Santa Ageda

  Kaixo familiak!

Urtero legez, Agate Deunaren koplak abestera aterako garela otsailaren 4an.

Zuek ere gonbidatuak zaudete parte hartzera, 11:00ak aldera aterako gara eta ez ahaztu LHkoak eta DBHkoak egun horretan baserritarrez jantzita etorri beharko direla etxetik. H.H. 2eta 3 urtekoek Gasteiz enparantzan bakarrik abestuko dute, beraz bai haiek eta HH 4 eta 5 urtekoek zapia eta txapela (mutilen kasuan) bakarrik ekarri beharko dute jantzita.

Bestalde, IKA euskaltegikoak arratsaldeko zortzietan irtengo dira abestera Oiongo kaleetatik. Parte hartu nahi duzuen guztioi gonbidapena luzatzen dizuete.

Ongi izan.

Os queremos recordar que el próximo 4 de febrero por la mañana saldremos a cantar las coplas de Santa Águeda.

Estáis tod@s invitad@s, saldremos sobre las 11:00 de la mañana, ese día l@s alumn@s de primaria y secundaria tienen que venir vestid@s de baserritarras desde casa. L@s alumn@s de infantil de 2 y 3 años sólo cantarán en la plaza de Gasteiz por lo que será suficiente que traigan un pañuelo anudado al cuello y la txapela en el caso de los niños, y el resto de infantil también aunque harán todo el recorrido.

Por otra parte, con los del euskaltegi se puede salir a cantar a las ocho de la tarde ya que invitan a acompañarles a todo aquel que quiera participar. 



Gure eskualdeko hainbat herritan ospatuko da Agate Deuna datorren otsailaren 4an
En muchos pueblos de nuestra comarca se celebrará Santa Ageda el próximo 4 de febrero
Lantziego / Lanciego
http://www.euskaramaitedut.com/2013/01/agate-deuna-lantziegon-santa-ageda-en.html
Oyón-Oion
http://www.euskaramaitedut.com/2013/01/santa-ageda-oyon-oionen.html
Eskuernaga / Villabuena de Álava
http://www.euskaramaitedut.com/2013/01/santa-ageda-eskuernagan.html
Zieko / Elciego
http://www.euskaramaitedut.com/2013/01/santa-ageda-eltziegon.html

Berri gehiago...
Más noticias...www.euskaramaitedut.com

Ikasturteko 1go AUZOLANA

   Aurtengo ikasturtearen lehenego auzolana duela gutxi burutu genuen: urtarrilak 26an.
   Inoiz baino guraso gehiago izan genituen lana egiteko prest. Nahiz eta antolakuntzan hobetu behar dugun (behar izango dugun materiala aurreikusi, zenbat pertsona behar diren egin beharreko bakoitzean...) aurreko auzolanekin alderatuta, hobeto ibili ginela esatekoa dago. Iujuuu!!!
   Eskerrik asko etorri zineten guztioi eta etorri ez zinetenok, animatu zaitezte hurrengo auzolanean parte hartzen, guraso guztien beharra baitaukagu denon proiektua den ikastola hau aurrera ateratzeko. Benetan giro ederra sortzen dela eta gure arteko harremanak sendotu eta ahalbideratu egiten dira horrelako taldeko lanekin.
   Guztiok bat, San Bizente ikastola aurrera!!

    


Hace poco tuvo lugar el primer trabajo de campo del curso: el 26 de enero.
   Nos juntamos más gente que nunca, fue estupendo. Sin embargo hay que mejorar en la organización (tener previsto el material a utilizar, tener previsto los grupos de trabajo para cada necesidad...) y aun así, hemos mejorado con respecto a anteriores campos de trabajo. Iujuuu!!!
   Muchas gracias a tod@s l@s que vinistéis y a l@s que no pudistéis, os animamos a que toméis parte en futuros campos de trabajo, ya que es necesaria la implicación de tod@s l@s padres y madres, para que este nuestro proyecto de ikastola siga para adelante. De verdad que se crea un ambiente de trabajo muy majo y agradable con lo que mejoramos y establecemos relaciones.
   ¡¡Entre tod@s sacamos la ikastola San Bizente adelante!!

SANTA AGEDAKO ENTSAIOAK

Dakizuenez datorren astelehenean, otsailaren 4a, Santa Ageda bezpera da eta herritik abestera irtengo gara. Hori dela eta entsaioekin hasi gara!!!

Como ya sabéis, el próximo lunes 4 de febrero es la vispera de Santa Ageda y saldremos a cantar por las calles del pueblo como todos los años. ¡¡¡ Ya hemos empezado con los ensayos!!!

ZORIONAK IÑIGO / FELICIDADES IÑIGO

                                             

Gure LH6. mailako ikaslea, IÑIGO BLANCO, saritua izan da Vianako ipuin lehiaketan.
2. saria lortu du Lehen Hezkuntzako euskaraz idatzitako ipuinetan.






Nuestro alumno de 6º de Ed. Primaria, IÑIGO BLANCO, ha sido premiado en el certamen de relatos y cuentos CIUDAD DE VIANA.
Ha logrado el 2º premio en la categoría de cuentos en Euskara para Ed. Primaria.

SOKA BERRIA!!

AMPA-koei esker gaurtik aurrera jantokira joaterakoan gure trenak ibilbide ederra egingo du. Gaur gure soka berria estrenatu dugu!!

Mila esker.

Gracias a la AMPA a partir de hoy cuando vayamos al comedor nuestro tren hará un estupendo recorrido. ¡Hoy hemos estrenado nuestra nueva cuerda!

Muchas gracias.

ONGIETORRIAK

Gabonetatik kurtso bukatu arte, Joanna eta Nerea gurekin egongo dira. Joanna duela urte batzuk gure ikastolan lanean ibili zen, gustora egongo zen bueltatu baidu!. Nerea ikasle ohia da, aspaldi utzi zuen gure ikastola  eta orain lankide bezala daukagu. Espero dugu gure artean gustora egotea.
Ongietorriak.

Desde enero hasta junio, estarán con nosotr@s Joanna y Nerea. Joanna estuvo hace algunos años trabajando en la ikastola, parece que le gustó la experiencia porque ha vuelto. Nerea es una ex-alumna que dejó la ikastola hace unos años y ahora ha vuelto para trabajar con nosotr@s.
Bienvenidas.

Milaka Argi Nafarroan

IKA euskaltegiok kanpaina bat jarri dugu abian: “Milaka Argi Nafarroan”. 2012ko azarotik 2013ko Aste Santu bitartean egingo dugun kanpaina honek bi helburu nagusi izango ditu: batetik, Nafarroa Garaiko euskaldunen sarea zabala dela adieraztea; eta bestetik, Iruñerriko IKAren euskaltegiak diruz laguntzea.

La coordinadora de euskaldunización IKA que desarrolla su labor en Navarra y Álava ha puesto en marcha la campaña “Milaka Argi Nafarroan” (Millares de luces en Navarra). La campaña, que se inició en noviembre de 2012 y finalizará en Semana Santa de 2013, tiene dos objetivos fundamentales: por un lado, mostrar la extensión de la red social conformada por las personas vasco hablantes de Navarra; y por otro, recabar fondos económicos para los euskaltegis de Pamplona y su comarca. 

Kanpaina honi buruzko informazio gehiago, ondorengo estekan

http://www.euskaramaitedut.com/2013/01/milaka-argi-nafarroan-kanpaina.html

Más información sobre esta campaña en el siguiente enlace

http://www.euskaramaitedut.com/2013/01/campana-milaka-argi-nafarroan.html

Azken egunak/ Últimos días

31 dugu azken eguna mugikorra, mp3ak, mp4ak, kargadoreak eta pendriveak ekartzeko.

El día 31 es el último día para depositar vuestros móviles, cargadores, mp3, mp4 y  pendrives.

ELKARTASUN BERZIKLAKETA KANPAINA

Reciclajeeducativo.com RRM-k antolatutako proiektu bat da eta Móvilsolidario.es eta Stop Sanfilippo elkarteekin antolatuta eta honen helburua da mugikorrak, kargadoreak, pendriveak, mp3ak eta mp4ak hezkuntz zentruetan jasotzea. Horretarako eraikin gorriaren sarreran kartoizko kutxa bat jarrita dago.

• Jasotako dirulaguntzak ikerkuntzarakoak dira.
• Ingurugiroa kaltetua gertatu ez dadin baimentzen da.
• Berziklaketari eta elkartasunari buruzko kontzientzia sortzea.

KANPAINAREN IRAUPENA:
Urriaren 1etik 2013ko urtarrilaren 31ra.
KANPAINAREN DESKRIBAPENA:

Kanpaina hau ondorengo enpresak soruta da Reciclaje Responsable Mobile S.L. eta STOP SANFILIPPO, elkartea. Dirulaguntzen %100a “Síndrome de Sanfilippo”ren ikerkuntzara doazte. Gaixotasun hau ez dauka sendabiderik ezta bizirik atera den gaixorik nerabezarotik. Guzti honekin egin nahi dena da ingurugiroaren inguruan kontzientziatu eta sentsibilizatu mugikorrak eta aparatu elektroniko txikiak berziklatuz.

   

Reciclaje Educativo Reciclaje solidario es una campaña medioambiental

Reciclajeeducativo.com es un proyecto organizado por RRM y en colaboración con Móvilsolidario.es y Stop Sanfilippo y cuyo objetivo es recoger móviles usados, cargadores, usb (pendrives o unidades de memoria), mp3, mp4… de centros educativos. Para ello se ha colocado en el hall del edificio rojo una caja de cartón.

• Las donaciones se destinan a investigación.
• Evitamos que perjudiquen el medio ambiente.
• Creamos conciencia sobre reciclado y solidaridad.

DURACIÓN DE LA CAMPAÑA:

La duración de la campaña será del 1 de Octubre al 31 de Enero de 2013.

DESCRIPCIÓN DE LA CAMPAÑA  

La presente campaña está promovida por Reciclaje Responsable Mobile S.L. y la asociación sin ánimo de lucro STOP SANFILIPPO, que invierte el 100% de las donaciones y fondos recaudados a la investigación del “Síndrome de Sanfilippo”, enfermedad sin cura ni supervivientes a partir de la adolescencia. Es una campaña medioambiental que pretende reciclar móviles y otros pequeños elementos electrónicos.

Udaletxeko ipuin lehiaketa

   Gaur, urtarrilak 10 Oiongo zinemara hurbildu gara udaletxeko ipuin lehiaketan parte hartu genuenak sari banaketa egiten baitzen.
   Gure ikastolatik bi saritu izan ditugu modalitate ezberdinetan:

Lehen Hezkuntzako modalitatean eta euskaraz idatzitakoetan:
                         Olivez Gómez Raya

Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzako modalitatean euskaraz:
                         Olatz Bella Arana

   Zorionak parte hartu duzuen denoi eta segi idazten zein irakurtzen!!!


 



   Hoy, 10 de enero, nos hemos acercado al cine de Oyón porque hacían entrega de los premios literarios del Ayuntamiento de Oyón.
  De nuestra ikastola han resultado dos alumn@s premiados en diferentes modalidades:



En primaria y en euskera:
                       Oliver Gómez Raya

En secundaria y en euskera:
                       Olatz Bella Arana

Zorionak a tod@s l@s participantes y animaos a seguir escribiendo y leyendo!!!!
                                        

Tapoiak biltzen

Kaixo!!!

 Berriro ere  San Bizente ikastolak elkartasun proiektu batean parte hartuko du. Aurreko ikasturtean Gasteizko mutil baten aulki mekanizatu bat lortzen laguntzeko plastikozko tapoiak bildu genituen. Dagoeneko lortu denez, gaurtik aurrera beste proiektu batean parte hartuko dugu. Oraingoan Samaniegoko garun paralisia duen neskatila batentzat 6.000€ balio duen ibilgailua lortzeko plastikozko tapoiak bilduko ditugu. Animatu eta gurekin parte hartu.
Bilguneak Oionen: Eskolan (Gaizka), Ikastolan (Maite F.S.) eta Garbigunean.

¡¡¡Hola!!!

  Una vez mas la Ikastola San Bizente va a colaborar en una buena causa. Desde el curso pasado venimos recogiendo tapones de plástico para que un niño de Gasteiz consiguiera una silla mecanizada. Ahora y a partir de hoy empezamos a recogerlos para una niña que vive en Samaniego y tiene paralisis cerebral. Necesita un andador que cuesta 6.000€ y es por eso que su familia está recogiendo dichos tapones. Animaos a participar.

Puntos de recogida en Oyón: Colegio (Gaizka), Ikastola (Maite F.S) y Garbigune.

Azti aparta. Un mago especial.

Azti aparta honek sekretu bat ezkutatzen du. Ikasi nahi baduzu sartu hemen.

Este mago es especial y oculta un secreto. Si quieres verlo entra aquí.