Zorionak Jugatx eta familia!!!

   Dagoeneko lortu dira Jugatxen ibilgailuarentzako beharrezkoak ziren tapoiak: iujuu!!
Orduan orain beste mutiko batentzat tapoiak biltzen hasiko gara: Kike. Beraz jarraitu ikastolako sarrerara tapoiak ekartzen eta gu bere familiari helaraziko dizkiogu.
Eskerrik asko!!

   Ya se han conseguido las toneladas de tapones que se necesitaban para el andador de Jugatx. iujuuu!!!
Ahora seguiremos recogiéndolos para otro niñito: kike. Asi que seguid guardándolos y trayéndolos a la entrada de la ikastola que nosotr@s se los haremos llegar a la familia.
¡¡¡Gracias!!!

Zorionak San Bizentetarrak!!!

  Zorionak koadrila!!!

   Duela hilabete batzuk, aurreko ikasturtean, birziklaketa kanpaina batean parte hartu genuen. Esan ez nizuena lehiaketa bat zela estatu mailan, soilik interesatzen baizitzaigun berziklatzea eta San Fillippo gaixotasunarentzako sendabidean laguntzea. Beno, ba lehiaketa horretan 10. postuan suertatu gara eta oso oso pozik gaude. 755 mp3, 4, usb, mugikor... lortu genituen biltzea. Zoriontzekoa izateaz gain harro egoteko kontua dugu. Beraz, gaurkoa egun polita da San Bizentetarrentzazako.

¡¡Zorionak cuadrilla!!

  Hace unos meses, en el curso pasado, participamos en una campaña de reciclaje. Lo que no os dije era que era un concurso a nivel estatal, porque sólo nos interesaba el hecho de reciclar y colaborar con la investigación de la enfermedad de San fillippo. Pero bueno, en ese concurso hemos quedado en 10º lugar por lo que estamos felices y content@s. A parte de ser motivo para felicitaros también lo es para sentirse orgullos@s. Asi que hoy es un gran día para los San Bizentetarras.

AGUR EDO GERO ARTE

   Gure ikastolako ikasle ohia den eta lanean 6 urtez eman duen Alazne Gómez de Segura, Bilbora joan da lanera. Asko poztu egin ginen bere nahia hori zelako nahiz eta bera ere penaz joan. Baino altxor bat galtzen dugu.

   Primeran eta oso gustora egon gara berarekin eta Unairekin egin duen lana miresgarria izan da. Ikasleek zein lankideek asko maite dugu eta izan izango dugu ahaztu. Hau zure etxea duzu, San Bizente ikastola.

Ondo izan guapetona!!!

   La que es ex-alumna y ha sido durante 6 años trabajadora de esta nuestra ikastola Alazne Gómez de Segura, se ha ido a trabajar a Bilbao. Nos alegramos mucho por ella ya que es lo que deseaba a pesar de marcharse con pena. Pero perdemos un tesoro.
  Hemos estado genial y muy agusto con ella tanto alumn@s como compañer@s. El trabajo que ha hecho con Unai es admirable. no podremos olvidarla. Esta siempre será tú casa, San Bizente ikastola.

Euskaltegiko matrikulazioak - Matriculaciones del euskaltegi

Irailean emango zaio hasiera 2013-2014 ikasturteko matrikulazio kanpainari. Ohi bezala, IKA Errioxa euskaltegiak hainbat herritan egingo ditu bilerak ikasturteari buruzko xehetasunak azaltzeko. Noiz eta non egingo diren bilerak jakiteko, ikusi beheko taula.

 En septiembre se dará comienzo a la campaña de matriculación del curso 2013-2014. Como es habitual, el euskaltegi IKA Errioxa ha organizado varias reuniones para explicar todos los detalles del nuevo curso escolar. Ver la siguiente tabla para saber cuándo y dónde se realizarán estas reuniones.

2013 / 2014 IKASTURTEARI AGURRA

Norbere izaera

norbere jakintza

besteei  trukatzeko

asmotan gabiltza

osotasun baterantz

lan eta ekintza

euskalkien aukera

izanik anitza

elkarrekin bizi(h)itza

bizi eta mintza(bis)

  

                                                       Mikel Mendizabal

DBHko lehendabiziko eguna // El primer dia de clase en secundaria

Jada martxan gaude, DBHkoak lehenengo eguna ondo hasteko frontoian joku batzuk egin ditugu "izotza apurtzeko". Hona hemen argazki batzuk:

Ya estamos de vuelta. L@s de secundaria hemos estado en el frontón haciendo unos juegos para "romper el hielo" en este primer día tras las vacaciones. Aquí tenéis uns fotos del momento...

Ikastolako egutegia 13/14 ikasturtea // Calendario escolar del curso 13/14

Kurtso berria badator!! / ¡¡Comenzamos nuevo curso!!

Zer moduz oporrak?? Ikastolako irakasle zein langile guztiak indarberriturik bueltatu gara eta jada hasi gara dena prestatzen ikasurte honetan den dena ondo joateko.

Martxa poliki poliki hartzeko, hona hemen "Euskal Herriko nonbait" dokumentalaren trailerra. Filma urriaren 3an arratsaldeko 8etan Oiongo udal zinean ikusteko aukera izango dugu...



Euskal Herriko Nonbait (Trailer) from bfe on Vimeo.

¿Cómo han ido esas vacaciones?

El claustro y l@s trabajador@s de la ikastola hemos descansado mucho y volvemos con renovadas fuerza a la carga. Ya hemos comenzado a organizarlo todo para que el curso que comenzamos sea estupendo.

Y para ir cogiendo el ritmo aquí podéis ver el trailer del documental "Euskal Herriko nonbait" que podremos ver en su versión entera en el 3 de octubre en el cine de Oion a las 8 de la tarde.

HERRI UDALEKUAK

Gaur bukatzen dira Herri Udalekuak. Bi aste eman ditugu ikastolan eta Oion herrian ekintza ezberdinak egiten: jolasak, tailerrak, irteerak, otorduak, abestiak, mozorroak, dantzak...

Hoy terminan los Campamentos Urbanos. Después de dos semanas en la ikastola y por el pueblo de Oyón haciendo diferentes actividades: juegos, talleres, salidas, comidas, canciones, disfraces, bailes...

Argazkiak ikusteko klikatu ondorengo linkan/ Para ver las fotos clikad en el siguiente enlace:
http://www.flickr.com/photos/7190287@N05/

HERRI UDALEKUAK

URETAKO JOLASAK, ANTZERKITZOAK, DANTZAK... DENETARI EGITEN EGON DIRA UDALEKU HAUETAN.

aRGAZKIAK IKUSTEKO KLIKATU HEMEN/ PARA VER LAS FOTOS HAZ CLIK AQUÍ:
http://www.flickr.com/photos/7190287@N05/

JUEGOS DE AGUA, BAILES, TEATRILLOS.... DE TODO HAN ESTADO HACIENDO EN ESTOS CAMPAMENTOS.

HERRI UDALEKUAK

Herri udalekuen bigarren astean gaude eta dagoeneko gutxi falta da bukatzeko. Bai umeak zein begiraleak primeran ari dira pasatzen. Gaur igerilekuetara joan dira eta bihar egun osoa ikastolan emango dugu, lo egingo baitugu bertan.

Ya estamos en la segunda semana del campamento urbano y falta poco para que se acabe. Tanto l@s niñ@s como l@s monitor@s se lo están pasando muy bien. Hoy van a las piscinas y mañana estaremos todo el día en la ikastola porque hasta dormiremos aquí.

Argazkiak  ikusteko klikatu linkan/Para  ver las fotos clika en el enlace

http://www.flickr.com/photos/7190287@N05/

PIRATA EGUNA

Gaur udalekuetan pirata eguna dute eta goiz goizetik piratak izateko mozorroa egin dute, abestia ikasi dute eta dagozkien ekintzak burutzera jo diote.

Hoy en el campamento es el día pirata y desde primera hora han empezado a hacerse el disfraz, se han aprendido la canción y han comenzado con difeentes actividades.

HERRI UDALEKUAK

http://www.flickr.com/photos/7190287@N05/

San Bizente ikastolan jarraitzen dugu ludoteka eta udalekuarekin. Ume pilo elkartzen dira goizero ondo pasatzeko asmotan eta horixe bera da lortzen dutena. Begiraleok ere oso pozik gaude.

Argazkiak ikusteko goiko linkan

Aquí seguimos en la ikastola San Biznete con la ludoteca y los campamentos. A diario vienen un montón de niñ@s con ganas de pasarselo bien y lo consigues. por ello l@s monitor@s estamos muy content@s.

Para ver las fotos en el enlace de arriba

EUSKARA EGUNA

XIRMENDU elkarteak, beste urte batez, Eskuernagako Euskararen Eguna antolatu du. Programazio paregabea osatu du ume, gazte eta helduek egun horretan euskaraz eta euskararekin gozatzeko. Ez ahaztu!: UZTAILAREN 20an Eskuernagan.
Egitaraua, ondorengo estekan.

La asociación XIRMENDU, otro año más, ha organizado el Día del Euskera de Villabuena de Álava. Ha elaborado un programa para que en ese día niños, jóvenes y adultos disfruten en euskera y con el euskera. ¡No olvidar!: el 20 de JULIO en Villabuena de Álava.
El programa ,en el siguiente enlace.

http://www.euskaramaitedut.com/2013/07/eskuernagako-euskararen-eguna-2013-dia.html

HERRI UDALEKUAK

Gaur hasi dira San Bizente ikastolan HERRI UDALEKUAK. 52 ume daude eta euskararekin ondo pasatzeko asmotan apuntatu izan dira. Begiraleak ere gogotsu hasi dira eta ziur dena ondo joatea lortzen dutela.


Hoy han comenzado en la ikastola San Bizente los CAMPAMENTOS URBANOS. Hay 52 niñ@s apuntados con ganas de disfrutar en euskera. L@s monitor@s también están muy motivad@s y seguro que entre tod@s se lo pasan de miedo.