HERRI UDALEKUAK

Gaur bukatzen dira Herri Udalekuak. Bi aste eman ditugu ikastolan eta Oion herrian ekintza ezberdinak egiten: jolasak, tailerrak, irteerak, otorduak, abestiak, mozorroak, dantzak...

Hoy terminan los Campamentos Urbanos. Después de dos semanas en la ikastola y por el pueblo de Oyón haciendo diferentes actividades: juegos, talleres, salidas, comidas, canciones, disfraces, bailes...

Argazkiak ikusteko klikatu ondorengo linkan/ Para ver las fotos clikad en el siguiente enlace:
http://www.flickr.com/photos/7190287@N05/

HERRI UDALEKUAK

URETAKO JOLASAK, ANTZERKITZOAK, DANTZAK... DENETARI EGITEN EGON DIRA UDALEKU HAUETAN.

aRGAZKIAK IKUSTEKO KLIKATU HEMEN/ PARA VER LAS FOTOS HAZ CLIK AQUÍ:
http://www.flickr.com/photos/7190287@N05/

JUEGOS DE AGUA, BAILES, TEATRILLOS.... DE TODO HAN ESTADO HACIENDO EN ESTOS CAMPAMENTOS.

HERRI UDALEKUAK

Herri udalekuen bigarren astean gaude eta dagoeneko gutxi falta da bukatzeko. Bai umeak zein begiraleak primeran ari dira pasatzen. Gaur igerilekuetara joan dira eta bihar egun osoa ikastolan emango dugu, lo egingo baitugu bertan.

Ya estamos en la segunda semana del campamento urbano y falta poco para que se acabe. Tanto l@s niñ@s como l@s monitor@s se lo están pasando muy bien. Hoy van a las piscinas y mañana estaremos todo el día en la ikastola porque hasta dormiremos aquí.

Argazkiak  ikusteko klikatu linkan/Para  ver las fotos clika en el enlace

http://www.flickr.com/photos/7190287@N05/

PIRATA EGUNA

Gaur udalekuetan pirata eguna dute eta goiz goizetik piratak izateko mozorroa egin dute, abestia ikasi dute eta dagozkien ekintzak burutzera jo diote.

Hoy en el campamento es el día pirata y desde primera hora han empezado a hacerse el disfraz, se han aprendido la canción y han comenzado con difeentes actividades.

HERRI UDALEKUAK

http://www.flickr.com/photos/7190287@N05/

San Bizente ikastolan jarraitzen dugu ludoteka eta udalekuarekin. Ume pilo elkartzen dira goizero ondo pasatzeko asmotan eta horixe bera da lortzen dutena. Begiraleok ere oso pozik gaude.

Argazkiak ikusteko goiko linkan

Aquí seguimos en la ikastola San Biznete con la ludoteca y los campamentos. A diario vienen un montón de niñ@s con ganas de pasarselo bien y lo consigues. por ello l@s monitor@s estamos muy content@s.

Para ver las fotos en el enlace de arriba

EUSKARA EGUNA

XIRMENDU elkarteak, beste urte batez, Eskuernagako Euskararen Eguna antolatu du. Programazio paregabea osatu du ume, gazte eta helduek egun horretan euskaraz eta euskararekin gozatzeko. Ez ahaztu!: UZTAILAREN 20an Eskuernagan.
Egitaraua, ondorengo estekan.

La asociación XIRMENDU, otro año más, ha organizado el Día del Euskera de Villabuena de Álava. Ha elaborado un programa para que en ese día niños, jóvenes y adultos disfruten en euskera y con el euskera. ¡No olvidar!: el 20 de JULIO en Villabuena de Álava.
El programa ,en el siguiente enlace.

http://www.euskaramaitedut.com/2013/07/eskuernagako-euskararen-eguna-2013-dia.html

HERRI UDALEKUAK

Gaur hasi dira San Bizente ikastolan HERRI UDALEKUAK. 52 ume daude eta euskararekin ondo pasatzeko asmotan apuntatu izan dira. Begiraleak ere gogotsu hasi dira eta ziur dena ondo joatea lortzen dutela.


Hoy han comenzado en la ikastola San Bizente los CAMPAMENTOS URBANOS. Hay 52 niñ@s apuntados con ganas de disfrutar en euskera. L@s monitor@s también están muy motivad@s y seguro que entre tod@s se lo pasan de miedo.