BIGARREN AUZOLANA

Larunbatean 2. auzolana izan genuen. Guraso asko etorri ziren eta horri esker biltegia garbitu genuen, D.B.Hko 2 gela margotu genituen, liburutegia antolatu genuen...eta nahiko konponketa txikiak egin ziren.
Ezin dugu ahaztu indarrak hartzeko hamaiketako bikainaz disfrutatu genuela eta beti bezala ere gure umetxoak ondo zainduta egon zirela.
Eskerrik asko!!!
El sábado tuvo lugar el 2º campo de trabajo. Nos reunimos mucha gente y gracias a ello pudimos: limpiar los almacenes, pintar dos clases de secundaria, organizar la biblioteca y un montos de arreglos pequeños.
No nos podemos olvidar del almuerzo para coger fuerzas y como siempre nuestros niños estuvieron muy bien cuidados. 
Gracias!!!

IGELTXOAK

IGELTXOAK IPUINA

LH-2koek HHko laguntxoei antzeztu zioten pasa den martxoan.

Los alumnos de LH-2 representaron este cuento a los amigos de HH. 

L.H.5.mailakoek HAMAIKETAKO OSASUNTSUA

Gaur goizean L.H. 5.mailako ikasleek hamaiketako osasuntsua prestatu dute L.H. 6.mailakoentzat. Denbora pilo behar izan dugu elikagai goxoekin zein osasuntsuekin lan egiteko. Egindako lan guztia (ekarri, prestatu, jan eta garbitu) merezi izan du. Asko ikasi dute Txanelako proiektu honekin eta pintxoak dastatu dituzten guztiek oso pozik suertatu dira.
Lan ederra L.H. 5.maila!!!

Esta mañana l@s alumn@s de 5º de primaria como proyecto han preparado un almuerzo saludable para l@s alumn@s de 6º. Les ha llevado bastante tiempo (traer el material, prepararlo, comerlo y limpiar) pero todo ello ha sido muy satisfactorio. Han aprendido mucho con este proyecto de Txanela y tod@s l@s que han probado los pinchos han salido content@s.
¡¡Buen trabajo L.H.5.maila!!

Tapoiak/ Tapones

Kaixo!!!
Jugatxentzako tapoiak jasotzen jarraitzen dugu bai ikastolan zein eskolan, eta horretarako ikastolako eraikin gorriko sarreran kutxa bat jarri dugu. Utzizazue hor eta aldiro jasoko ditugu Garbigunera eramateko. Mila esker. Dagoeneko ikastolarako ibilgailua utzi diote eta gure laguntzarekin laster etxean ere berea izango du.


 ¡¡Hola!!
En la ikastola y en la escuela seguimos recogiendo tapones para Jugatx. Pero ahora para ello hemos puesto en la entrada del edificio rojo de la ikastola una caja que vaciaremos de vez en cuando para llevarlos al Garbigune. De momento, ya le han dejado un andador para usarlo en la ikastola y pronto gracias a nuestra colaboración tendrá uno para su casa.

Danborradako entsaioak hasten dira

Urtero bezala laister izango dugu San Prudentzioko danborrada oiongo kaleetan eta horretarako gaur hasten dira entsaioak.

Como todos los años pronto tendremos por la calles de Oyón a la tamborrada y por eso esta tarde empiezan los ensayos.

GOSARI OSASUNTSUA

Gaur goizeko 9:15 etan L.H.5.mailako ikasle eta irakasle batzuk joan gara eskolako jangelara. Bertan Ausolan enpresako Susana begiralea genuen. Bi mahaietan gosaltzeko beharrezko guztia prestatua zigun. Azaldu digu gosariko elikagai bakoitzaren zergatia eta dastatzen hasi gara.
Primerako giroa izan dugu gelako guztiok irakasleak barne gosatzen egon garela. Bapo eginda joan gara Gorputz Hezkuntza egitera.
Eskerrik asko Ausolan!!! El 10 de abril l@s alumn@s de 5º de primaria acudieron a las 9:15 de la mañana a desayunar al comedor de la ikastola. La empresa de catering Ausolan les había preparado la mesa con todos los alimentos necesarios para un desayuno saludable.