Araba Euskarazeko IPUINKONTALARIA

Gaur arratsaldean San Bizente ikastolarentzat Araba Euskarazaren aurkezpena egin dugu. Oiongo zineman izan da arratsaldeko 3:15etan.

San Bizente ikastolako komunitate guztia deitua genuen: gurasoak, ikasleak, irakasleak, senideak, koperatibistak...

Hasieran Araba Euskarazerako aurkepeneko bideoa jarri dugu, jarraian "Gartxoren aurkikuntza ipuina" kontatu eta antzeztu dugu, irudiekin eta musikarekin batera, honen bukaeran dantza bat eta bukaeran "Axelenek ez daki euskaraz" ipuina kontau digu Gartxok.

Egun aproposa aukeratu genuen horretarako; maisu eta maistren eguna. Ospakizun ederra beraz San Bizente ikastolako maisu eta maistrentzat.

 Esta tarde hemos hecho la presentación del Araba Euskaraz para la ikastola San Bizente. Ha sido en el cine de Oion a las 3:15 de la tarde. Nos hemos juntado diferentes miembros de la cooperativa: padres, madres, familiares, maestr@s y profesor@s, alumn@s...

Hemos comenzado con el video presentación del Araba Euskaraz. De seguido el cuento de "Gartxoren aurkikuntza",teatralizado y amenizado con música, un baile y para finalizar el cuento que Gartxo ha contado: "Axelenek ez daki euskeraz".

Habiendo elegido el mejor de los broches para acabar un bonito día del/a maestr@.

Araba Euskarazeko aurkezpena

Kaixo familiak:

Gaur goizean komunikabideetan  AE aurkezpena egin dugu Gasteizen. Bertan zeinek antolatzen duen , zein den logotipoa eta leloa, zeintzuk diren helburuak eta zergatik egiten dugun Gasteizen komentatu dugu.

Azkenik,Araba euskaraz.net web berria erakutsi nahi dizuegu. Auzo lanean bertan egindako argazkiak aurki ditzakegu.

Queremos manteneros al corriente de todo lo que sucede en torno a la fiesta del Araba Euskaraz y es por eso por lo que os informamos de que esta mañana hemos hecho la presentación del AE ante los medios de comunicación en Gasteiz y hemos explicado el logo, el lema y cuáles son los objetivos de la fiesta asícomo  el porqué de realizarla en Gasteiz.

Además queremos presentaros la nueva web del Araba euskaraz. Ahi encontraréis las fotos que hicimos el día del Auzo lan.
Araba euskaraz.net

ARABA EUSKARAZEKO DENDA

Dagoeneko DENDA  irekita dago, Nafarroako Etorbidean 10 zk-an, eta ordutegia OSTEGUNETAN 17:00tik 19:00etara eta  LARUNBATETAN 11:00etatik 13:00a arte. Lan handia egin da dena prest izateko, orain zure laguntza behar dugu, hurbil zaitezte!!!



La tienda del Araba Euskaraz está abierta en Avd. de Navarra 10. El horario de apertura será los JUEVES, de 17h a- 19h., y SABADOS de 11h. a 13h. Se ha trabajado mucho para que la tienda funcione, ahora la colaboración de todos será fundamenta para poder cumplir con los horarios establecidos.

6. mailakoek kontzertu txiki bat eman zien H.H. 5 koei. Azkenean elkarrekin abesten bukatu zuten.

Los de 6º direon un pequeño concierto a los de H.H. 5. Al final terminaron cantando todos juntos.

BERTSO SAIOA

Larunbat honetan , azaroak 22, arratzaldeko 8etan bertso saioa egongo daTxoko tabernan. Animatu zaitezte!!

Este sábado, 22 de noviembre, a las 8 de la tarde habrá un bertso saio en el bar Txoko. ¡Animaros!

ARABA EUSKARAZEKO MATERIALAREKIN

Asteburu honetan Araba Euskarazeko materialarekin toki ezberdinetan izan gara: Bastida, Lantziego, Biana...
Hona hemen Lantziegoko argazkiak.

Este fin de semana hemos estado en diferentes pueblos con el material del Araba Euskaraz: Lantziego, Labastida, Viana...
Aquí tenéis las fotos de Lanciego.

Larunbat goizeko Auzolana

    Azaroak 14 da eta nahiz eta larunbata izan jende pilo elkartu gara San Bizente ikastolan. Zein helburuarekin?

   Ba... gure ikastola ederrago eta funtzinalagoa bihurtzeko asmoa izan eta bete dugu: Araba Euskarazeko denda prestatu, kortinak konpondu, liburutegiko liburuak webean jarri, eraikin gorriko informatika gela prestatzen hasi, komunetan toailak usteko tresnak jarri, ate batzuk konpondu, fluorescente batzuk aldatu, haurtzaindegia margotu, Araba Euskarazeko materialarekin argazkiak egin, bainera konpondu, HAMAIKETAKOA, haurtzaindegi zerbitzua, ipuinkontalarirako jantziak konpondu...

Uauuu!!! Zenbat lan eta zeinen ondo burutu diren.

   Zorionak eta eskerrik asko guzti hau posible egin duzuen ikasle, irakasle eta guraso guztiei.

   Guztiok bat San Bizente ikastola aurrera!!
 
Ah!! Oraindik ez dugu bukatu eta aste honetan beste konbokatoria bat jasoko duzue.

Hoy es sábado pero un montón de gente hemos venido  a la ikastola a trabajar para ponerla mucho más bonita y práctica de lo que ya es. Para ello nos hemos reunido alumn@s, irakasles, padres y madres.
Y qué hemos hecho: arreglar algunas cortinas, meter los libros en la página Web, se ha comenzado a preparar el aula de informática del edificio rojo, preparar la tienda del Araba Euskaraz, cambiar fluorescentes, arreglar puertas, enchufes, la bañera, HAMAIKETAKO, ha habido servicio de guardería, se han arreglado los trajes para el Cuentacuentos, se han hecho fotos con el material del Araba Euskaraz, se ha pintado la guardería...  Todo esto gracias a la cantidad de padres, madres, alumn@s y maestr@s que nos hemos reunido hoy en la ikastola.

ESKERRIK ASKO!!!!!
Guztiok bat San Bizente ikastola aurrera!!

Ah!! Y todavía no hemos acabado con lo que esta semana se hará otra convocatoria.


  

AUZOLANA

    Kaixo familiak:
AUZO LANA dela eta,  larunbat honetan, azaroak 15, goizeko 9:30etan elkartuko garela gogoratu nahi dizuet.

Bestetik ARABA EUSKARAZerako material katalogoa egiteko asmoa daukagu. Nahi izanez gero zuen seme- alabekin etor zaitezke. Denak gonbidatuta gaude.

Ongi izan

Os queremos recordar que este sábado, 15 de noviembre, nos juntaremos en el AUZOLAN a las 9:30 de la mañana.

Aprovecharemos la mañana también para hacer el catálogo de las prendas del ARABA EUSKARAZ. Si queréis venir con vuestros hijos para hacer las fotografías seréis todos bien recibidos/as.

Un saludo.

Gema Berzal

ABENDUAK 3 heltzear....

   Heldu da 2014ko Euskararen Nazioarteko Eguna. Aurten IEKORAn ospatuko dugu AZAROAREN 29an, nahiz eta bezperan ekintzekin hasi. Ikusi egitaraua.

http://www.euskaramaitedut.com/2014/11/euskararen-nazioarteko-eguna-2014.html

   Ha llegado el Día Internacional del Euskera de 2014. Este año lo celebraremos en YÉCORA EL 29 de NOVIEMBRE aunque ya desde el 28 comenzamos con actividades. Accede a través de este link a la programación completa.
http://www.euskaramaitedut.com/2014/11/euskararen-nazioarteko-eguna-2014.html

KANPEZUKO IRTEERA

Asteburu honetan tokatu zaigu Kanpezun Araba Euskaraz arropa saltzea.
Este fin de semana nos ha tocado en Santa Cruz de Campezo vender ropa del Araba Euskaraz.

ARROPA GALDUA

   Kurtso hasieran gaude eta arropa galduaren kutxa beteta dugu. Mesedez etor zaitezte eta bidale zuek ere seme-alabak kutxa ikustera.
Mila esker


  Estamos a principio de curso y ya esta llena la caja de la ropa. por favor, venid y mandad a vuestr@s hij@s también a echar un ojo a la caja.
Gracias

Mendi irteerak

SELVA DE IRATI (NAVARRA)

Vuelta al Monte La Cuestión y al Embalse de Irabia
azaroak 30/  30de Noviembre 2014
IGANDEA  /    DOMINGO

ITINERARIO :
Embalse de Irabia> Ermita Nuestra
Señora de las nieves> Lizardoia>
Contrasario> embalse de Irabia.

IBILBIDEA :
Embalse de Irabia> Ermita Nuestra
Señora de las nieves> Lizardoia>
Contrasario> embalse de Irabia.

Distancia: 19 Km
Tiempo total: 6h
Ascenso acumulado: 440 m

Distantzia: 19km 6 ordu.
pilaturiko igoera:440 m.

Salida en autobus: 8:00h Laguardia, polideportivo, 8:20h Oyón parada-bus.
SI TE INTERESA, APUNTATE LLAMANDO laborables de 8h a 15h a: 945 60 02 52
o por email: alaguardia.aitor@ayto.alava.net
Ultimo dia el jueves anterior a cada salida, Coste: 10 €
Minimo 30 apuntados,
Autobusa hartzeko ordu eta lekuak: 8etan Biasteri(Kiroldegian) 8:20etan Oion, bus geltokian.
INTERESATZEN BAZAIZU, IZENA EMAN dezakegu ondorengo telefono zenbakira deituz 8etatik 15ak arte  945 60 02 52 edo email bidez:
alaguardia.aitor@ayto.alava.net
Izena emateko azken eguna, ireteera bakoitza
baino aurreko ostegunean izango da Kostua: 10€
Gutxingo kopurua taldea egiteko 30

AiToR, ANIMADOR SOCIOCULTURAL
Gizarte eta kultura sustapena
CUADRILLA de Laguardia-RiojaAlavesa
Guardia Arabako Errioxako Eskualdea

Jangelako jenderia

Jangelako patio orduan gauza ezberdinak egiteko denbora izatenda: hortzak garbitu, jolastu, eskolaz kanpoko ekintzak egiteko... eta nola ez, argazkiak egiteko.

En el patio de la jangela hay tiempo para hacer diferentes cosas: lavarse los dientes, extraescolares, jugar... y como no fotos.

KONTSUMO EKOLOGIKO SASKIAK

   Aste honetan gauza pila jaso ditugu La Casillatik (barazki eta frutak) eta baita Cumpanisetik (ogia eta pastak). Goxoak baino goxoagoak!

   Gainera, oso aproposak dira udazkenak ekar lekiguken edozein gaitzen kontra. Zain dezagun gure gorputza era osasuntsuan!


   Esta semana hemos recibido un
montón de productos de la mano de La Casilla (frutas y verduras) y Cumpanis (pan y pastas) algunos nuevos y todos deliciosos.

   Además son muy apropiados para cuidar nuestro cuerpo de cualquier mal que en esta estación del año nos aceche.

PIRRITX ETA PORROTX VIANAN

Azaroaren 16an, igandea, hain ezagunak ditugun  " Pirritx , Porrotx eta Marimots " pailasoek arratsaldko 17:00etan, Vianako Udal polikiroldegian "TXO, MIKMAK TXIKIA" ekitaldi berria aurkeztuko dute.

El domingo, día 16 de noviembre a las 17:00 en el polideportivo municipal de Viana actuarán los famosos "Pirritx, Porrotx y Marimotots" y nos presentarán su nuevo espectáculo "TXO, MIKMAK TXIKIA".

ARTE GALERIA 
IKASTOLA GORRIKO ATARIAN

Urtero legez, gure ikastolako atarian, ARTE GALERIA duzue ikusgai  6.mailakoek sortutako artelanekin, eskulturekin, hain zuzen ere. Oteiza edo Chillida eredu hartuta, nahiz Mikel Okiñenaren estiloa jarraituz, bakoitzak bere bidea urratu du. Hona hemen emaitza: hausnartu eta gero barru-barrutik sortutako arte adierazpena. Bestalde, lan prozesua nola joan zaien eta haien biografiak idatzi dituzte.
Baietz zuen gustokoa izan!!!

Aquí está la GALERÍA DE ARTE de 6º de Primaria. Después de analizar a Chillida y a Oteiza, y también a MIkel Okiñena, cada cual ha sacado de su interior su obra de arte. ¿A qué os gustan? 
También han completado un catálogo donde explican el proceso de creación y la biografía de los artistas. ¡Daos una vuelta por la ikastola!

ARABA EUSKARAZEKO MATERIALA SALTZEN

Asteburu honetan H.H. 3 urteko umeen 2 guraso Amurrioko azokara joan ziren Araba Euskarazeko materiala saltzera. Eguraldia ez zen izan oso lagungarria baina hala ere ondo pasa zutela eta komendagarria dela esaten dute. Animatu zaitezte!

Este fin de semana 2 padres de los niños de H.H. 3 fueron a la feria de Amurrio a vender material del Araba Euskaraz. El tiempo no fue buen compañero pero aún así dicen que lo psaron bien y que es recomendable. Animaros!!