KONTZERTUA

Ateburu honetarako planik ez badaukazue bat proposatzen dizuegu: Tumatxak taldearen kontzertua Gorrebustoko tabernan.
Kontzertua larunbat honetan izango da gaueko 12:00etan. Denak gonbidatuta zaudete.

Si todavía no tienes planes para este fin de semana te proponemos uno: el concierto de Tumatxak en el bar de Barriobusto. El concierto será este sábado a las 12 de la noche. Estáis tod@s invitad@s.

Emakumeenganako indarkeriaren aurkako eguna/ Día contra el maltrato a la mujer

   Atzo, azaroaren 25a, emakumeenganako indarkeriaren aurkako eguna ozpatu genuen ikastolan. Horren barruan plangintza berezia egin zen. Dbhn tutoretzan lanketa egiteaz gain mural batzuk egin zituzten.
   Denok konturatu behar gara arazo larri honetaz, eta hezkuntzaren bitartez arazo hau behin betikoz desagertarazten saiatuko gara.




Ayer, 25 de noviembre, se celebró el día contra el 
maltrato a la mujer. En la ikastola se realizaron diferentes actividades para la concienciación de esta lacra. Los alumn@s de Dbh, además de tratar el tema en tutoría hicieron un par de murales.
Todos tenemos que ser conscientes de este gran problema. En la ikastola mediante la educación trataremos de erradicar esta barbarie de una vez por todas.

NAFARROA OINEZ 2016 AURKEZPENA

Nafarroa OINEZ'16

Azaroaren 28an Vianako kultur etxean Nafarroa Oinezeko aurkezpena egingo da. Ekitaldia arratsaldeko 19:00etan hasiko da. Aurkezpen instituzionalaz gain arropa desfilea eta ikasle ohien afaria egongo da. Animatu parte hartzera eta Hartu Tenka Tita!

El 28 de noviembre se hará la presentación del Nafarroa Oinez en la casa de la cultura de Viana. El acto comenzará a partir de las 19:00 horas y además de la presentación institucional se realizará un desfile con la ropa de esta edición y una cena de antiguos alumnos. Animaros y Hartu, Tenka, Tira (coge, tensa, tira)!

AZAROAREN 28an LOMCEri EZ ARGAZKIA GASTEIZEN - SÁBADO 28 DE NOVIEMBRE FOTO POPULAR BAJO LEMA "LOMCEri EZ"

Kaixo familiak,

Gasteizen hilaren 28an (larunbata) burutuko den elkarketa baten berri eman nahi dizuegu. LOMCE-k proposaturikoei EZ esateko gauzatuko den argazki erraldoi bat egitea da egitasmoa. Ikastolatik (Assako ikastolaren laguntzaz) bertan egon zaitezten erraztu nahi dugu, eta horretarako autobus bat antolatzea bururatu zaigu. Izena emateko deitu ikastolara eta izena + telf. + e-mail bat eman mesedez.

Irtera:
Azaroaren 28an 15:00etan ikastolako autobus geltokitik

Buelta:
Arratsaldeko 20:00etan Gasteizko erdigunetik

Prezioa: 6 €

Guztion artean LOMCE proposamena alda dezakegu, anima zaitezte! mila esker!

Kaixo! Os escribimos para informaros de un acto de protesta en contra de la LOMCE que va a tener lugar el día 28 de Noviembre en Gasteiz. Se propone realizar tres columnas desde diferentes puntos de Gasteiz para finalizar en la zona centro realizando una foto masiva que diga "NO a la LOMCE". Desde la ikastola (con la ayuda de la ikastola de Lapuebla) queremos facilitar vuestra asistencia y hemos organizado un autobús para tal efecto. Para apuntaros podéis llamar a la ikastola y dar vuestro nombre (telf. + e-mail)

Salida: A las 15:00 desde el parking de autobuses de la ikastola
Vuelta: A las 20:00 horas de Vitoria (zona centro)
Precio: 6 €

Entre tod@s tod@s podemos cambiar esta realidad. Animaros! eskerrik esko

SAN BIZENTEKO beste ARRAKASGTA BAT

Gaur ere talde lanean aritu gara. Koperatiba garen moduan, guraso, ikasle eta irakasle elkartu gara ikastolan ospatzen den 10.

Bigarren Eskuko Merkatua izateko.

Goiz polita izan dugu eta lan polita egin ere ;) 

Bi orduz, gimnasioa, material guztia antolatu. Indarrak berrezkuratzeko, mokadutxo bat izan dugu guztiok eramandako jakiekin eta ikastolan ziren edariekin. Ondoren, ikastolako ateak ireki eta arrapaladan sartu zaizkigu bezeroak. Burubelarri saltzen aritu ondoren, ordu bietan jaso dugu dena. Alde batetik, arropa GLOR ONGko poltsetan arropa eta oinetakoak. Bestetik, gainontzeko guztia kutxetan. Azkenik, Araba Euskarazetik dsoberan gelditu zitzaigun materiala aparteko kutxa batean. 


                    

              Eta kontuak eginda...
                SORPRESA!!! 600€.................Toma yaaaa!!!


L.H.4n kañoia badugu eta pizarra vileda erdia :) Apirilean beste 2. Eskuko merkatua egingo dugu eta ordurako L.H. 4n Vileda arbelarako beste lortuko dugu. Ziur.










Mila esker guzti hau posible egin duzuen San Bizentetar GUZTIOI.
Guztiok bat, San Bizente.... AURRERAAAAAAA!!!!

 Hoy también, esta cooperativa que es San Bizente ikastola, ha trabajado en equipo para dar lugar al 10º Mercadillo de Segunda mano. Hemos estado muy a gusto y trabajando un montón para recoger los merecidos frutos: 600€ que dan para que l@s alumn@s de 4º de Primaria tengan cañon en clase y la mitad de esa pizarra vileda que este curso conseguirán.

 Ha sido una bonita mañana. Empezamos organizando todo el material en el gimnasio. Luego, y para recuperar fuerzas, un pequeño aperitivo poniendo en común todo lo que hemos traído tod@s. Y llegó el momento de abrir las puertas de la ikastola para que tod@s l@s clientes que se agolpaban afuera entrasen a comprar. Después de trabajar a destajo, ha llegado el momento de recoger. Toda la ropa y el calzado en las bolsas de GLOR la ONG de Gasteiz que vendrá mañana a recogerlo. Y el restro, empaquetado en cajas para volverlo a sacar en abril en un siguiente mercadillo donde conseguiremos el dinero necesario para que en 4º haya una pizarra vileda. 

 

 También hemos vendido material que sobró del Araba Euskaraz en una especie de OUTLET y lo sobrante lo sacaremos de nuevo en otra ocasión.

Llegado el momento de hacer cuentas...¡¡¡SORPRESA!!!......600€ que dan para que l@s alumn@s de 4º paguen el caños y guarden para la pizarra vileda.

Gracias a tod@s l@s que lo habéis hecho posible. a tod@s l@s San Bizentetarras porque entre tod@s hacemos esta nuestra IKASTOLA, nuestra CASA.

KIDS & US

Kids & Us, school of englishekoak astelehenean gure ikastolara etorriko dira antzerki bat egitera. Goizeko 9:30etan HH 3, 4 eta 5 urtekoentzat eta 10:00etan LH 1, 2 eta 3koentzat gimnasioan emanaldia burutuko dute.

Kids & Us, school of english, vendrán el lunes a la ikastola para realizar un teatro en inglés. A las 9:30 para infantil 3,4 y 5 años y a las 10:00 para 1º, 2º y 3º en el gimnasio.


                                                        IT WILL BE GREAT !!!

ABENDUKO ZUBIRAKO PLANA

LANTZIEGON

GURE HERRIETAN

                     OLENTZERORI BURUZ JAKIN BEHAR DUZUN GUZTIA

   Larunbat honetan, hilak 14, Universidad Popularrek ipun kontalari bat antolatuko du. Ipuin honen izenburua "Olentzerori buruz jakin behar duzun guztia" da. Errioxako liburutegian izango da emanaldia, orduari dagokionez 12:00etan izango da. Ipuin kontalaria 5-8 bitarteko umeei zuzenduta dago baina guztiak gonbidatuta zaudete.

   Este próximo sábado la universidad popular organiza el cuenta cuentos "Olentzerori buruz jakin behar duzun guztia" (todo lo que tienes que saber sobre Olentzero). El espectáculo tendrá lugar en la biblioteca de la Rioja a las 12:00 del mediodía. El cuenta cuentos esta pensado para niñ@s de entre 5 y 8 años aunque estáis todos invitados.
   

ARROPA GALDUA

  Jakin badakigu umeek askotan ez dutela beren gauzekiko ardurarik, horregatik, gurasoei abisatzen dizuegu arropa galduaren kutxan arropa pilo dagoela. Ahal duzuenean mesedez etorri aztertzera, gehiena izenik gabe baitago edota ezagutzen ez dugun izen batekin.

Aprobetzatuko dugu ESKATZEKO: "Arropa guztietan, batez ere jertseetan eta berokietan, jabearen izena jarri"

Eskerrik asko!!!

Ya sabemos que a l@s niñ@s les cuesta hacerse cargo de sus cosas, por eso queremos avisaros a vosotr@s padres y madres de que tenemos muy llena la caja de la ropa perdida. Cuando podáis pasaros a echarle un vistazo porque en la mayoría no pone nombre y si pone no lo conocemos.

Aprovechamos para pediros: " poned/escribid el nombre del propietario de la ropa en la ropa, sobre todo en jerseys y abrigos"

¡¡Gracias!!

TAPOIAK KIKERENTZAT

Jarraitzen dugu tapoiak jasotzen eta tarteka EUSEBIO (Kikeren aitona) dator furgonetarekin beraien bila. Gure ikastolara ekartzen dituzte ASSA ikastolako tapoieak ere.
Guztion artean kike hobeto dabil.
Ikusi beharko zenukete zeinen ondo manejatzen den gurpil aulkiarekin. Egunen batean argazkiren bat publikatuko dugu.
Eskerrik asko!!! Kikeren eta bere familiaren izenean.
Orain kartel berriak ditu, koloretakoak eta udako argazki batekin.

Seguimos recogiendo tapones para Kike y de vez en cuando viene EUSEBIO (el abuelo de Kike) a recogerlos con su furgoneta. L@s de la ikastola de ASSA también nos traen sus tapones.
Entre tod@s conseguimos que Kike esté mejor.
Tendríais que ver lo bien que se maneja con la silla de ruedas. Algún día publicaremos alguna foto.
¡¡¡Muchas gracias!!! en nombre de Kike y su familia.
Ahora tiene nuevos carteles, de colores y con una foto de este verano.

UDAZKENA

Apur bat atzeratu egin zaigu urtaroaren kartela jartzearena. Baina, dagoeneko badugu jarria. Ez da harritzekoa ere, batzuetan egiten duen eguraldiarekin zein tenperaturarekin batek ez daki zein urtarotan gauden.

Nos hemos retrasado un poco poniendo el cartel, pero ya ha llegado el otoño a la ikastola. Y es que no es de extrañar que no sepamos en qué estación estemos con el tiempo que hace y las temperaturas que tenemos.

ERAIKIN GORRIKO PASILO-GALERIAK

  Askotan gure ikasleak artistak badirela demostratzen digute eta horregatik, baita zuei erakustearren pasiloetara ateratzen ditugu artelanak.
Hemen dituzue orain daudenak.

A menudo l@s alumn@s nos demuestran que son un@s artistas, y por eso, y para enseñároslo sacamos sus obras de arte a los pasillos.
Aquí tenéis las que hay ahora.