wikipediaren sortzailea euskalerrian

Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren VI. Astearen inaugurazio-ekitaldirako Innobasque, Berrikuntzaren Euskal Agentziak Jimmy Wales gonbidatu du, Jimmy Donald "Jimbo" Wales, Larry Sanger-ekin batera, Wikipediaren sortzailea da. Hitzaldia datorren azaroaren 5ean, astelehenean, izango da, goizeko 11:00etan Arabako Teknologia Parkeko Auditoriumean.

Osorik irakurri edo erantzuteko: http://www.sustatu.com/1192863462?utm_source=newsletter&utm_medium=email

Jimmy Wales, creador de wikipedia junto con Larry Sanger, visitará euskalerria y dará una conferencia en el auditorium del parque tecnológico alavés el 5 de noviembre a las 11.

HH 5 BODEGARA

Udazkenarekin batera mahatsa biltzeko garaia datorkigu Arabar Errioxara. Giro berezia somatzen da gure herrietako kaleetan zehar: traktoreak alde batera eta bestera, sasoikako langile ugari, bodegen usain berezia...
Haur hezkuntzako bost urtekoen gelakook mahatsa biltzeko garaia gozatzeko aukera paregabea izan genuen aurreko astean, Zuazo Gastón bodegak ikustera joan baikinen. Bertan, mahatsez beteriko atoia hustutzen ikusi genuen, lehenengo muztioa probatzeko aukera eta bodega bat barrutik nolakoa den ikusteko aukera paregabea ere izan genuen.
Umeentzat esperientzia bikaina izan da eta honegatik Zuazo Gastón familia eskertu nahi izan dugu mural polit batekin, MILA ESKER.

argazki guztiak ikusteko... hemen.

LA CLASE DE 5 AÑOS A LA BODEGA:

Con la llegada del otoño llega la vendimia a Rioja Alavesa, es por esto que en nuestros pueblos se respira un ambiente especial: tractores de un lado para otro, temporer@s (caras nuevas), el olor característico que sale de las bodegas...
La clase de 5 años de educación infantil tuvimos una ocasión inolvidable para vivir la vendimia desde cerca, ya que pudimos ver las bodegas Zuazo Gastón en pleno apogeo; allí vimos descargar un remolque lleno de uva, nos dieron mosto para probar y nos enseñaron la bodega por dentro.
Esta experiencia será inolvidable para los niños, es por eso que quisieron dar las gracias a la familia Zuazo Gastón con un fantástico mural, MUCHAS GRACIAS.

Para ver todas las fotos... aquí

izki parkea

ez ahaztu datorren azteazkenean DBHkoak Izki Natur parkea ikustera joango garela. beraz joan zaitezte botak prestatzen eta informazioa aldez aurretik jaso nahi baduzue... hemen

No olvideis que el próximo miercoles l@s de DBH vamos a visitar el parque natural de Izki. asi que ya sabéis, id preparando las botas y si quereis echar un ojo aqui teneis algo de información.

zorionak zuri......

Gure blogak urtebete bete du eta hauek dira inkestaren emaitzak, mila esker parte hartu duzuenoi.


nuestro blog ya ha cumplido un año y estos sonlos resultados de la encuesta. Gracias a tod@s l@s que habeis participado.

NAFARROA OINEZ

Anima zaitezte, jende gehiago behar da datorren igandean Vianako Nafarroa Oinezen laguntzeko. Ikastolatik autobus bat jarri dugu; beraz animatu eta apuntatu Txaroren bulegoan!!!!!

abestia entzuteko ------------------------- para oir la canción

Animaros que se necesita más ayuda para colaborar con el Nafarroa Oinez de este domingo en Viana. Hemos puesto un autobus desde la ikastola asi que sólo teneis que decidiros y apuntaros en secretaría.

gurasoen loteria

Guraso elkarteak salgai jarri du gabonetako loterian saritua izango den zenbakia, ez duzue parte hartu nahi?
Txaroren bulegoan edota guraso elkartean aurki ditzakezue geditzen direnak.

03261

Las madres del AMPA han puesto a la venta el que será próximo número agraciado de la loteria de navidad; ¿no quieres participar? En secretaría o en la AMPA podeis encontrar las participaciones que quedan.

bilatzeko tresna

Zenbat bider gogaitu zaitu Internet bilatzaile batean zerbait xerkatu eta euskarazko emaitzarik ez aurkitzeak? Hona hemen irtenbide bat.

Cansad@ de buscar en internet contenidos en euskara? He aquí una solución.

txikitxoen argazkiak

nafarroa oinez

Guraso agurgarriok:

Badator bai, badator Nafarroa Oinez 2007 jaia, Nafarroako ikastolen jai nagusia. Aurten, guztiok jakingo duzuen legez, gugandik gertu ospatuko da, Biana herrian.

Bianarrek jai erraldoia aurrera ateratzea lan gogorra izango dela badakite eta Euskal Herriko ikastola eta herri ezberdinetara deitu dute laguntza eske eta guk, horrelako jai bat antolatzeak suposatzen duen lana zer nolakoa den jakinik, ezin izan diegu ezezkoa eman. Oiongo ikastolari, gu guztiona den ikastolako kide guztioi, zenbait txanda osatzea eskatu digute eta hauek bete ahal izateko zuen laguntza behar – beharrezkoa da. Beraz, badakizue, zatozte ikastolara eta eman izena Txaroren bulegoan!!!

Gertu izan arren, txanda betetzeko eta jaiaz gozatzeko, guztiontzat autobusa antolatzeko asmoa ere badugu. Autobusa, izen ematen duzuen jende kopuruaren arabera antolatuko da eta prezioa 8 bat eurokoa izango da. Jaia gozatu eta Bianan euskararen alde ospatuko den jaian egun zoragarri bat pasa nahi izanez gero, etorri eta eman izena Txaroren bulegoan.

ANIMATU!!!!

Guraso Agurgarriok:

Ya llega el Nafarroa Oinez. Este año como ya sabéis se celebrará en Viana. L@s de Viana ya saben que va a ser un trabajo duro organizar todo perfectamente y han pedido ayuda en muchos pueblos e ikastolas de toda Euskal Herria. Nosotros también queremos ayudarles y nos hemos comprometido a cubrir algunos turnos, para lo cual necesitamos vuestra colaboración. L@s que queráis colaborar, apuntaos en la oficina de Txaro.

Tenemos intención de poner un autobús a Viana tanto para ir a la fiesta como para ayudar. El precio será de 8 € aproximadamente, pero dependerá también del número de plazas que se soliciten.

Por lo tanto ya sabéis, si queréis disfrutar de esta fiesta a favor del euskera, apuntaros en la oficina de Txaro.

Openoffice eta linux dela eta

haize berriak gure ikastolan, belak aldatu eta software libreratz jarri dugu gure itsasontzia. Aldaketak guztion ahalegina beharko badu ere, poliki-poliki egingo dugu, ikastolak gizarte eraldatzeko konpromesua ahaztu gabe. Beste aldetik joerak aldatzen ari dira ziberkomunitatearen barruan: lehen linux eta openoffice bezalako proiektuak utopikoak eta zailak baziren ere, gaur egun etorkizun handiko aukerak dira eta egoerei baino joerei erreparatzen badiogu, lasai asko esan dezakegu software askea dela etorkizuneko aukerarik onena.
jada hasi gara eta dagoeneko "ofimatika"rekin hasi gara, urteetan inposatu diren aplikazioak kenduz eta openoffice eta gimp programak jarriz. Hemendik egitasmo honetan parte hartzera
gonbidatzen zaituztegu: instalatu zuen ordenagailuetan muxu truk diren programa hauek eta hasi filosofia berri honetaz gozatzen.


pues si, nuestra ikastola cambia de rumbo y navega hacia las aguas del software libre. El cambio será progresivo y requerirá un poco de esfuerzo por parte de tod@s, pero pensamos que merece la pena como elemento de transformación social que cree una generación más libre, cooperativa, segura y justa. Por otra parte, viendo la evolución que siguen las nuevas tendencias en sistemas operativos, y desarrollo de software, pensamos que proyectos como linux y openoffice han dejado de ser una utopía marginal para programadores/as y son hoy en día el "caballo ganador".
El plan de cambio progresivo al software libre de nuestra ikastola ya ha comenzado con el destierro del paquete de ofimática de la empresa dominante y la instalación de las aplicaciónes openoffice y gimp. Os animamos a que os instaleis en casa estos programas y participeis también vosotr@s de la transformación que en la ciberaldea se está dando.

Kilometroak

Guraso agurgarriok;

Lerro hauen bitartez urriaren 7an Bergaran ospatuko den Kilometroak 2007 jairako autobusa antolatu dugula abisatu nahi dizuegu.
Joan nahi duzuenok, ostirala baino lehen ikastolako idazkaritzan eman behar duzue izena.
Gogoratu nahi dizuegu jai hauetara bakarrik joan nahi izanez gero, gurasorik gabe, 16 urte izan behar dituzuela. Besteok guraso baten ardurapean joan behar duzue.
Autobuseko txartelak 10 euro balio du eta izena ematerako orduan ordaindu behar da.

Guraso agurgarriok;

Por medio de estas líneas informaros que hemos organizado un autobús para participar en el Kilometroak 2007 que tendrá lugar el 7 de octubre en Bergara.
Por ello os queríamos comentar que los que queráis acudir, tenéis que dar vuestro nombre antes de este viernes en la secretaria de la Ikastola.
RECORDAR QUE LA EDAD MÍNIMA PARA IR SIN LA COMPAÑÍA DE UN ADULTO A ESTAS FIESTAS SERÁ A PARTIR DE 3º DE LA ESO.
Por último, deciros que el precio del viaje será de 10€ y se abonara en el momento de hacer la inscripción.

DVD aren grabazioa

LH. 6. mailako ikasleok Txanela Gaztelania DVDaren grabazioan parte hartu dugu. Noiz argaitatatuko dute? Ikusteko aukera datorren urtean izango dugu, dena den, material hau egiten ari den Arantxa Sobrinok, hemengo irakasleak, grabatu zuen eta blogean sartzeko aukera dugu.

LH 6. mailakoak material hau Arantxarekin ari gara probatzen eta hemendik dator DVDan parte hartzearen gonbitea. Oso gustura ibili gara laborategian perfumeen esperimentua egiten, ez al da antzematen?

argazki guztiak ikusteko....

Los alumnos de 6º de Primaria hemos participado en la grabación del DVD de lengua castellana del proyecto Txanela. El próximo año tendremos la oportunidad de disfrutarlo, de todas las formas se ha hecho una grabación particular que probablemente incluiremos en el blog de ikastola.

Los alumnos de 6º de Primaria hemos probado el material que ha preparado Arantxa sin estar editado y nos ha propuesto la participación en el DVD. Hemos disfrutado en el laboratorio haciendo el experimento de los perfumes, esperemos que hayamos salido todo lo guapos que somos.

para ver todas las fotos...

EUSKARA GURASOENTZAKO

janirek dio:
Gaur ikako irakasleak ikastolara etorriko dira arratzaldeko 15:00etan eta 19:00etan Klaseei buruzko informazioa emateko eta nahi baduzu, apuntatzeko, animatu, ez izan alperrak eta jan ondoren edo lokuluzka bota ondoren etorri zaitezte ikastolara.
Hoy van a venir a la ikastola los profesores de ika. Va a ser a las 15:00 y a las 19:00. Van a dar informacion sobre las clases y si quieres te puedes apuntar, animaos, no seais vagos y despues de comer o de echaros la siesta venid a la ikastola.
Albak dio:
Guraso guztiei: Gaur 15:00-etan eta
19:00-etan ikastolan esuskera ikasteko aukera izango duzu! Ikako irakasleak ikastolara etorriko dira zuei euskera irakasteko prest! Ez galdu aukera zoragarri hau ! eta etorri zaitezte!!ez galdu egun bat ere ! *( Gaur informazioa emango dizuete)* Zuen zain San Bizente ikastola!!
A todos los padres/madres:Hoy a las 15:00 y a las 19:00 en la ikastola tendreis la oportunidad para aprender euskera! Los profesores de ika vendran ala ikastola para enseñaros euskera!no os perdais esta oportunidad tan maravillosa !! no te pierdas ni un solo dia!!
*(Hoy os daran informacion)*
En vuestra espera la ikastola San Bizente!!
julen teberiok dio:
Gaur ostegunean 15:00 etan 19:00 raino egongo dira ikako irakasleak gurasoei euskera informazioa emango dute.
NIRE AMA BETI PILOTA PARTIDUAK IKUSTEN DUGUNEAN GALDETZEN DIT ZER ESATEN DUTEN. AMA IA EZ DUZU GALDETU BEHAR HEMEN APUNTATZEN BAZARA.
Hoy jueves a las 15:00 hasta las 19:00 estaran los profesores del euskaltegi para dar informacion de un cursillo de euskera.
MI MADRE SIEMPRE QUE VE LA PELOTA ME PREGUNTA QUE DICEN.
AMA SI TE APUNTAS AQUI yA NO TIENES QUE PREGUNTAR MAS.
Andonik dio:
Guraso agurgarriak:
Gaur bilera bat egingo da zuek gu bezala, euskera ikasteko. Ikako irakasleak etorriko dira gurasoen ikastaroa antolatzea 15:00 eta 19:00etan. Zuek etorri eta futbol partidoak eitb-an jarraituko ahal dezakezue edo telenobelak eta goenkale ikus eta ulertuko ahal dezakezue baita.
Etorri eta animatu euskera ikasten.
Querid@s padres y madres:
Hoy se celebrara una reunion para que vosotr@s podais hablar euskera como nosotros. Los profesores de ika se reuniran con vosotr@s a las 15:00 y a las 19:00. Vosotr@s venid y podreis seguir los partidos de futbol en etb y tambien ver telenovelas y goenkale a la vez que los entendeis. Venid y animaros a aprender euskera.
Ekhiñek dio:
Eukaraz al dakizu?
Lagundu nahi badiouzu zure seme-alabei, etxerako lanak egiten edota zu ulertu, erakutzi edo abestu ezinik baldinba zaude, hemen dago behar zenuena:
Ostegun honetan IKAKO EUSKALTEGIKOAK etorriko dira San Bizente ikastolara, nola bait informazio hematera Irailaren 27an bi saio egongo dira bat 15:00etan eta bestea 19:00etan gurekin egongo dira.
Ez huts egin, aukera handia daukazu eta.
Si quieres ayudar a tus hij@s, en la hora de hacer los deberes o entenderlos, enseñarles o incluso cantarles canciones, no dudes aquí tienes tu oportunidad:
Hoy Viernes IKAKO EUSKALTEGIKOAK vendrán para repartir infomación, te esperamos el 27 de Septiembre se haran dos sesiones, la primera a las 15:00h y la segunda 19:ooh.
No falles, tienes una gran oportunidad.
Egin beraien gatik / Hazlo por ellos

berriro martxan

Oraingoan bai, berriro gaude martxan.

Ikasleak gogo gutxikin baina klaseko lagunak ikusteko gogoz.

Ea urte on bat den guztiontzako.

Ahora sí que nos ponemos otra vez en camino. Es momento de comentar cómo fue el verano y contar batallitas.

A ver si es un buen curso para tod@s.

tik, tak, tik, tak...