TDAHri buruzko hainbat berri

Kaixo pilotazaleak,

Datorren Urriaren 6an Mendizorrotzako pilotalekuetan goizeko 10etatik aurrera ARABAKO PILOTA EGUNA ospatuko da. Egunean zehar hurrengo ekitaldi hauek izango dira:

1) ESKOLAR MAILAKO LAGUNARTEKO PARTIDUAK: eskuzko, palazko eta zesta puntako lagunarteko partiduak Beti Jai Instalakuntzaren 5., 4., eta 3. pilotalekuetan goizeko 10etatik aurrera.

2) 2012- 2013ko ARABAKO LURRALDEKO TXAPELKETAREN HASIERA: federatu mailako txapelketari hasiera emango diogu Beti Jai Instalakuntzaren Ogeta eta Olabe pilotalekuetan goizeko 10etatik aurrera; Maitena Trinketean federatu mailako lagunarteko partiduak izango dira goizeko 10etatik aurrera.

3) PILOTA PROFESIONAL JAIALDIA: Arratsaldeko 17:00etatik aurrera Ogeta pilotalekuan Pilota Profesional Jaialdia ospatuko da honako hiru partidu hauekin:

•   2. mailako Lau t¨erdiko Txapelketa: IZA  VS UNTORIA
•   1. mailako Lau t¨erdiko Txapelketa:  egin beharreko zozketaren arabera
•   Eskuz binakako partidua: OLAIZOLA II – BEROIZ  VS    BERASALUZE VIII – BEGINO

        Aldez aurretiko salmenta (Urriak 4ra arte): kantxako eserlekua 25€ – 1. alboko solairua eta errebotea 10€

                                                                               Arabako Euskal Pilota Elkartean 10:00etatik 13:00etara  eta 17:00etatik 19:00etararte

       Txarteldegiko salmentaren salneurria (Urriak 4tik aurrera): Kantxako eserlekua 35€ – 1. alboko solairua eta errebotea 15€

4) PILOTA ERAKUSKETA: Egunean zehar Ogeta eta Olabe pasilloetan Euskal Pilotako historia eta materialaren inguruko erakusketa egongo da ikusgai.

5)  PILOTAZALE BAZKARIA : Arabako pilota eskoleen eta elkarteen pilotari, entrenatzaile, ordezkari eta famili guztiak gonbidatuta daude etortzen 14:00etatik aurrera  Mendizorrotzako Ostalaritza Jatetxean ospatuko den bazkarira.  Bazkaria Federazioak subentzionatuko du eta tiketak 10 eurotan salgai daude Arabako Pilota Elkartearen bulegoetan.

ARABAKO EUSKAL PILOTA ELKARTEA

Hola pelotazales,

El próximo 6 de octubre en los frontones de Mendizarroza a partir de las 10:00 de la mañana se va a celebrar el DIA DE LA PELOTA ALAVESA. A lo largo de la jornada tendrán lugar los siguientes eventos:

1) PARTIDOS AMISTOSOS CATEGORÍA ESCOLAR: a partir de las 10:00 de la mañana en los frontones 5, 4 y 3 de las instalaciones Beti Jai partidos amistosos de mano, pala y cesta punta eskuzko.

2) INICIO DEL CAMPEONATO PROVINCIAL 2012- 2013: a partir de las 10:00 de la mañana comenzará el campeonato de federados en los frontones Olave y Ogeta de las instalaciones Beti Jai y habrá partidos amistosos de federados en el Trinkete Maitena.

3) FESTIVAL DE PELOTA PROFESIONAL: a partir de las 17:00 de la tarde en el frontón Ogeta se celebrará el Festival de Pelota Profesional  con los siguientes tres partidos:

• Campeonato Cuatro y Medio 2ª: IZA VS UNTORIA
• Campeonato Cuatro y Medio 1ª: en función de sorteo a realizar
• Partido de Mano Parejas: OLAIZOLA II – BEROIZ VS BERASALUZE VIII – BEGINO

Precio de Venta Anticipada (hasta el 4 de octubre): butaca de cancha 25€ – primer piso lateral y rebote 10€

                                                                                    Federación Alavesa de Pelota Vasca: de 10:00 a  13:00 y  de 17:00 a  19:00

Precio en taquilla (a partir del 4 de octubre): butaca de cancha 35€ – primer piso lateral y rebote 15€

4) EXPOSICIÓN DE PELOTA: Durante todo el día en los pasillos del Ogeta y Olave estará disponible una exposición con las historia y el material de la pelota vasca.

5) COMIDA DE PELOTAZALES: se celebrará en el Restaurante de Hostelería de Mendizarroza a partir de las 14:00 de la tarde y están invitador a participar todos los pelotaris, entrenadores, directivos y familias de las escuelas y clubes de Álava. La comida está subvencionada por la federación y los tickets están a la venta por 10€ en la Federación Alavesa de Pelota Vasca. 

FEDERACIÓN ALAVESA DE PELOTA VASCA

EUSKARAZ BIZI NAHI DUT

Larunbat honetan, irailak 22, Euskararen Kontseiluak antolatuta Euskaraz Bizi Nahi Dut kanpainaren barruan, Euskal Herriko 45 herrietan euskararen aldeko korrika martxak egin ziren. Oionen 100 lagun baino gehiago bildu ginen euskararen alde korrika egiteko. Herri osoa zeharkatu ondoren sari zozketa eta merezitako euskal-triki-pintxo-poteoa izan genuen Oiongo enparantzako  tabernetan.

Este pasado sábado, organizado por Euskararen Kontseilua, participamos en una marcha popular bajo el lema "Euskaraz Bizi Nahi Dut". Este mismo día 45 fueron los municipios de Euskal Herria que corrieron a favor del euskera. En Oion fuimos más de 100 personas las que participamos de esta marcha.
Al concluir ésta hicimos el sorteo de varios regalos y un euskal-pintxo-pote amenizado por triki-panderos por los bares de la plaza.

Ikasturte berriaren hasiera Zuhatzako irlan DBHko 1. ziklokoentzat

Aurreko astean Zuhatzako irlan egon ginen DBH 1. eta 2.mailakoak. Hori bai kurtsoa hasteko  modu ederra! Paraje zoragarri honetan ur ekintzak ez ezik, hainbat talde dinamika eraman genituen aurrera.
Hona hemen argazkiak ze ongi pasatu genuen ikus dezazuen. Bideoak geletako blogetan jarriko ditugu aurki. Aio!

Los cursos de 1º y 2º de Educación Secundaria comenzamos el curso en la isla de Zuhatza, cinco días llenos de actividades en un paraje que también invita a reflexionar sobre esta nueva etapa. Queremos compartir las fotos con todo el mundo. ¡A ver qué os parecen! Los vídeos los colgaremos en los blogs de clase próximamente. Hasta pronto.

Euskararen aldeko herri-lasterketa Oionen

Euskararen aldeko herri-lasterketa Oionen

Ehunka, milaka herritarrek batera adieraziko dugu euskaraz bizitzeko dugun nahia une berean eta modu berean, lasterka eginez.

Eguna: irailaren 22an

Ordua: 18:00etan

Lekua: plazan

Ondoren: Parte hartzaileen artean zozketa (xurgagailu elektronikoa, sukaldeko errobota, Ebnd motxila, DVD eramangarria, gosari tresnak) eta pintxo-poteoa. Tragoska eta pintxoa 1,50€

INFORMAZIO GEHIAGO: http://www.euskaramaitedut.com/2012/09/herri-lasterketa-carrera-popular.html

Carrera popular a favor del euskera en Oión

Cientos, miles de habitantes mostraremos el deseo de vivir en euskera el mismo día y de la misma manera, corriendo. La carrera no será competitiva.

Dia: 22 de septiembre

Hora: 18:00 horas.

Lugar: plaza mayor

Posteriormente:   sorteo entre los/as participantes en la carrera (aspirador electrónico, robot de cocina, mochila ebnd, DVD portatil, utensilios de desayuno) y pintxo-poteo en los bares (1,50 €).

MÁS INFORMACIÓN: http://www.euskaramaitedut.com/2012/09/herri-lasterketa-carrera-popular.html 

Txandrio Bertso Eskola

...edo Arabako Errioxako bertso eskolako kideak...Dagoeneko, badute haien bloga martxan. Bertan, TXANDRIO BERTSO ESKOLAko nondik norako guztiak ezagutzeko aukera izango duzu.
Badakizu, jada, hiru txandriotar sailkatu direla 2013ko Arabako Bertsolari Txapelketarako?

La escuela de bertsos de Rioja Alavesa ya tiene nombre: TXANDRIO BERTSO ESKOLA. Su blog ya está en marcha, y a través suyo tienes la opción de conocer todos los detalles de esta escuela de bertsos.
¿Sabes que ya son tres los "txandriotarras" los clasificados para participar en la competición de bertsolaris de Álava 2013?

Informazio gehiago / Más información:
http://www.euskaramaitedut.com/2012/09/2013ko-arabako-bertsolari-txapelketa_18.html

Ubuntu instalatzeko bideo tutorial. Video tutorial para instalar ubuntu

Ikastolan  erabiltzen dugun software askea etxean ere instalatu nahi baduzue, hona hemen prozesua azaltzen duen bideo tutoriala. DBH4. mailako ikasleak eginda eta pausuz pausu azalduta.... horrela bai, ezta?

bideo tutoriala hemen

Si queréis instalar en casa el software libre que usamos en la ikastola, aquí tenéis un video tutorial realizado por los/as alumnos/as de DBH4 en el que se explica el proceso paso a paso... así si que es facil, ¿no?

video tutorial aqui

Gure BARATZA

Gaur L.H.5.mailako ikasleak baratzara gerturatu gara.  Bertan gure aurtengo baratzarekiko zereginaren berri eman digu irakasleak: konpostaren arduradunak izango gara L.H.6.mailakoekin batera. Aurten ez dugu zertan ureztatzera etorri behar. Hori H.Hkoek eta L.H.1go mailatik 4.mailakoen artean egingo dute.
Eta behin bertan geundela baratzarekin ikasturte honen lehenengo kontaktua izan dugu: udako fruitu batzuk hartu ditugu eta kupeletan zeuden belar txar guztiak kendu ditugu. Sekulako lana egin dugu eta baratza berriro ere polit polita utzi dugu edonork ikus dezan.
 
Gerturatu zaitezte!!!

Hoy l@s alumn@s de 5º de primaria nos hemos acercado a la huerta de la ikastola para saber cúal era nuestra función este año: somos junto con 6º de primaria l@s responsables del compost. Este año no tenemos que venir a regar, de eso se ocuparan l@s alumn@s de infantil y desde 1º de primaria hasta 4º de primaria.
Una vez que estábamos allí nos hemos puesto manos a la obra y a la vez que cogíamos algunos de los frutos de verano, nos hemos dedicado a quitar las malas hierbas. Ahora si que cualquiera puede venir a visitar nuestra huerta.
¡¡Acercaos!!

"Euskara eta Gu"

Asteazken honetan, hilak 19, "Euskara eta Gu" izendatutako tartean elkarrizketa berri bat izango dugu: Oyón-Oiongo Bitartean Jolasean elkarteko Aizaro Galar izango dugu elkartearen berri ematen. Kartela, ondorengo estekan.

El miércoles 19 de septiembre tendremos una nueva entrevista del espacio "Euskara eta Gu": Aizaro Galar en representación de la asociación de Oyón-Oion Entretanto Entretente. El cartel de esta entrevista, en el siguiente enlace.
http://www.euskaramaitedut.com/2012/09/euskara-eta-gu.html

Oraindik apuntatzerik badago

EUSKARAZ BIZI NAHI DUT HERRI-LASTERKETA // CARRERA POPULAR
Larunbatean, hilak 22, herri-lasterketa egingo da Oyón-Oionen "Euskaraz bizi nahi dut" lelopean. 18:00etan hasiko da, eta herri-lasterketa ondoren...pintxo pote berezia dastatzeko aukera egongo da hainbat tabernetan.

El sábado 22 de septiembre se celebrará en Oyón-Oion una marcha con el lema "Euskaraz bizi nahi dut". Marcha con la que se quiere reivindicar el deseo de vivir en euskera. Se dará comienzo a la marcha a las 18:00, y tras finalizar varios bares harán un pintxo pote especial para este día.
Informazio gehiago / Más información
http://www.euskaramaitedut.com/2012/09/herri-lasterketa-carrera-popular.html


MATRIKULAZIO KANPAINA 2012-2013 // CAMPAÑA DE MATRICULACIÓN 2012-2013
IKA Errioxa euskaltegiak aurrera darrai matrikulazio kanpainarekin. Aste honetako bilerak ondorengo herrietan egingo dira: Viana, Bastida, Guardia, Eltziego, Lapuebla de Labarca eta Samaniego. Ondorengo estekan dituzu bilera horiei buruzko informazio gehiago.
El Euskaltegi IKA Errioxa continua con la campaña de matriculación. Las reuniones de esta semana se desarrollarán en los siguientes municipios: Viana, Labastida, Laguardia, Elciego, Lapuebla de Labarca y Samaniego. En el siguiente enlace tienes más detalles sobre estas reuniones.
Informazio gehiago / Más información
http://www.euskaramaitedut.com/2012/08/matrikulazio-kanpaina-2012-2013-campana.html

IRRATI TAILERRA

IRRATI TAILERRA da Guardia-Arabako Errioxako Kuadrillaren eskaintza berria ikasturte honetarako. 14-18 urte bitarteko gazteei zuzendutako egitasmoa da, eta tailerrarekin beste aukera bat eskaini nahi diegu gure gazteei aisialdian euskaraz gozatu eta bizitzeko. Tailerrean izena emateko epea zabalik dago, eta urriaren 2an itxiko da. Plaza kopuru mugatua. Tailerrari buruzko informazio gehiago, ondorengo estekan. 
 
El TALLER DE RADIO es una nueva oferta de la Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa para este nuevo curso. Se trata de un proyecto dirigido a jóvenes de 14-18 años, y con ello queremos ofrecer una oportunidad más a nuestros jóvenes para disfrutar y vivir el ocio en euskera. El plazo para inscribirse en el taller ya está abierto hasta el 2 de octubre. Plazas limitadas. Más información sobre el taller en el siguiente enlace.

http://www.euskaramaitedut.com/2012/09/irrati-tailerra-taller-de-radio.html

EUSKAL Begirale ikastaroa

Aisialdiko begirale izan nahi duzu? Arabako Errioxako Ttiki-ttaka elkarteak orain ematen dizu aukera: Euskal Begirale Ikastaroa, Eusko Jaurlaritzak homologatutako titulua. Izen-ematea zabalik irailaren 21a arte. 
 
¿Quieres ser monitor/a de tiempo libre? Con este curso que te ofrece la asociación de Rioja Alavesa Ttiki-ttaka tienes la oportunidad de lograr un título homologado por Gobierno Vasco. El plazo de matriculación está abierto hasta el 21 de septiembre.

Informazio gehiago / Más información
http://www.euskaramaitedut.com/2012/09/euskal-begirale-ikastaroa-curso-de.html

IKASTOLAKO LOTERIA

Ikastolak dagoeneko gabonetako loteria salgai dauka: 98.865.
3€tan dago, 2.50€ jolasten duzu eta 0.50€ laguntza.
Idazkaritzan badago.
Ez itxaron gastatu arte.

En la ikastola ya tenemos a la venta la lotería de navidad: 98.865.
Son 3€, juegas 2.50€ y 0.50€ de donativo.

Oionen lasterketaaa

Irailaren 22an, Euskal Herriko hainbat herritan Euskaraz bizi nahi dut herri-lasterketak egingo dira. Arabako Errioxan, Oionen. Zita arratsaldeko 18:00etan izango da. Ondorengo estekan zehaztu dizugu non eman dezakezun izena herri-lasterketa honetan parte hartzeko. 


Aste hau besterik ez duzu: bizkor ibili!
 
El próximo 22 de septiembre se llevarán a cabo varias carreras populares en distintos puntos del País Vasco para reivindicar el querer vivir en euskera. La cita de Rioja Alavesa será en Oyón-Oion, a las 18:00 de la tarde. En el siguiente link verás los lugares en los que puedes inscribirte para participar en la carrera popular. 
 
Tienes esta semana para apuntarte!

http://www.euskaramaitedut.com/2012/09/herri-lasterketa-carrera-popular.html

MUGALDEKOAK kontzertuan

2012/2013 IKASTURTEARI HASIERA EMATEKO...
Mugaldekoak taldearen emanaldia izango dugu bihar, irailak 13, Guardiako zineman, 20:00etan.
Sarrera aldez aurretik erosita 3€ eta 5€ egunean bertan. 945-601087 telefonora deituta enkarga daitezke.
MUGALDEKOAK taldearen bigarren diskaren aurkezpen bideoa.

PARA DAR COMIENZO AL CURSO 2012/2013...
Mañana, 13 de septiembre, tendremos la actuación del grupo Mugaldekoak en el cine de Laguardia, a las 20:00 horas.
La entrada cuesta 3 € anticipada y 5 € en taquilla. Se pueden encargar llamando al teléfono 945601087.
En este link puedes ver el videoclip del segundo disco de Mugaldekoak: www.mugaldekoak.com

Informazio gehiago / Más información:
http://www.euskaramaitedut.com/2012/08/mugaldekoak-biasterin-mugaldekoak-en.html

LOGOPEDIA ikastaroa irakasleentzat

   Aurten ikasturtea hasi eta irakasleok formakuntza jaso dugu. Logopedia ikastaro bat izan dugu eta oso probetxugarria izan da. Asko ikasi dugu eta orain ikasitako guzti hori praktikan jarri behar dugu.

  Este año nada más empezar el curso l@s profesor@s ya hemos recibido el primer taller: Logopedia. Ha sido muy povechoso y hemos aprendido un montón. Ahora sólo nos queda practicar todo lo aprendido.

Arabako Errioxako bertsolariak sailkatu dira

2013ko Arabako Bertsolari Txapelketarako bi aurre-sailkapen ospatu ziren aurreko larunbatean, eta bertan Arabako Errioxako bi bertsolarik parte hartu zuten. Biak sailkatu dira 2013ko Arabako Bertsolari Txapelketarako.
 
El pasado sábado se celebraron dos eliminatorias para la competición de bertsolaris de Álava del 2013, y en ellas participaron dos bertsolaris de Rioja Alavesa. Los dos se han clasificado para la competición de bertsolaris de Álava 2013.
Informazio gehiago / Más información:
http://www.arababertsozale.org/#/abtx2013-aurre-kanporaketak/4567031993

Euskara ikasteraaaaaa

IKA Errioxa euskaltegiko izen-ematea zabalik dago irailaren 21a arte. 2012-2013 ikasturtean euskara ikasi nahi baduzu edota dakizuna hobetu, orain duzu aukera. Gaur hasi eta lehen aipatutako data arte hainbat bilera egingo dira zenbait herritan; bertan, eskolei buruzko informazioa jasoko duzu. Aste honetako bilerak, honakoak:

Irailak 10 - Mendabia
Irailak 11 - Oyón-Oion
Irailak 12 - Logroño
Irailak 14 - Bilar eta Lantziego

Eta ikasturte berriari hasiera emateko...IRAILAREN 13an MUGALDEKOAK Guardian!

Está abierto el plazo de matriculación del euskaltegi IKA Errioxa hasta el 21 de septiembre. Si en el curso 2012-2013 quieres aprender euskera o mejorar lo que ya sabes, ahora tienes la oportunidad. Hoy se dará comienzo a una serie de reuniones que se llevarán a cabo en varios pueblos para explicar más detalles sobre las clases y la metodología. Las reuniones de esta semana, las siguientes:

10 de septiembre - Mendavia
11 de septiembre - Oyón-Oion
12 de septiembre - Logroño 14 de septiembre - Elvillar y Lanciego

Y para dar comienzo al nuevo curso....¡EL 13 DE SEPTIEMBRE MUGALDEKOAK en Laguardia!

2012-2013 matrikulazio kanpainari buruzko informazio gehiago, hemen / Más información sobre la campaña de matriculación del curso 2012-2013, aquí: http://www.euskaramaitedut.com/2012/08/matrikulazio-kanpaina-2012-2013-campana.html 
Mugaldekoak taldearen emanaldiari buruzko informazio gehiago, hemen / Más información sobre la actuación del grupo Mugaldekoak, aquí:
http://www.euskaramaitedut.com/2012/08/mugaldekoak-biasterin-mugaldekoak-en.html
 

Arabako Bertsolari Txapelketa

Larunbat honetan, hilak 8, 2013ko Arabako Bertsolari Txapelketarako bi aurre-kanporaketa ditugu: 12:00etan lehenengoa, eta 15:30ean bigarrena. Bertan Arabako Errioxako Bertso Eskolako bi bertsolarik parte hartuko dute: Orlando Arreitunandia eta Unai Bengoetxea. Bi kanporaketak Etxabarri-Urtupianan izango dira, herriko elkartean. Nahi duenak aukera izango du bertan bazkaltzeko.
Informazio gehiago ondorengo estekan:
http://www.euskaramaitedut.com/2012/09/2013ko-arabako-bertsolari-txapelketa.html

Este sábado 8 de septiembre se celebrarán dos pre-eliminatorias del Campeonato de Bertsolaris de Álava de 2013: la primera a las 12:00, y la segunda a las 15:30. En este evento participarán dos bertsolaris de la Escuela de Bertsos de Rioja Alavesa: Orlando Arreitunandia y Unai Bengoetxea. Las dos eliminatorias serán en Etxabarri-Urtupiana, en la sociedad del pueblo. Quien quiera tiene la opción de comer allí mismo.
Más información en el siguiente enlace:
http://www.euskaramaitedut.com/2012/09/2013ko-arabako-bertsolari-txapelketa.html

DBH 1 ETA 2 Zuatzan

Bada gure DBH 1 eta 2ko ikasleak ikasturtea ondo hasteko Zuatzara joan dira astea bertan ematera. Ur ekintza eta gaubeleen artean poliki-poliki taldea indartzen ari dira. Gutxi barru izango dugu haien erreportaje osoa,momentuz bidali dizkiguten argazki hauekin moldatu beharko gara:

Pues resulta que los/as alumnos/as de DBH 1 y 2 se han ido a pasar la semana a Zuaza, para empezar el curso con buen pié y fortalecer el grupo entre veladas y actividades acuáticas. Cuando vuelvan nos traerán el reportaje completo, pero de momento podemos ir abriendo boca con estas fotos que nos han hecho llegar.