagan egon dira gure ikasleak: 1.eta 2 mailakoak