ERRONKA

ARROPA SALTZEN

  Araba Euskarazeko arropa saltzera joan ziren Amurriora, hotza gaindituz ondo pasa zutela komentatu digute.
Mila esker eta horrela jarraitu.

    Hasta Amurrio se fueron a vender ropa del Araba Euskaraz. Aunque hacía frío nos han comentado que se lo pasaron muy bien.
Muchas gracias y seguid así.
 

.
    

ARROPA BERRIA

Araba Euskarazeko material berria iritsi da. Ikusi nahi baduzue dendatik pasa.
Nafarroa etorbidea 10 zenbakian.
ordutegia:

- ostegunetan 17:00etatik 19.00etara
- larunbatetan 11.00etatik 13:00etara

Ha llegado material nuevo del Araba Euskaraz. Podéis pasar por la tienda para verlo.
Avd de Navarra 10.
Horario:
- jueves de 17:00h a 19:00h
- sabados de 11:00h a 13:00h

guztiontzako urte berri on

LAUTADAtik bidalitako argazkiak

Ipuinkontalariarekin zein Araba Euskarazeko material salmentarekin izan ginen LAUTADA ikastola eta irakasle batek egindako argazkiak bidali dizkigute gaur.

Estuvimos con el Cuentacuentos y la venta de material del Araba Euskaraz en LAUTADA ikastola. Una maestra nos ha mandado las fotos que no hizo.

Gabonak gure ikastolan

Aurreko astetik gelak eta pasiloak apaintzen gabiltza laister GABONAK direlako.
Ikusi zelako gauzak ditugun.

  Desde la semana pasada estamos adornando las clases y los pasillos dado que pronto serán NAVIDADES. mirad que cosas tenemos.

IRULE Ardoaraban Gasteizen

Atzo Oiongo IRULE Kultur Elkartea Gasteizen ospatzen ari den ARDOARABAn izan zen. Oiongo datzarekin bat bete hainbat dantza egin zituzten publikoaren disfruterako.

Zorionak txapeldunak!!!

 Argazkietan ikusten duzuen bezala adin ezberdinetako jendea egon zen.

Ayer la Asociación Cultural IRULE estuvo en Vitoria en la feria de ARDOARABA. Junto con la danza de los patronos de Oyón hicieron más danzas para el gusto y deleite del público.

Zorionak txapeldunak!!!

Como podéis apreciar en las fotos hay gente de todas las edades.

Armentian egon ginen Abenduak 4an

Ipuinkontalariarekin Armentia ikastolara joan ginen abenduak 4an. Betiko lez Araba Euskarazeko salmenta postua ere eraman genuen. Irakasleohiak agurtu genituen eta prieram egin zein pasa genuen Armentiako ikastolako eszenatokian.

El 4 de diciembre fuimos con el Cuentacuentos a Armentia ikastola. Y como no, llevamos la tienda del material del Araba Euskaraz. También pudimos saludar a antigu@s maestr@s de esta ikastola que ahora están en Armentia.
lo hicimos y pasamos genial en el escenario.

Ane Martinezek marrazki lehiaketa irabazi du.

Aste honetan, Gasteizen antolatutako mugikortasun jasangarriari buruzko marrazki lehiaketa batean, gure LH6. mailako ikasle batek sari bat irabazi du. Ane Martinez izan da sariduna.

Hemen ikusten duzue bere sariarekin.
Zorionak Ane!!!

Esta semana, una de nuestras alumnas de 6º, se ha proclamado ganadora de un premio en un concurso de dibujo sobre la movilidad sosteníble.
Ane Martínez ha sido la afortunada.
Aquí la vemos con su premio.
¡Felicidades Ane!

Abenduak 3ko jaia IEKORAN

Abenduak 3ko jaia aurten Iekoran ospatu dugu Ttiki-Ttakaren eskutik, eta guraso batek argazki hauek bidali dizkigu zeinen ondo pasa zuten ikus dezagun. Ekintza oso interesgarriak egon ziren .

Este año de la mano de Ttiki-Ttaka se celebró el día Internacional del Euskera en Iekora, y para que veamos lo bien que lo pasaron un padre nos ha mandado las siguientes fotos . Hubo actividades muy interesantes.

San Bizenteko pasiloak Abenduan

 
Gure ikasleek artistak badira eta tarteka euren lanak ateratzen ditugu pasabideetara. Ikusgai dituzue argazki aurkezpen honetan.
Izugarri polita dugu ikastola.
Gora gu eta gutarrak!!!
Gora San Bizentetarrak!!!

Que nuestr@s alumn@s son un@s artistas ya lo sabemos, pero de vez en cuando sacamos a los pasillos algunos de sus trabajos. Como muestra de ello esta presentación de fotos.
Está super bonita nuestra ikastola.
Gora gu eta gutarrak!!!
Gora San Bizentetarrak!!

San Bizente ikastolako BARATZE EKOLOGIKOA

Gure ikastolako baratzeak landare ezberdinak eta loreak ere baditu. Aldatuz doa urtaroekin batera eta hona hemen horren adibide diren abenduak 3an egindako argakiak.

Nuestra huerta tiene plantas y flores diferentes. Cambia junto con las estaciones y he aquí una muestra de como esta con las fotos hechas el 3 de diciembre.

 

Abenduak 3 San Bizente ikastolan

Atzo abenduak 3 Euskararen nazioarteko Eguna izan eta noski Argitxoren urtebetetzea ere bai. Horregatik egun berezia zenez gustura handiz ospatu genuen.

Guztiok pregoiarekin hasi ginen baino gero plangintza ezberdinak izan genituen H.H.n, L.H.n eta D.B.H.n. Azkenengo hauek oraindik ere ospakizun bat pendiente dute Abenduak 5ean Durangoko Azokara bait doaz.

Talde ezberdinak ikusiko dituzue argazkietan eta gauza ezberdinak egiten daudenak: argitxoren urtebetetzea ospatu, San Francisco Javierri buruzko informazioa lantzen, Argitxo margotzen, koroak egiten, ginkana, esloganak, muralak, bertsoa, ipuina, karaokea, herri-kirolak... Ospakizun eta ekintzez beteriko eguna.

Ayer celebramos el Día Internacional del Euskera y como no el cumpleaños de Argitxo. por tanto fuen un día especial y lo celebramos muy agusto.

Se hicieron cosas diferentes en H.H., L.H. y D.B.H. pero todos leímos el pregón. Y l@s alumn@s de D.B.H. todavía no han acabado con las celebraciones puesto que el 5 de diciembre van a Durango al DURANGOKO AZOKA.

Veréis grupos diferentes en las fotos y haciendo diversas actividades:; celebrar el cumpleaños de Argitxo, hacer murales, pintar un dibujo para Argitxo, ginkana, karaoke, bertsoa, crear un cuento, deporte rural, eslogans, coronas... una celebración llena de actividades.

IPUINKONTALARIArekin Aguraingo LAUTADA ikastolan

   Atzo berriro ere gure Araba Euskarazari aurkezpena ematen dion bideoa eta ipuinkontalariarekin gerturatu ginen Aguraingo Lautada ikastolara.
Bide batez gure laguna eta lankide ohia den Joannari desiratutako bisita egin genion. Eta noski, gurasoen laguntzarekin Araba Euskarazeko material postua jarri genuen eta dexente saldu ere.
Izugarrizko eszenatokia, aldalekua eta gela izan genuen.
Joanna ezin izan zen ikuskizuna egitera gelditu baino dena prestatzen eta lortzen lagundu zigun. Iujuuuu!!!

Oso ondo atera zitzaigun eta disfrutatuarazi genituen disfrutatu genuen bitartean. Guztiok dantzatzen amaitu genuen ohikatzen genuen bitartean: "Piztu, Euskara"

Ayer nos volvimos a desplazar con el material del Araba Euskaraz, el video de presentación del Araba Euskaraz y el cuentacuentos. Aprovechamos para hacerle la visita a nuestra querida excompañera Joanna, quien no pudo ver la actuación pero nos ayudó a conseguir y preparar todo lo necesario.

Tuvimos sitio de sobra para cambiarnos y movernos ya que el aula era muy apropiada. Nos salió todo muy bien y conseguimos hacerles disfrutar al tiempo que nosotr@s también lo hicimos. Acabamos tod@s bailando y gritando eso de: "Piztu Euskara"