BANCO DE ALIMENTOS

Oraindik garaiz gaude gure aportazioa egiteko gosea pasatzen ari direnekin. Familia bakoitzeko kilo bat biltzea nahi genuen Logroñoko Banco De Alimentosera eramateko eta nahiko gutxi lortu dugu. Horregatik birgogoratu nahi dizuegu oraindik denboraz zabiltzatela zuen elikagaiak ekartzeko.
 Haurtzaindegi zaharrean biltzen ari gara kartoizko kutxetan.
Beraiek esan digute ere eskerrak emateko egiten ari garen esfrtsuagatik eta dagoeneko eskatzen ziguten laguntza 29 eta 30 egunetan janari banaketan laguntzeko beteta dagoela.

Animatu zaitezte!!
Guztiok bat denok aurrera!!!

Todavía estamos a tiempo de traer nuestro kilo de alimentos para el Banco De Alimentos de Logroño. Queríamos conseguir un kilo por familia pero hemos recaudado poco. Así que,  hemos pensando en este recordatorio para deciros que aún estáis a tiempo. Lo estamos recogiendo en la antigua guardería en unas cajas de cartón.
Los del Bando De Alimentos nos han dicho que os demos las gracias por el esfuerzo que estamos realizando y porque ya han llenado los turnos que pedían para los días 29 y 30.
¡¡¡Animaos!!
¡¡¡Entre tod@s tod@s hacia adelante!!!

EuSKaRareN EgUnA 2013

 Euskararen eguna hurbiltzen ari zaigu, eta hori dela eta hitzordu ezberdinak helarazi nahi dizkizuegu, hona hemen beste deialdi bat:

Miguel Larreinak, "Rioja Alavesa habló euskera en la Edad media" liburuaren egileak, hitzaldia emango du datorren azaroaren 21ean, 19:30ean, Oiongo "Bazterra" aretoan, IKA euskaltegiak antolatua.

Bajo este título, Miguel Larreina, autor del libro "Rioja Alavesa habló euskera en la Edad Media", nos ofrecerá una conferencia el próximo día 21 de noviembre a las 19:30 horas en la sala "Bazterra" de Oyón, organizado por IKA euskaltegia. 

EuSKaRareN EgUnA

Euskararen Nazioarteko Eguna: EUSKALBUSA - Día Internacional del Euskera: EUSKALBUS

2013ko Euskararen Nazioarteko Eguna heldu bitarteko ekintzetako bat da honakoa, Ardoaren Ibilbideak antolatua. Arabako Errioxan eguna euskaraz pasatzeko aukera bikaina. 

Una de las actividades programadas previas a la celebración conjunta del Día Internacional del Euskera. Una muy buena opción para pasar un agradable día en Rioja Alavesa y en euskera. 

Ustegabeko bisita. Una visita inesperada

Gaur ustegabeko bisita bat izan dugu.

Ilusio handia egin digu Arantxa, Olaia eta Virginiaren bisita, eta are gehiago kontatu digutenean oso ondo prestatuta joan direla Lapueblara eta iasketeetan ondo doazela..

AUPA ZUEK, ZORIONAK TXAPELDUNAK!!

Hoy hemos tenido una visita inesperada.

Nos ha hecho mucha ilusión ver a Arantxa, Olaia y Virginia; y nos ha alegrado mucho oir que han ido muy bien preparadas a la ikastola de Lapuebla y que van muy bien con los estudios.

AUPA ZUEK, ZORIONAK TXAPELDUNAK!!

MINTZALAGUN

Arabako Errioxako mintzalagun egitasmoan parte hartzeko izen-ematea bihar, hilak 15, amaituko da. Ondorengo estekan dituzu izena emateko puntuak.

Mañana, 15 de noviembre, finaliza el plazo para inscribirse en el programa mintzalagun de Rioja Alavesa. En el siguiente enlace se detallan los puntos para inscribirte.

http://www.euskaramaitedut.com/2013/09/supermintzalagunak.html

KIKEren ERDERAZKO liburu salgai

Dagoeneko atera da Kikeren ipuina beste finantziabide moduan.
Momentuz soilik gaztelaniaz dago baino gutxi barru euskarazko bertsioa aterako da.
8€tan salgai dago.
Salpuntuak.
Oionen: Maite Floresekin edo Adonixen
Logroñon: Santos Ochoa liburu dendetan, Cerezo liburu dendan edota Natura dendetan.


Ya tenemos a la venta el libro de Kike, el niño de Albelda de Iregua para el que recogemos los tapones de plástico duro y móviles. De momento sólo tenemos la versión en castellano pero en breve se publicará en euskera porque sabemos que también tendrá mucha aceptación.

Si estas interesad@ en él  y seguir colaborando cuesta 8€ y los puntos de venta son:
OION: con Maite Flores o en el Adonix
LOGROÑO: Librerias Santos Ochoa, Librería Cerezo y en las tiendas Natura.

IRAKURKETA KLUBA

Ostiral honetan hasiko da Irakurketa kluba Oiongo liburutegian. Irakurketarekin interesaturik gauden batzuk elkartu egin gara proiektu hau arrera ateratzeko. Ez dago zertan apuntatu beharrik, ezta hilabetero agertu beharrik, soilik interesa izan eta gero, edota kuriositatea, suertatzen den egunean. Horrela bada, agertzea daukazu gurekin irakurketaren dinamika ez berdinekin disfrutatzeko: jokoak, ipuinkontalaria, entremeseak, irakurketak...
Bertan ikusiko gara?????

Este viernes daremos comienzo al Club de Lectura en la biblioteca de Oyón. Nos juntamos unas cuantas personas interesadas en la lectura para darle forma y llevar a cabo el proyecto y por fin este viernes comenzaremos. No hay por qué apuntarse, ni tener que acudir mensualmente, solamente ir cuando y si estas interesad@ o te apetece. Si es así disfrutaras con nosotras de las diferentes dinámicas : cuentacuentos, juegos, lectura guiada, entremeses...
¿¿¿Nos veremos???

JOLASTERA!!

Aste honetan, eraikin gorriaren aurrean jolas berri batzuk jarri dizkigute. Umeak poz pozik gaude lehenengo aldiz probatzen. Eskerrik asko!!

Esta semana delante del edificio rojo de la Ikastola nos han puesto unos juegos nuevos. ¡¡Estamos encantadas de probarlos por primera vez!! ¡¡Gracias!!

LH 6.mailakoak Barria aterpean

Lau egun eman dituzte L.H.6.mailakoek Barriako aterpean Euskal Girotze Barnetegikoekin. Eguraldia ez da oso ona izan baino bertan igarotako denbora probetxugarria izan da taldeko harremanak zein euskara sendotzeko.
Gure argazkiak ikusteko klikatu ondorengo linkan:
http://www.flickr.com/photos/7190287@N05/

L@s alumn@s de 6º de primaria hemos estado 4 días en el albergue de Barria con el programa EGB (Euskal Girotze Barnetegiak). A pesar de que el tiempo no nos acpompaño demasiado nos ha resultado una experiencia muy provechosa para potenciar y profundizar en las relaciones y el euskera.
Si quieres ver nuestras fotos clika aquí:
http://www.flickr.com/photos/7190287@N05/

AGUR eta ELKARTASUNA

Gaur Ramiro de Maeztu Oiongo eskolan, aurreko astean hil egin zen neskatoari omenaldi bat egin diote. Nahiz eta gu San Bizente ikastolakook ofizialki ez egon, ume askok beraien sentimenduak eskolakoekiko lotutak izan dituzte.
Goizeko hamaiketan gure umeek bazekiten dantza bat egin behar ziotela eta puxikak askatu behar zituztela neskatoaren omenez, eta hor egon dira, atzeko patioan, itxaroten momentua konpartitzeko. Beraiei barrutik atera zaien txalo zaparrada oso hunkigarria izan da, eta horrek erakusten du umeen bihotza, berez, oso handia den, gu helduok irakatsi gabe.
San Bizente ikastolaren partetik, AGUR ETA ONDO IZAN

Hoy en la escuela Ramiro de Maeztu de Oion han querido rendir un homenaje a la niña fallecida la semana pasada. A pesar de que nosotras, las personas que formamos la ikastola San Bizente no hayamos estado oficialmente presentes, muchas hemos tenido nuestros sentimientos unidos a lo que vivían en la escuela.
A las once de la mañana sabían que iban a hacer algún baile como homenaje, y que iban a soltar globos en homenaje a la niña. Y ahí han estado, en el patio de atrás esperando para compartir el momento. El aplauso que ha salido espontáneamente a los alumnos y alumnas ha sido muy emocionante, y eso nos muestra que el corazón de l@s niñ@s es de por si enorme, sin que se lo tengamos que enseñar los adultos.

De parte de la Ikastola San Bizente, ADIOS Y QUE ESTÉS BIEN

L.H. 6 BARRIAN

Barriatik ailegatzen zaizkigun berriak oso onak dira. Ari dira ondo pasatzen, formalak eta asko ikasten. Hemen dituzue frogak!

Las noticias que nos llegan desde Barria son muy buenas. Los de 6º se lo están pasando muy bien, están comportándose bien y están aprendiendo mucho.

OPERACIÓN KILO- Logroñoko "banco de alimentos de la rioja"kiko elkartasuna

OPERACIÓN KILO
 Kaixo familiak: Jaki-bankua proposamena heldu zaigu Amparen eskutik. Azaroaren 4an hasiko da jasotzen janaria azaraoren 20ra arte. Ampakoek bereiek eramango dute janaria proposatutako bankura. Horretaz gain jakin arazi nahi dizuegu azaroaren 29 eta 30an laguntza beharko dute Logroñon janaria banatu ahal izateko. Orain arte jasotako guztia banatu behar da eta bolondreskoak behar dira. Interesaturik bazaude dei ezazu 941254491 Manuel Peiro galdetuz. Zuen datuak eta ordutegia galdetuko dizuete. Besterik gabe. Ikastolako AMPA

OPERACIÓN KILO 
 EL AMPA de la ikastola os informa de que va a haber durante este mes de noviembre una recogida de alimentos no perecederos para llevar al banco de alimentos . La recogida será del 4 al 20 de noviembre en la ikastola y el El AMPA se encargará de llevarlo al banco de alimentos. Además os hacemos saber que durante los días 29 y 30 de noviembre se va a celebrar a nivel estatal “la gran recogida”. Se necesita voluntariado para colaborar. Si estás interesado o interesada en colaborar podéis llamar al 941254491 y preguntar por Manuel Peiró. Os pedirán vuestros datos y disponibilidad. Os animamos a participar de esta iniciativa. Un saludo. El AMPA de la ikastola San Bizente

ERPURUTXO IKUSKIZUNA

Atzo L.H.3, 4, 5 eta 6. mailako ikasleak irakasleekin batera, Oiongo zinemara gerturatu ziren antzerki bat ikustera Arabako Foru Aldundiak antolatzen duen "Antzerkia eskolara heltzen da" kanpainaren barruan. Urtero bezala, Gasteizko "Paraiso" antzerki taldekoek  antzezlan berria ikustera gonbidatu gintuzten. Eta urtero bezala, ikusgarria eta hunkigarria izan zen.
Aurten "Erpurutxo" ikuskizunean abandonuaren gaia beste egoera baten bidez aurkeztu ziguten: arretarik eskaini ezin diolako aitona zahar-egoitzara eraman nahi duen aita. Gaixorik dago, eta norbait behar du ondoan uneoro.
Egoera hori umeekin abandonuaz hitz egiteko aitzakia izan zen.

Ayer l@s alumn@s y maestr@s de 3º, 4º, 5º y 6º de Primaria se acercaron al cine para ver una obra de teatro del grupo Gasteiztarra "Paraiso" dentro de la campaña "El teatro llega a la escuela" de la Diputación Foral de Álava. Como todos los años, la obra nos sorprendió y emocionó.
El título es "Erpurutxo"(Pulgarcito) y trata el tema del abandono, pero ahora referido a l@s abuel@s que tienen que ir a una residencia porque sus familiares no pueden prestarles la atención necesaria. Lo que da pie a hablar con l@s alumn@s sobre el tema del abandono o no de las personas mayores.

Ikastolako okina, el panadero de la ikastola

Barazkietaz aparte ikastolako kontsumo taldean jada hasi gara ogia eta gaileta ekologikoak banatzen.
Alfonso da gure okina eta gaur ekarri digu gure lehendabiziko enkargua.

Gogoratu apuntatu zaitezkela kontsumo taldera eskari bat bidaltzen helbide honetara: david@sanbizenteikastola.com

A parte de las verduras hoy hemos empezado a recibir los pedidos de pan y galletas ecológicas. Nuestro panadero se llama Alfonso y hoy nos ha traido el primer encargo.

Os recordamos que podéis apuntaros al grupo de consumo de la ikastola mandando una petición a la siguiente dirección: david@sanbizenteikastola.com

BERTSO SAIOA OIONEN

 

Dakizuenez, larunbatean bertsolari saio nagusiko kanporaketa izan genuen gurean. Kanporaketa honek erabakita utzi zuen hurrengo faserako sailkatuen zerrenda, Etxahun  Lekuek eginen du aurrera. Ikastolako ikasleek ere tarte honetaz baliatu nahiz izan zuten beren bidaia kulturalerako lagungarri suerta dakiekeen sos batzuk ateratzeko. Hona hemen larunbateko saioak utziriko argazki batzuk.

Como sabeis este sábado tuvimos la suerte de presenciar una eliminatoria de la “Bertso txapelketa nagusia” en nuestro pueblo. Con esta eliminatoria se da por zanjada la primera fase, en la cual Etxahun Lekue obtuvo elp ase a la siguiente ronda. Aprovechando la ocasión los ikasles de 3º y 4º de DBH vendieron unos pinchos de tortilla que les ayudarán a costearse el viaje cultural. Aquí hos dejamos unas bonitas fotos que este día tan especial nos a propiciado.