OIONGO ZINEMAN PUDDING MAGIKOA

EUSKARAZ BIZI

Euskara bultzatu eta indartzeko asmoz, aurreko astean, zenbait ekintza egin genituen . Haien artean ikasle bakoitzak euskara erregistro bat bete behar izan zuen; banakako erregistroaren emaitzen arabera, taldekoa osotu zuten. Euskara erabilera handiagoa izan denez, gutxi barru, ahaleginaren saria jasoko dute...

Con el objetivo de impulsar el uso del euskara, hemos realizado diferentes actividades. Entre otras, cada alumn@ realizó un registro personal, según los resultados obtenidos se completó el de grupo. Como hemos constatado que el uso del euskara ha aumentado positivamente, dentro de poco, tendrán su recompensa....

BATZAR OROKORRA

ikastola

2010eko azaroaren 24ean SAN BIZENTE IKASTOLAko Koop. Elkartearen Ohiko Batzar orokorra egingo da. Arratsaldeko 19.00etan (lehen aldiz) eta hala balegokio 19:30etan (bigarren deialdiz); Asanblada Hegoalde aretoan izango da (Osasun Zentroaren azpian).

Gai zerrenda:

1. Agiria onartzeko Bi bazkideren izandapena
2. Urteko Plana 2010/11
3. Ikastolako obrak
4. Erretore batzorde kideen berritzea
5. Gale-eskariak

Haurtzaindegi zerbitzua egongo da.

El 24 de noviembre de 2010 tendrá lugar la asamblea General Ordinaria de San Bizente Ikastola, Soc. Coop. Se  celebrará en la Sala Hegoalde (edificio fueros), a las 19:00 en primera convocatoria y a las 19:30 en segunda convocatoria, si se diera el caso.

Orden del Día:

1. Nombramiento de dos socios para la firma del Acta.
2. Plan Anual del Centro 2010/11.
3. Obras de la Ikastola
4. Renovación del Consejo Rector.
5. Ruegos y preguntas.

Habrá servicio de guardería.

UDAZKENEKO JAIA

Jolastokiko zuhaitzen hostoak erortzen direnean haur hezkuntzako umeek udazkenari ongi etorria ematen diogu, nola? ba festa polit bat eginez. Hemen ikus ditzakezue aurtengo festan egin genituen ekintzak.


Cuando el patio de la ikastola se llena de hojas es el momento de organizar la fiesta de bienvenida al otoño. Aquí podéis ver todo lo que hicimos y lo bien que lo pasamos los de haur hezkuntza.

H.H 4 ARTISTAK

Zer artelan polita egin duten H.H. 4 urtekoek. Ttanttok esaten duen bezala: hauek artistak tximistak!. Agustín Ibarrola bezala guk gure baso berezia egin dugu . Ate ondoan duzue erakusketa. Hurrengo astean etorri ikustera!. Animatu zaitezte!.

¡Qué obra de arte más bonita han hecho los niños de 4 ños!. Como dice Ttanto: ¡estos si que son artistas!. Hemos hecho un bosque especial como el de Agustín Ibarrola. Lo teneis expuesto en la entrada. ¡Animaros y venid a verlo la semana que viene!

ZINEMA DOHAINIK ETA EUSKARAZ

Azaroak 13an eta arratsaldeko 6retan euskarazko marrazki bizidunetako filma daukagu ikusgai gaztelaniazko subtituluekin:
"Ametsen lapurra"
Dohainik dugu gainera eta amaieran ekintzak egiten dira. Animatzen?

El 13 de noviembre a las 6 de la tarde tenemos una película en euskera de dibujos animados con subtitulos en castellano: "El ladrón de sueños"
Y es gratis, además luego hay actividades. ¿Te animas?

Mendimintza

MENDIMINTZA URKIOLATIK
POR URKIOLA

AZAROAREN 7an/ 7 de Noviembre

ORDUA/ HORA DE SALIDA: 8:00 etan

LEKUA/ LUGAR DE SALIDA: Bar Garai taberna.
RALLY FOTOGRAFIKO batean parte-hartuko dugu,
parkeak dituen udazken-pasaietaz gozatu ahal izateko.
Participaremos en un RALLY FOTOGRÁFICO, para
disfrutar con calma de los paisajes otoñales del parque.

OIONDIK
AUTOBUSA EGONGO DA
HABRÁ AUTOBÚS
DESDE OYÓN

E-mailez apuntatu 3-a baino lehen
Apuntarse por e-mail antes del día 3.

INFORMAZIO GEHIAGO/ INFORMACIÓN:
Bitartean Jolasean Elkartea Asociación Entretanto Entretente
http://bitarteanjolasean.blogspot.com
entretanto.jolasean@gmail.com
Telf.: 945 622830 ó 634 408927

Interkulturalitatea

L. H. 5. eta 6. mailako ikasleek baita DBHkoek ere interkulturalitateari buruzko tailerra burutu dute. Gasteiztik etorri den talde batekin 5 sesioetan lanari ekin diote eta jarraitzeko asmoa daukagu. Bitartean Jolasean elkaltearekin jarraipena emango diogu proiektu honi.
Las pasadas semanas los alumnos de 5 ºy 6º de Primaria así como los alumnos de Secundaria han tomado parte en un taller de interculturalidad al que pensamos dar continuidad con la colaboración de Bitartean Jolasean y con proyectos futuros que se realizarán en la ikastola.

Motxilei buruzko artikulu interesgarri bat. Eroski konsumer.

Eskolar motxilak, sorbaldak osasuntsuak.
Motxilas escolares, espaldas sanas

Unai Olalde Bertsolaria gurekin

Urtero legez, aurten ere bertsolari profesional bat daukagu, Unai Olalde, gure artean bertsotan hobeto trebatzeko. Iaz bezala hamabostero etorriko da gurera. L.H.3.ziklo eta DBHko 3, mailako ikasleek asko ikasiko dute berarekin eta lan honen emaitzak ikusten joango zarete emanaldiak emango baitute.
Como el año pasado este año también tenemos la oportunidad de aprender a hacer bertsos con Unai. Viene cada 15 días a trabajar con los alumnos de tercer ciclo de Primaria y de 3º de Secundaria. Tendremos ocasión de ver sus trabajos en las actuaciones que hagan.

Paraiso Antzerkia

2. eta 3. zikloko ikasleak Oiongo zineman egon gara "KAFE HAURRA" antzerkia ikusten. Urtero bezala Antzeki Paraisok proposamen berezi batzuk ditu gurekin konpartitzeko eta aurten hauxe izan da: guk munduko haurren istorioak landu ditugu klasean eta beraiek honen truke antzerkirako sarrerak eman dizkigute. Ikusi dugun obra oso interesgarria izan da eta umeak disfrutatu dute.
Egun batean Pedritok, bere herrialdean, Nikaraguan, kafea biltzen lan egiten zuen haurraren istoria kontatu digute.
Los alumnos de 2º y 3º ciclo de primaria hemos estado disfrutando de la obra de teatro que nos ha propuesto Teatro Paraiso. La historia de Pedro recogiendo café nos hace pensar y ver las diferentes situaciones en la que viven los niños de otras partes del mundo. Para reflexionar. Les ha gustado mucho.

L.H.6 mailako Arte galeria inauguratuta.

L.H.6. mailakoek Arte Galeria inauguratu dute ikastolako atarian.Ikusteko gonbidatuta zaudete. Galeria honetan arte lanak egin, biografiak idatzi eta metaforak landu dituzte. Bertan ere ipuinak eta textu instruktiboak aurki ditzakezue eta nahi izanez gero baita irakurri ere. Ez da lan makala artista eta idazle hauek egin dutena.
Picasso eta beste artista batzuen lanak bertan daude eta Gernika kuadroaren puzzlea egin dugu.
Argazkien aurkezpenean argazki batzuk ez daude ondo baina hurrengorako hobeto egingo dugu. Eskerrik asko zuen komentariok egiteagatik.
Los alumnos de 6º de Primaria han hecho un gran trabajo en la galería de arte. Han escrito cuentos sobre la Tierra, han redactado textos instructivos y metáforas, han trabajado las obras de algunos artistas conocidos , han pintado el Guernica de Picasso ...Podéis acercaros y contemplar todo el trabajo realizado. Os agradecemos de antemano los comentarios que nos habéis hecho y los que nos vais a hacer. La presentación de las fotografías la mejoraremos en los próximos trabajos.

Mendimintza

Aupa mendizaleok!!!
Aurtengo ikasturteko mendimintzari hasiera emango diogu Urriaren 17an. Bitartean jolasean elkarteko beste ekintza bat delarik.
Irteera goizeko 9:30etan izango da Garai tabernan. 6 kilometrotako ibilbidea izango da Izki parke naturaletik eta bazkaltzerako etxean izango gara.
Animatzen zarete?
Gogoratu irteera hauek euskaraz hitz egin dezagun antolatzen direla eta beste batzuk bitartean ikas dezaten.
Informazio gehiago izateko:
http://bitarteanjolasean.blogspot.com/
http://www.facebook.com/home.php#!/profile.php?id=100001574533474&v=wall

¡¡¡Aupa montañer@s!!!

Aquí esta un curso mas el programa mendimintza para hacer paseos por el monte mientras hablamos en euskera y otr@s aprenden. Es una actividad más de la Asociación Entretanto Entretente.
Empezaremos con un paseo de 6 km por el parque natural de Izki. Saldremos el día 17 a las 9:30 del bar Garai.
¡¡Animaos!!

Para más información:
http://bitarteanjolasean.blogspot.com/
http://www.facebook.com/home.php#!/profile.php?id=100001574533474&v=wall

IHINTZA aldizkarian....

Aupa!!
Irailean argitaratu zen IHINTZA aldizkarian agertzen gara. Zergatik? Urtero LH5.mailan Txanelako 3.gaiarekin batera "Bidezko Merkataritza" lantzen dugulako, eta aldizkari horretakoak gure bloga jarraitzen dutenez, ikastola deitu zuten proiektuarekin interesa azalduz. Eta hara non hilabete batzuk beranduago aldizkarian agertzen gara.
Uau!!
Artikulua gaztelaniaz dago eta eraikin gorriko sarreran jarri dugu zuek guztiak irakurri ahal izateko. Irakurritakoan iruzkinetan zuen inpresioak idatzi mesedez.


¡¡¡Qué buenooo!!!

Que por el blog nos sigue mucha gente ya lo sabíamos pero las puertas que nos abre son geniales. Tanto es así que a principios de Septiembre salimos en la revista IHINTZA con el proyecto que llevamos a cabo con Txanela en el 3er tema en 5º de Primaria.
Hemos puesto una fotokopia del artículo en la entrada del edificio rojo para tod@ aquel/lla que lo quiera leer y por favor escribid en los comentarios vuestras impresiones y opiniones. Necesitamos de retroalimentación. Gracias.

Euskarazko filmak hamabostero!!!!!

Bitartean jolasean Elkartekoek Hamabostean behin Oiongo zineman Euskarazko marrazki bizidunetako filma jarriko dute.
Hurrengoa: "ALHAMBRAKO GILTZA"
Urriak 18, arratsaldeko 6retan (18tan)

La Asociación Entretanto Entretente nos va a traer al cine de Oyón cine de dibujos animados en Euskera cada 15 días.
La próxima: "EL EMBRUJO DEL SUR"
18 de Octubre a las 18h.