Abenduak 3: Euskararen Nazioarteko Eguna

Hemen dituzue gaur abenduak 3 ospatu dugun Nazioarteko Euskara Egunaren jaialdiaren argazki batzuk.
Egin izan ditugun gauzak dagoeneko badakizkizue etxera heldu zitzaizuelako plangintzaren egitaraua eta blog honetan jarri genuen. Orain zuen lana da asmatzea zein ekintzari dagokion argaki bakoitza.

Aquí tenéis algunas de las fotos que hemos hecho hoy 3 de diciembre Día Internacional del Euskera.
Las actividades ya las conoíiais por la información que os llegó a casa y que pusimos en el blog, ahora os toca adivinar a que actuación/actividad corresponde cada foto.

EUSKAL AZOKA 2010

Atzo bukatu zen aurtengo Euskal Azoka. Oso animatuta egon da eta bertan guraso eta ikasleek aukera izan dute material berriak ikusteko eta erosteko.

Ayer fue el último día de la Euskal Azoka. Ha estado muy animada y tanto padres como alumnos han tenido la oportunidad de ver y comprar los nuevos materiales editados este año.

ARGITXOREN URTEBETETXEA!!!

Haur hezkuntzako ikasleek Argitxoren urtebetetxea ospatzeko prest daude, eta horretarako TARTA handi bat egin dute.
Hona hemen horren argazkia.
Ah!, ez ahaztu bihar denok Nazio arteko euskara eguna ospatuko dugula.



Los alumnos de infantil estań preparados para celebrar el cumple de Argitxo y para ello han preparado una gran TARTA.
Aquí tenemos la foto.
Ah, no os olvidéis! Mañana celebramos el día Internacional del Euskera.

ABENDUAK 3

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA

DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA

LAPUEBLA DE LABARCA 2010

Hurrengo abenduaren 3an Euskararen Nazioarteko Eguna ospatuko dugu. Aurten, eremu desberdinetatik elkartutako pertsonak aritu gara egun honen prestaketan eta baita egun honi loturiko hainbat ekintzen prestaketan ere.

Arabako Errioxako euskaltzale eta Euskara Zerbitzuaren atzean euskararen sustapen eta normalizazioan lan egiten dugun pertsona asko gaude, talde edota erakunde jakin bat ordezkatzeaz gain, banako moduan parte hartzen dugu ere, euskaraz bizi nahi dugulako ari gara lanean. Gure denbora jarri, gure konpromisoa azaldu nahi dugu gure identitate zeinua den euskara biziraun dezan. Iraganean gogor lan egin zuten zutenen oinarrietatik abiatuz, gaur egun lanean ari gara etorkizun hobeago bat lortzeko.Euskararen sustapen eta normalizazioan ari garen guztiok komunidade sendo bat osatzen dugu Arabako Errioxan, euskara maite dugunok asko gara. Abenduaren 3a horren adierazle izan dadila, baina, egun bateko kontuan ez dadin gelditu, egunero, bakoitzak bere esparruan bere are alea jar dezala.Euskara maita eta goza dezagun egunero


SAN BIZENTE IKASTOLAKO EGITARAUA:

10:40 PATIOA eta HHkoak Frontoian Argitxoren mezua entzun eta irakasle gelako leioetatik ikusi. Bukatzerakoan PREGOIA magafoniatik.

11:00 IRRATSAIOA + HHkoek ipuina liburutegian DBHko ikasleen eskutik.

11:30 FRONTOIAN Muduko Mapa (Hau gero eraikin gorriko sarreran jarriko dugu oporrak hartu arte)

12:00 MURALA Ikastolako patioan (EHko mapa, Argitxoren aurpegia eta Euskararen Nazioarteko Eguna lema eta Abenduak 3) + HH0-2 Argitxoren irudia margotu eta pasiloetan jarri. Megafonian euskal musika 12:30arte.

12:30 IKASLEENTZAKO SORPRESA

13:00-14:00 DBHko ikasleak Matraka jolas erraldoia

14:00 DBH 3ko IKASLEEK BERTSO EMANALDIA EGINGO DUTE DBHKO GUZTIENTZAT.

Egunean zehar DBH4ko ikasleak bideoak grabatzen egongo dira eta TELESAIOA montatuko dute.

LAPUEBLAKO EGITARAUA:

17:00-20:00 frontoian

Tailer eta ekintza erakargarriak ume eta gazteentzat.

Aerografo makilajea.

Txikientzako marrazki txokoa.

Wii eta play station-ak.

Txiki zein handientzako txoko gunea (futbolina, xakea, uztaiak, herradurak, boloak, damak...)

Gazte zein txikientzako euskal disko jaia.

20:00-21:15

Kalejira Lapuebla de Labarkako kaleetatik.

21:30 COVILAN

Kantu afaria

MENUA:

Entsalada hornituko zentroa

Patatak Errioxako eran

Txerri iberriko matraiala onddo eta pikiloekin (1)

EDO

Onddo eta gamba zigala saltsan piper barrubeteak (2)

EDO

Papar barrubeteak piperrekin (3)

Goxua

Kafea, urteko ardoa eta ura.

26,12€ pertsona bakoitzeko BEF-a barne

Izena emateko ondorengo kontu zenbakian afariaren zenbatekoa sartu abenduaren bia baino lehen.

Vital Kutxan

2097 0218 11 0010960393

Kontzeptuan izena, abizena eta bigarren platerraren zenbakia zehaztu (1, 2 edo 3).

Abenduaren 3an afariko txartela Vital Kutxako ordainagiria izango da, ez ahaztu, beraz.

AUTOBUSA SUSPENDITU DA JENDE GUTXI APUNTATU DELAKO.

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA

DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA

LAPUEBLA DE LABARCA 2010

El próximo 3 de diciembre, celebraremos el Día Internacional del Euskera. Este año, hemos trabajado personas procedentes de distintos ámbitos en la preparación de este día así como en la preparación de otra serie de actividades relacionadas con el mismo.

Detrás de Euskaltzales de Rioja Alavesa y Servicio de Euskera estamos muchas personas que trabajamos por el fomento y normalización del euskera, además de representar algún grupo o entidad, participamos a modo personal, estamos trabajando porque queremos vivir en euskera. Queremos poner nuestro tiempo y mostrar nuestro compromiso para que nuestra seña de identidad, el euskera, continúe. Partiendo de las bases que fijaron con un duro trabajo en el pasado, trabajamos por lograr un futuro mejor.
Los que trabajamos en el fomento y normalización del euskera en Rioja Alavesa formamos una comunidad fuerte, somos muchos los que queremos al euskera. Muestra de ello que sea el 3 de diciembre, pero que no se quede en un único día, cada cual que ponga su grano de arena cada día.
Queramos y gocemos el euskera todos los días

PROGRAMACIÓN DE LA IKASTOLA SAN BIZENTE:

10:40 PATIO y l@s alumn@s de infantil escucharan el mensaje de Argitxo y lo veran por las ventanas de la sala de profesor@s. Al acabar se leera el PREGÓN por megafonía.

11:00 EMISION RADIOFÓNICA + Cuentacuentos para l@s alumn@s de infantil de la mano de l@s alumnos de Secundaria.

11:30 En el FRONTÓN Mapa del Mundo (Éste luego se expondrá en el hall del edificio rojo hasta las vacaciones)

12:00 MURAL en el patio de la Ikastola: mapa de EH, cara de Argitxo y el lema: Euskararen Nazioarteko Eguna + Abenduak 3.

L@s alumn@s de HH0-2 pintaran la imagen de Argitxo que luego colocarán en los pasillos. Durante estas actividades habrá música en euskera por megafonía.

12:30 Actividad conjunta SORPRESA

13:00-14:00 L@s alumn@s de DBH jugaran a Matraka

14:00 L@s alumn@s de DBH 3 ofreceran al resto de DBH una sesión de BERTSOZ.

Durante todas las actividades l@s alumn@s de DBH4 grabaran videos que luego montarán.

PROGRAMACIÓN EN LAPUEBLA:
17:00-20:00 ( En el frontón)
Talleres y actividades atractivas para niñas y niños así como jóvenes.
Maquillaje con aerógrafo.
Rincón arístico para los más pequeños.
Wii y play stations.
Rincón de juegos para pequeños y jóvenes ( futbolín, ajedrez, aros, herraduras, bolos, damas...)
Discojaia para niñas y niños y jóvenes

20:00-21:15
Kalejira por los bares de Lapuebla de Labarca.

21:30
Kantu afaria en COVILA.

MENÚ:
Centro de ensalada ilustrada.
Patatas a la riojana.
Carrilleras de cerdo ibérico con hongos y piquillo(1).
Pimientos rellenos de hongos y gambas en salsa de cigala (2).
Pechugas rellenas con pimiento (3).
Goxua
Café, vino joven y agua.
26.12€ por persona ( IVA incluido ).
Para inscribirse ingresa el importe de la cena en el siguiente número de cuenta antes o el 2 de Diciembre.
Vital Kutxa
2097 0218 11 0010960393
Cuadrilla de Laguardia.
En el concepto indica tu nombre, apellido y el número del segundo plato que quieras (1, 2 o 3).
El 3 de diciembre, la tarjeta de entrada en la cena será el comprobante de la Caja Vital, por lo tanto, no lo olvides.

EL SERVICIO DE AUTOBUS SE HA SUSPENDIDO PAL HABERSE APUNTADO MUY POCA GENTE.

Arabako I.Teknologia Astea Arabar Errioxan

Guraso eta hezitzaileentzako internetetik ziurtasunez nabigatzeko hitzaldi bat antolatu da Arabar Errioxan. Abenduaren 2an.

Izenburua: "NAVEGANDO SEGUROS POR INTERNET"

Tokia eta ordutegia:
18,00etan OIONen - Ikastola San Bizente, Fueros Eraikinean , Hegoalde Aretoan.

( Haurtzeindegi zerbitzua egongo da Ikastolan )

En la Samana Tecnológica de Rioja Alavesa hemos organizado una charla sobre navegación segura en Internet a la que están invitados todos los padres, madres y educadores de la comarca. Jueves 2 de DICIEMBRE

Charla: NAVEGANDO SEGUROS POR INTERNET

¿Cuáles son los riesgos reales a los que se enfrentan nuestros hijos? ¿Qué necesitamos saber podemos ayudarles?Es importante conocer los hábitos de los menores ante las actuales tecnologías, comprender las ventajas y los riesgos y conocer los conceptos básicos de seguridad.

LUGAR y HORARIO

18,00 en OYÓN- OION - Ikastola San Bizente, Edificio Fueros, Sala Hegoalde.

(Habrá servicio de guardería en la Ikastola)

EUSKAL AZOKA

Azaroak 29, 30 eta abenduak 1 eta 2, arratsaldeko 4:45etatik 6:30etara, eraikin gorriko sarreran Euskal Azoka izango dugu: euskaraz argitaratutako materialarekin (Jolasak, liburuak, Cdak, DVDak...)

Urtero bezala euskarazko materiala ekartzen dugu eta AMPAren laguntzaz prestatzen dugu zuek eros dezazuen. Bertan soilik ikusi eta eskatu egingo duzue. Gero guk, eskatuko dugu argitaletxetara eta ahalik eta azkarren helduko zaigunez, hots egingo dizuegu inportea gogoratzeko eta noiz etorri zaitezketen bila esateko.

Animatu zaitezte!! agian Olentzerori eskatzeko zerbait interesgarria aurki dezakezue.

EUSKARAZ BIZI

El 29, 30 de noviembre y 1 y 2 de diciembre de 4:45 a 6:30, habrá “Euskal Azoka” en la entrada del edificio rojo: exposición y venta de material editado en euskara (juegos, libros, CDs, DVDs...)

Como todos los años traemos material en euskera y con la ayuda del AMPA lo exponemos para que vosotr@s compréis. En estos días vosotr@s veréis el material y lo pediréis. Luego nosotr@s lo pedimos a las editoriales y tan pronto como podamos os llamaremos para deciros cuál es su importe y vengáis a recogerlo.

Animaos, seguro que encontráis algo interesante para pedirle a Olentzero.

EUSKARAZ BIZI

Bertako zuhaitzaren eguna

Zuhaitzak ezinbesteko dira lurreko bizitzarako. Oxigeno ematen digute, bere fruituak jateko erabil ditzakegu, lurzorua finkatzen dute higatu ez daitezen, itzala ematen digute, animalia askoren etxeak dira, ingurua hozten dute, euri-ura gordetzen dute,...
Zuhaitzak landatzea garrantzitsua da bertako basoak berreskuratzeko eta berrizteko. Kontuan izan aspaldian Iberiar Penintsula osoa zuhaitzez estalita zegoela, hauek sortzen dituzte ekosistemak mantendu eta hobetu ere egin behar ditugu. Azaroaren 24 San Bizenteko 5. eta 6. mailako ikasleak Kripanko iturburuan egon ginen eta beran zuhaitzak landatu genituen.
Hau dela eta , gure harri koskorra ekarri dugu Kantauriar mendilerroan zuhaitz bat landatuz.

Como todos sabemos la importancia que tienen los árboles en nuestro ecosistema queremos contribuir en la medida de los posible en su repoblación. El día 24 de noviembre los alumnos de 6º y 5º de Primaria dedicamos el día a la plantación de árboles y a recordar y concienciarnos de su imprescindible valía.

Antzerkia- EUSKARAZETAMOL

2010eko azaroaren 25ean, arratsaldeko 20:00etan EUSKARAZETAMOL antzezlana Guardiako PARROKIA-ARETOAN. Sarrera doan.
El 25 de noviembre del 2010, a las 20:00 de la tarde, obra de teatro EUSKARAZETAMOL en el SALÓN PARROQUIAL de Laguardia. Entrada gratuita.

OIONGO ZINEMAN PUDDING MAGIKOA

EUSKARAZ BIZI

Euskara bultzatu eta indartzeko asmoz, aurreko astean, zenbait ekintza egin genituen . Haien artean ikasle bakoitzak euskara erregistro bat bete behar izan zuen; banakako erregistroaren emaitzen arabera, taldekoa osotu zuten. Euskara erabilera handiagoa izan denez, gutxi barru, ahaleginaren saria jasoko dute...

Con el objetivo de impulsar el uso del euskara, hemos realizado diferentes actividades. Entre otras, cada alumn@ realizó un registro personal, según los resultados obtenidos se completó el de grupo. Como hemos constatado que el uso del euskara ha aumentado positivamente, dentro de poco, tendrán su recompensa....

BATZAR OROKORRA

ikastola

2010eko azaroaren 24ean SAN BIZENTE IKASTOLAko Koop. Elkartearen Ohiko Batzar orokorra egingo da. Arratsaldeko 19.00etan (lehen aldiz) eta hala balegokio 19:30etan (bigarren deialdiz); Asanblada Hegoalde aretoan izango da (Osasun Zentroaren azpian).

Gai zerrenda:

1. Agiria onartzeko Bi bazkideren izandapena
2. Urteko Plana 2010/11
3. Ikastolako obrak
4. Erretore batzorde kideen berritzea
5. Gale-eskariak

Haurtzaindegi zerbitzua egongo da.

El 24 de noviembre de 2010 tendrá lugar la asamblea General Ordinaria de San Bizente Ikastola, Soc. Coop. Se  celebrará en la Sala Hegoalde (edificio fueros), a las 19:00 en primera convocatoria y a las 19:30 en segunda convocatoria, si se diera el caso.

Orden del Día:

1. Nombramiento de dos socios para la firma del Acta.
2. Plan Anual del Centro 2010/11.
3. Obras de la Ikastola
4. Renovación del Consejo Rector.
5. Ruegos y preguntas.

Habrá servicio de guardería.

UDAZKENEKO JAIA

Jolastokiko zuhaitzen hostoak erortzen direnean haur hezkuntzako umeek udazkenari ongi etorria ematen diogu, nola? ba festa polit bat eginez. Hemen ikus ditzakezue aurtengo festan egin genituen ekintzak.


Cuando el patio de la ikastola se llena de hojas es el momento de organizar la fiesta de bienvenida al otoño. Aquí podéis ver todo lo que hicimos y lo bien que lo pasamos los de haur hezkuntza.

H.H 4 ARTISTAK

Zer artelan polita egin duten H.H. 4 urtekoek. Ttanttok esaten duen bezala: hauek artistak tximistak!. Agustín Ibarrola bezala guk gure baso berezia egin dugu . Ate ondoan duzue erakusketa. Hurrengo astean etorri ikustera!. Animatu zaitezte!.

¡Qué obra de arte más bonita han hecho los niños de 4 ños!. Como dice Ttanto: ¡estos si que son artistas!. Hemos hecho un bosque especial como el de Agustín Ibarrola. Lo teneis expuesto en la entrada. ¡Animaros y venid a verlo la semana que viene!

ZINEMA DOHAINIK ETA EUSKARAZ

Azaroak 13an eta arratsaldeko 6retan euskarazko marrazki bizidunetako filma daukagu ikusgai gaztelaniazko subtituluekin:
"Ametsen lapurra"
Dohainik dugu gainera eta amaieran ekintzak egiten dira. Animatzen?

El 13 de noviembre a las 6 de la tarde tenemos una película en euskera de dibujos animados con subtitulos en castellano: "El ladrón de sueños"
Y es gratis, además luego hay actividades. ¿Te animas?

Mendimintza

MENDIMINTZA URKIOLATIK
POR URKIOLA

AZAROAREN 7an/ 7 de Noviembre

ORDUA/ HORA DE SALIDA: 8:00 etan

LEKUA/ LUGAR DE SALIDA: Bar Garai taberna.
RALLY FOTOGRAFIKO batean parte-hartuko dugu,
parkeak dituen udazken-pasaietaz gozatu ahal izateko.
Participaremos en un RALLY FOTOGRÁFICO, para
disfrutar con calma de los paisajes otoñales del parque.

OIONDIK
AUTOBUSA EGONGO DA
HABRÁ AUTOBÚS
DESDE OYÓN

E-mailez apuntatu 3-a baino lehen
Apuntarse por e-mail antes del día 3.

INFORMAZIO GEHIAGO/ INFORMACIÓN:
Bitartean Jolasean Elkartea Asociación Entretanto Entretente
http://bitarteanjolasean.blogspot.com
entretanto.jolasean@gmail.com
Telf.: 945 622830 ó 634 408927