UDABERRIAREN ONGIETORRIA

Gaur, martxoak 21, Oiongo elkarte eta partehartzaile ezberdinetatik UDABERRIAri ongietorria eman nahi izan diogu.

Oiongo 3 txoko ezberdinetan oso kartel politak zeuden Mariak, Elisak eta Ibanek eginda (Bitartean Jolaseaneko begiraleak eta Iruletik). Eta gerturatu gara: Gurutze Gorrikoak, KIMUkoak, Zaharren Egoitzakoak, Komunitate Islamikokoak, Ramiro de Maeztu eskola eta gu; San Bizente ikastolakoak.




          Oiongo Mahai Interkulturaletik
 antolatutako eta proposatutako ekintza polita hau aurrera atera izan dugu eta datorren urterako hobekuntzak onartzen dira baita laguntzak ere.

Gora UDABERRIA!!!



Hoy, 21 de marzo, hemos querido dar la bienvenida a la PRIMAVERA de parte de diferentes asociaciones y grupo de Oyón. 

 Había tres carteles muy bonitos hechos por l@s monitor@s María, Elisa e Iban ( de Bitartean Jolasean e Irule) en diferentes puntos del pueblo donde los participantes de diferentes grupos divididos han colocado las flores que han hecho.

 Han colaborado: Cruz Roja, KIMU, Residencia de ancianos, Comunidad Islámica, Colegio Ramiro de Maeztu y nosotr@s; San Bizente ikastola.
Ha sido una propuesta y organización de la Mesa Intercultural de Oyón. Se aceptan propuestas y ayuda para el año que viene.

Gora Udaberria!!!
¡¡¡Viva la primavera!!!

Done Jakue bidean, liburuen estresa utzi eta naturaz gozatu


DBH 3. eta 4. mailakoak Londonden dauden bitartean, 1. eta 2. mailako ikasleak done Jakue bideko hainbat kilometro burutzen ari dira motxila bizkarrean hartuta.
Eguraldia lagun, Torresen oinez hasi, Poyo Andra Mariren baselizan hamaiketakoa, Vianan bazkaldu eta bertan Erentzun ikastolan lo egingo dute. Bihar goizean Cuevas eta Las Cañas bisitatu eta gero, Oioneruntz abiatuko dira. Ongi izan kuadrilla!

¡BUEN CAMINO!

Mientras 3º y 4º de DBH disfrutan de su viaje cultural en Londres, las clases de 1º y 2º están haciendo unos kilómetros del Camino de Santiago, concretamente Torres del Río -Viana - Oion. En la foto les veis almorzando en Bargota, en la ermita de la virgen del Poyo. En Viana competirán en una ginkana y pernoctarán en la ikastola Erentzun. Mañana caminando por Cuevas y Las Cañas regresarán a la ikastola. 
¡Qué manera más bonita de terminar el trimestre, olvidándose de los libros por un par de días y disfrutando de la naturaleza! ¡Buen Camino!

DBH 2.mailakook SAFER INTERNET DAY 2016 lehiaketan parte hartuko dugu




DBH 2. mailako ikasleek Safer Internet day 2016 lehiaketan parte hartuko dugu. Eusko Jaurlaritzako Enplegu eta Gizarte Politiketako Sailak antolatu du lehiaketa hau.

Bideo bat burutu behar genuen, gehienez 2:30 minutukoa eta gaia tresna digitalen erabilera zen.

Klasean, eta baita gure denbora librean ere, eraman ditugu aurrera proiektuak. Hiru bideo egin ditugu: Non dago nire laguna?, Oreka eta Esan!!!

Hona hemen hirurak, ea zer deritzozuen. Idatzi zuen iritzia, mesedez, done Jakue bidetik bueltan irakurriko ditugu. Eskerrik asko.

https://www.youtube.com/watch?v=cd-I_nzMfoQ&feature=em-share_video_user

https://www.youtube.com/watch?v=zAZ48DP7b04&feature=em-subs_digest

https://www.youtube.com/watch?v=_a8RzWISkQk&feature=em-share_video_user

2º de DBH partipamos en el concurso "Safer Internet day 2016"

La clase de 2º de DBH vamos a participar en el concurso "Safer Internet day 2016" que organiza el Gobierno Vasco. Hemos pensado, grabado y editado un total de tres vídeos de 2:30 minutos de duración sobre el uso de las herramientas digitales.

Os dejamos el link de nuestros trabajos: Non dago nire laguna? Oreka y Esan. Tienen texto pero creemos que se entienden bastante bien solo con las imágenes.

Esperamos vuestros comentarios, ya los leeremos a la vuelta del Camino. Eskerrik asko!

ARTE HEZKUNTZA DBH Ed. Artística

Gaurtik aurrera DBHko eskulanak dituzue ikusgai ikastolako sarreran, eraikin gorrian.

Desde hoy podéis ver los trabajos realizados por los alumn@s de la ESO en la asignatura de Ed. Artística. En la entrada de la ikastola, edificio rojo.

LH 4 ANTZERKIAN

Gaur Ikastolan 4. mailako ikasleak
antzezlan bat egiten ikusteko aukera izan dugu. Publiko bezala egon
direnak HHko ikasle guztiak izan dira, eta artistek bost lan txiki aurkeztu dizkigute. Txikiek
primeran pasatu dute eta Maite Floresen taldeak zin egin digute kurtsoa
bukatu baino lehen eszenatokian ikusteko beste aukera bat izango dugula.
Eskerrik asko 4. maila!!!!!









Hoy
en la Ikastola hemos tenido a los alumnos y las alumnas de LH4 haciendo
una obra de teatro para nosotros y nosotras. El público ha sido el
alumnado de HH y llos artistas nos han hecho cinco obras cortitas. Las
txikis lo han pasado muy bien con el grupo de Maite Flores, y además nos
han prometido que antes de fin de curso nos van a hacer otro teatro!!
Muchas gracias LH4!!!!!

Arabieraz mintzo gaitezen!

Lengua klasea berezia izan zen atzokoa DBH1-Bn.
Alfabeto aldatze ariketa egin eta arabiar hizkuntzaren inguruko lanketa bat gauzatu zuten ikasleek Salma gure ikaslearen amaren laguntzaz. Kulturarteko saio aberasgarria. Mila esker Zhor!

La clase de Lengua Castellana fue un tanto diferente en el día de ayer en DBH1-B. Gracias a la ama de Salma pudimos aprender un poquito más sobre la lengua árabe y su escritura. Bonita experiencia esta unión entre culturas. Mil gracias Zhor!

Bertsoa ahoan: emakumeak libre garen egunean!!

Pasa den asteburuko primizia zuentzat!
Tenemos una primicia para vosotrxs!

Jakin badakizue Oionen izan zela Arabako bertso kuadrilla artekoA, eta ikasleen ekarpena jarraian duzue ikusgai. Oso ona!

El pasado sábado se celebró el "desafio" del Arabako bertso kuadrila artekoA y nuestrxs ikasles dajaron claro que hay ganas y catera! Animo!

Nahi duguna egingo

dugu sukaldean

bainatu eta kantatu

lasai komunean

gu ipiniko gara

mutilen gainean

emakumeak libre

garen egunean !!

Nagusiak zeozer

txarra esatean

guri berdin zaigunez

festa azkenean

eta hasiko dira 

gizonak lanean

emakumeak libre

garen egunean !!

 

 

 

 

EMAKUME LANGILEAREN NAZIOARTEKO EGUNEAN

Zorionak neskak!

Emakume langilearen nazioarteko eguna aditzera ematen dituen hainbat ekintza gauzatu ditugu gaurkoan:

Muralen mezuek,loreen koloreek eta bideo emanaldiek asmo bateratu bat adierazten dute.

Zorionak neskak!

Han sido numerosas las actividades propuestas hoy. El día internacional de las mujeres trabajadoras ha estado muy presente en la ikastola tanto en el edificio gorria como en el urdina. 

Los mensajes, los murales, los colores, las flores y los bideos simbolizan una intención y un deseo.

LH6. mailakoek ere egunaren garrantziaren berri eman ziguten uhinen bidez.  Gracias LH6 por dedicarnos un ratito a contarnos lo importante que es este día a través de las hondas. 
Mila pila esker!

Martxoak 3 gogoan, bere 40. urteurrenean

     Gasteizen gertatutako sarraskiaren inguruko gogoeta egin dugu gaur gelan, tragedia honen 40. urteurrenean. Honez gain, ikasleek komiki bat osatu dute eta horma-irudi bat sortu dute biktimen omenez.

     Hoy, coincidiendo con el 40 aniversario de la masacre acontecida en Vitoria, en clase hemos realizado una reflexión sobre esta lamentable tragedia. Los alumnos han completado un cómic y han creado un mural en homenaje a las víctimas.

TEATRO DE TÍTERES

Hurrengo ostiralean, martxoak 11, L.H. 4.mailako ikasleek H.H.ko ikasleentzako eta euren senidentzako txontxongilo antzerkitxoak aurkeztuko dituzte. Ikastolako gimnasioan egingo dituzte, arratsaldeko 15.30etan.

 
  Gaztelaniako proiektua dute: txotxongiloak "tuneatu", antzerkitxoaren gidoia egin eta zuzendu, txartelak prestatu , entsaiatu eta antzeztu.





El próximo viernes, 11 de marzo, l@s alumn@s de 4º de primaria van a representar 5 teatrillos con títeres para l@s alumn@s de Infantil y todos los familiares que puedan venir a verles.

Todo esto forma parte del proyecto de Lengua: "tunear" los títeres, preparar y corregir el guión del teatrillo, preparar los carteles, ensayarlos y representarlos.

San Bizenteko Sorginak bertso-taldeak parte hartuko du Arabako Kuadrilla artekoan

Sorginak participará en el intercuadrillas de bertso de Araba


Hemen dituzue gure neska ausartak: Blanca, Irati eta Maria Angeles. Hamabostero Oihane Perea bertsolariarekin elkartzen dira bertsotaz gozatzeko. Astearteetan izaten da arratsaldeko 5:30etan. Animatzen?

Bertso sorta polita osatu dute, zuzenean entzuteko gitarra eta hainbat ikaskidek lagunduta, etor zairezte larunbatean arratsaldeko 4:30etan "Azkenak" elkartera. Ez zara damutuko!

Informazio gehiago, hemen: https://youtu.be/3mjiprD6JOw

Aquí están Blanca, Irati y Maria Ángeles, tres alumnas de DBH1. Se reúnen con la bertsolari Oihane Perea cada dos martes a las 5:30 de la tarde para disfrutar con los bertsos y con el euskera. Si alguien más se anima, ongi etorri.

Este sábado 5 de marzo, acompañadas de guitarra y más compañeros y compañeras, cantarán los bertsos que han compuesto para la ocasión. Será  en la sociedad Azkenak de Oion, sobre las 4:30 de la tarde.  No te lo puedes perder.