2010/02/16

INAUTERIAK 2010

Aurten natura gaiaren inguruan ospatu ditugu inauteriak, hona hemen emaitzak.
Este año el tema elegido ha sido la naturaleza,aquí podéis ver el resultado.


2010/02/05

LH5,6 eta DBH 1 eta 2 ESKIATZEN

Otsailak 2an San Bizente Ikastolako hainbat ikaslea eskiatzera joan ziren eta baita primeran pasatu ere.

El 2 de febrero algun@s alumn@s de la Ikastola San Bizente fueron a esquiar y lo pasaron en grande.

Santa Ageda ospatzera

Atzo Otsailak 4 eta Santa Ageda bezpera zenez oles egitera atera ginen.
Gendea izan genuen guri laguntzen, goxoki pilo bat bildu genituen, txintxo eta ordenean atera eta ibilbidean zehar mantendu ginen..jai poli-polita. Eta amaitzeko SEKULAKO txokolatea.
Mila esker AMPAko AMEI.
Hemen daukazue laburpentxo animatu bat.

Ayer 4 de febrero salimos a celebrar Santa Agueda. Hubo gente acompañándonos, fuimos muy bien y nos dieron muchos caramelos. Además al llegar disfrutamos de un EXCELENTE chocolate.
Muchas gracias madres del AMPA.
Ahí os va un resumen animado.

2010/02/03

Santa Ageda Bezpera



Bihar Santa Ageda bezpera dugu eta Oiongo kaleetatik abestera joango gara HH eta LHkoak arratsaldeko 3retan. DBHkoak aldiz, 13retan eta beste ibilbide batean aterako dira.
Gurasoak ere gonbidatuta zaudete gurekin bat egitera.

Arratsaldean, AMPAkoek txokolate beroa emango digute.

Gauean, zazpi eta erditan Euskaltegikoak Oiongo kaleetatik abestera aterako dira. Amaieran lucha egongo da euskaltegian Honetan ere nahi duzuenok atera zaitezkete gurekin.


El día 4 de Febrero celebraremos la víspera de Santa Agueda. Los alumnos de Infantil y Primaria saldremos a cantar por las calles de Oion a las 3 de la tarde, mientras que los de 1º y 2º de Secundaria saldrán a las
13 horas y en distinto recorrido.

A las 4, tras el recorrido, las madres del AMPA nos darán
un chocolate caliente. Por supuesto, todos los padres y madres estáis invitados a salir a cantar con nosotros.

Por las tarde, a las 7 y media saldrán los del Euskaltegi a cantar por las calles de Oion, a los que esperamos que se sumen los de 3º y 4º de Secundaria y todos los que queráis participar. Al final del recorrido, habrá lunch en el euskaltegi.