ANADAHI-ren TDAHri buruzko 3. jardunaldia. Gasteiz

Euskal Begirale ikastaroa / Bertso tailerrak

EUSKAL BEGIRALE IKASTAROA

Ttiki-ttakak begirale izateko ikastaro trinkoa eskaintzen dizu. Eusko Jaurlaritzako titulu homologatua lortzeko aukera duzu orain. Izena emateko epea urriaren 9a arte irekita egongo da. Gehiago irakurri.

CURSO DE MONITOR: EUSKAL BEGIRALE IKASTAROA

La asociación Ttiki-ttaka te ofrece la oportunidad de recibir un curso intensivo para trabajar como monitor de tiempo libre. Tienes ahora la oportunidad de lograr un título homologado por Gobierno Vasco. El plazo de inscripción estará abierto hasta el 9 de octubre. Leer más.
http://www.euskaramaitedut.com/2014/09/begirale-ikastaro-intentsiboa-curso.html

BERTSO TAILERRAK

Arabako Errioxakoa bazara, euskara eta euskal kultura gustuko badituzu, aukera paregabea duzu: eman izena urriaren 9a baino lehen bertso tailerretan. Gehiago irakurri.

TALLERES DE BERTSOS

Talleres de bertsos para jóvenes de Rioja Alavesa que quieran profundizar mas en el euskera y la cultura vasca. El plazo de inscripción estará abierto hasta el 9 de octubre. Leer más.
http://www.euskaramaitedut.com/2014/09/bertso-tailerrak-talleres-de-bertsos.html

Pilota eskola Oionen

EUSKARA IKASI LOGROÑON

Euskara ikasi nahi duzu eta oraindik ez duzu aurkitu komeni zaizun aukera? Begira ezazu Logroñoko UPL-n(Universidad Popular): arratsaldeetan, modu atsegina eta lasaia, klaseko erritmoa jarraitzen da,... Eman ezazu izena, merezi du!

 http://universidadpopular.es/

¿Quieres estudiar euskara y aún no has encontrado la opción que más te conviene? Mira en la Universidad Popular de Logroño: por las tardes, de una manera agradable y tranquila, siguiendo el ritmo de la clase,... ¡Apúntate, merece la pena!

http://universidadpopular.es/

Oiongo EUSKALTEGIAREN 25.URTEURRENA

   Hori dela-eta, irailaren 26an ospakizun berezia antolatu du IKAk Oionen: afaria Guridi jatetxean eta "Morau eta Beñardo"ren kontzertua Garai tabernan. Deitu 945 60 10 87  telefonora eta eman izena asteazkenerako. Gehiago, ondorengo estekan.

http://www.euskaramaitedut.com/2014/09/ikaren-25-urteurrena-el-euskaltegi-ika.html

 

   Y por ello IKA ha organizado una celebración especial en Oyón el 26 de septiembre: cena en el restaurante Guridi y concierto de "Morau eta Beñardo" en el bar Garai. Llama al teléfono 945 60 10 87 antes del miércoles para inscribirte. Más información en el siguiente enlace. 

http://www.euskaramaitedut.com/2014/09/ikaren-25-urteurrena-el-euskaltegi-ika.html

IRAKURKETA KLUBEKO jaia

Ostiral honetan Oiongo Irakurketa Klubeko jaia izango dugu Oiongo enparantzan 6retatik 8retara.
Animatu zaitezte: puzgarria, tailerra, musika, azkaritxoa...

Este viernes disfrutaremos en la plaza de Oion de la fiesta del Club de Lectura de Oion de las 6 a las 8 de la tarde.
Animaos: hinchable, talleres, música, merndola...

ZHOR ABDELAOUIren OPARIA

Familia eta pertsona asko badaude gure ikastolarekin eta egiten dugun lanarekin oso pozik. Horrelakoa dugu Zhor Abdellaoui. Bere hiru seme-alabak ekartzen ditu ikastolara Marruecosetik etorri zirenetik eta ordutik hauen hezkuntzaz kezkatu izan da. Uda honetan ikastolari opari bat egitea pentsatu zuen. Ikastolako langileen izenak eskatu zituen Marruecoseko ohitura den eskoletarako zuhaitza egitea agindu zuen. Bidai luzea egin zuen bere jaiotetxetik Oionera eta uneoro zuhaitza magalean izorratu ez zedin. Aurreko astean ikastolara ekarri zigun eta ordutik poz-pozik gaude eta harro harro.

Hay muchas personas y familias que están muy contentas con el trabajo que desarrollamos en la ikastola San Bizente. Una de ellas es Zhor Abdellaoui. Cuando vino de Marruecos trajo a sus tres hij@s a la ikastola y desde entonces se ha ocupado de su educación. este verano pensó en hacer un regalo a la ikastola con una de las tradiciones de Marruecos: "El árbol". Para ello pidió los nombres de l@s trabajador@s de la ikastola. Hizo un largo viaje con el árbol encima desde su lugar de nacimiento hasta Oion para que no se estropeara. La semana pasada nos lo trajo a la ikastola y desde entonces estamos muy content@s y orgullos@s.

ARABA EUSKARAZEKO MATERIALA

Dagoeneko hurrengo Araba Euskarazerako materiala (gurea) atera dugu eta salgai jarri genuen lehenengoz Mahats Bilketa jaia eta orain ikastolako aterian dugu erakusgai. Nahi izan ezkero eskatu dezakezue eta biltegitik emango dizuegu. Pertseroan jarrita dago eredu bakoitzeko bat eta etiketa batean horrelakoak zeintzuk taiatan dagoen.
Animatu zaitezte!!!

Ya tenemos parte del material del Araba Euskaraz (el nuestro) y por primera vez lo pusimos a la venta en la Fiesta de la Vendimia. Ahora hemos puesto un mostrador en el hall de la ikastola. Podéis pedir lo que os guste y os lo sacamos del almacén. En cada modelo hay una etiqueta con las tallas disponibles.
¡¡Animaos!!

BERTSO TAILERRAK

AISIALDI ESKAINTZA: BERTSO TAILERRAK

12-17 urte bitarteko gaztea bazara (edo adin horretatik kanpo bazaude), bertsolaritza atsegin baduzu eta euskarazko aisialdia bilatzen ari bazara, hementxe duzu zure interesekoa izango den eskaintza: BERTSO TAILERRAK. Sartu ondorengo estekan eta ikusi ikastaroaren xehetasunak. Eskaintza zure interesekoa bada, jarri harremanetan Kuadrillako euskara teknikariarekin URRIAREN 9a baino lehen.

 

OFERTA LÚDICA: TALLERES DE BERTSOS

Hoy lanzamos una oferta que puede ser de interés para jóvenes de entre 12-17 años (o fuera de esas edades), que les guste el bertsolarismo y estén buscando una oferta lúdica en euskera: TALLERES DE BERTSOS. Si conoces a alguien que le pueda interesar este proyecto, hazle llegar este enlace (ahí podrás ver los detalles de estos talleres). El plazo para preinscribirse finaliza el 9 de OCTUBRE.
http://www.euskaramaitedut.com/2014/09/bertso-tailerrak-talleres-de-bertsos.html

ATZO BASTIDAN A.E. MATERIALAREKIN

   Atzo estreinatu ginen Araba Euskarazeko (A.E.) material salmentarekin. Horretarako Bastidan izan zen mahats-bilketaren jaialdia aprobetxatu genuen. Hasiera honetan irakasleok aritu ginen lanean baino orain San Bizente ikastolako BAZKIDE eta LAGUN guztiei luzatzen dizuegu gonbitea ARABA EUSKARAZEKO DENDAren salmenta postuarekin lekuz-leku, tokitik-tokira joateko.

    Izan dugu ere gure lehenengo modeloa. Ezagutzen al duzue?


   Ayer nos estrenamos vendiendo material del Araba Euskaraz (A.E.). Lo hicimos en la fiesta de la vendimia de Labastida. En esta ocasión lo hicimos entre algunos maestr@s pero queremos hacer llegar la oferta/compromiso de ir poniendo el puesto de venta de material DEL ARABA EUSKARAZ a tod@s l@s soci@s y amig@s de la Ikastola San Bizente.

   También hemos tenido a nuestro primer modelo.
¿Lo reconocéis?

Euskara ikasteko aukera.

ASTE HONETAKO BILERAK ARABAKO ERRIOXAN
IKA Euskaltegiak aste honetan egingo dituen bilerak:

-Gaur, hilak 10, Biasteriko euskaltegian arratsaldeko 19:30ean

-Bihar, hilak 11, Oiongo Hegoalde aretoan (9:00etan) eta Oiongo euskaltegian (19:30ean)

Gerturatu bileretara ikastaroei buruzko informazio gehiago jasotzeko: Euskara ikasi, merezi du!

REUNIONES DE ESTA SEMANA EN RIOJA ALAVESA

Reuniones que realizará esta semana IKA Euskaltegia:
-Hoy, 10 de septiembre, en el euskaltegi de Laguardia a las 19:30 de la tarde.

-Mañana, 11 de septiembre, en la Sala Hegoalde de Oyón (a las 9:00) y en el euskaltegi de Oyón (a las 19:30)

Acércate a las reuniones para recibir más información sobre los cursos: Aprende euskera, ¡merece la pena!

Bilera guztien egutegia eta matrikulazio kanpaina osorik /
Calendario completo de las reuniones y campaña de matriculación:
http://www.euskaramaitedut.com/2014/09/2014-2015-euskara-eskolak-merezi-du.html

Mahats bilketaren eguna eta ARABA EUSKARAZ

Igande honetan Bastidan Araba euskaraz-eko materiala saltzen egongo gara . Animatu eta hurbildu jaiara.
Este domingo estaremos vendiendo material del Araba euskaraz en Labastida. Acércate a la fiesta, te esperamos.

Oiongo IRULE KULTUR ELKARTEA/ Euskara ikasi: MEREZI DU

OIONGO IRULE KULTUR ELKARTEA

Euskal dantzak, txistu, danbolina, trikitixa eta pandero ikastaroak. Izen-emateak eta xehetasun guztiak, ondorengo estekan.

ASOCIACIÓN CULTURAL IRULE DE OYÓN

Cursos de danzas vascas, txistu, tamboril, trikitixa y pandero. Todos los detalles sobre la matriculación y demás, en el siguiente enlace.
http://www.euskaramaitedut.com/2014/09/irule-curso-2014-2015-ikasturtea.html

EUSKARA IKASI: MEREZI DU!

2014-2015 ikasturteko matrikulazio bilerak datorren astelehenean, hilak 8, hasiko dira. Ondorengo estekan ikusiko duzu bileren egutegi osoa.

APRENDE EUSKERA: ¡MERECE LA PENA!
El próximo lunes, 8 de septiembre, darán comienzo las reuniones de matriculación en el euskaltegi. A través del siguiente enlace accederás al calendario de reuniones completo.
http://www.euskaramaitedut.com/2014/09/2014-2015-euskara-eskolak-merezi-du.html

RUPER ORDORIKA IRAILAREN 21ean OIONEN: SARRERAK SALGAI.

RUPER ORDORIKA EL 21 DE SEPTIEMBRE EN OYÓN: LAS ENTRADAS YA ESTÁN A LA VENTA.
http://www.euskaramaitedut.com/2014/07/ruper-ordorika-oionen-irailaren-21ean.html

Ruper Ordorika Oionen.

Ruper Ordorikak, irailaren 21ean, Oiongo zineman kontzertua emango du .Sarrerak ikastolan eskuratu ditzakezue.


El próximo 21 de septiembre Ruper Ordorika ofrecerá un concierto en el cine de Oion. Podéis conseguir las entradas en la ikastola.

Leku hartan..., En ese lugar.....

Hona hemen heldu zaigu asmakizun baten proposamena.

Kontua da asmatzea ze lekuetaz ari diren bideoan agertzen diren pertsonaiak.

Gutxi barru ze lekua den jakingo dugula komentatu digute, ea hori baino lehen asmatzeko gai zaren





Aquí tenéis una propuesta a modo de acertijo.

Se trata de acertar con un lugar, de momento secreto, del que hablan lxs protagonistas de los videos.

Nos aseguran que dentro de poco se dará a conocer la solución de tan misterioso misterio, a ver si antes de que eso eres capaz de acertarlo tu...

Ongi etorri guztioi

Uda joan da eta gogoz eta animoz ematen diogu hasiera ikasturte honi.

Egun politak izanen dira hauek, udako abenturak kontatzeko aukera eta denboraren martxak egiaztatuko dituen asmo onez betetako motxilak.

Animo eta aurrera, bide polita dugu zain eta.

El verano se fue y llenos de ánimo damos comienzo a este nuevo curso.

Son estos unos días bonitos, de constarse las aventuras estivales y de mochilas repletas de buenas intenciones que el tiempo pondrá en su sitio.

Ánimo y adelante, que tenemos un hermoso camino por recorrer