GURASOAK IRAKASLE

Ikastolako irakasleon partez zorionak eman behar dizkizuegu San Bizenteko gurasoei. Izugarri polita izan zen guraso talde bat ikasgeletan ikustea eta are politago ikasleek erakutsi zuten interesa. Gure haurrek ez dute erraz ahaztuko egun hori. Izandako arrakasta ikusita ziur errepikatuko dugula. Beraz, etortzeko aukerarik izan ez zenutenok ez zaitezte larritu.















Los profesores tenemos que felicitar a l@s padres y madres de la ikastola por el éxito que tuvieron en las aulas el pasado mes de Febrero. Fue muy bonito verles en clase hablando euskera y más bonito aun el interés que demostró el público, que a veces es difícil de tratar. Vuestros hij@s no olvidarán facilmente ese dia. No os preocupéis los que no hayaís tenido la oportunidad de participar, puesto que visto lo bien que ha salido seguro que repetimos.

inauteriak ikastolan

Ostiralean inauteriak ospatu genituen ikastolan, eta jadanik ikus ditzakezue argazkiak:



El viernes celebramos los carnavales en la ikastola y ya podéis ver las fotos.

argazkiak ikusteko hemen / para ver las fotos aquí

Elkartasun Azoka. Mercado solidario

Bigarren eskuko gauzen azoka prestatu dugu iganderako. Ikastolako gimnasioan izango da. Honako hau da prestatu dugun kartela Oiongo kaleetan jartzeko, gustoko duzue?
Txanelaren 3.gaiarekin zerikusia duen proiektuaren zati bat da; bideo bat grabatu dugu Nikaraguako Puerto Morazaneko Alfonso Cortés eskolako ikasleentzat, baina telebistarik eta DVD aparatorik ez daukatela konturatzean azoka bat egitea bururatu zitzaigun, horrela dirua lortu eta aparatuak eros ditzaten. Bigarren eskuko gauzak biltzen ari gara beraz, eta eskulanak egiten eta jendeari azokaren berri ematen. Zer deritzozue?
Zuen laguntza behar beharrezkoa dugu. Etorri eta parte har ezazue mesedez. Mila esker.

Éste es el cartel que hemos elaborado l@s alumn@s de 5º para nuestra próxima actividad relacionada con el 3er tema del proyecto de Txanela. Los vamos a poner por Oion y necesitamos de vuestra colaboración. Os esperamos el domingo en el gimnasio. Vuestra ayuda es necesaria e importante.
¿Qué os parece?
Muchas gracias

LH5.mailakoen ELKARTASUN AZOKA MERCADO SOLIDARIO de l@s alumn@s de 5º
Para sacar fondos y comprar una TV y un aparato DVD para una escuela en NICARAGUA. Martxoak 1 ikastolako gimnasioan goizeko 12etatik 14etara. El 1 de Marzo en el gimnasio de la ikastola de 12 a 14. Lortutako diruarekin NIKARAGUAKO eskola batentzako TB eta DVD aparatoa erosteko. Prezio barregarriak:1€,2€,3€... Precios ridículos: 1€,2€,3€... Arropa, apaingarriak, jolastekoak... Ropa, decoración, entretenimiento...

LH5en Dani de Ayala praktiketan

LH5.mailan Dani de Ayala, ikasle ohia, egon da irakasle praktikak egiten hilabete batez. Oso gustura ibili gara guztiok eta faltan botako dugu. Danik asko ikasi du eta baita guk ere berarekin. Elkarrekin egongo gara igandean Elkartasun azokan, eta ia seguru gaude, egunen batean gurekin gelan izango dugula berriro.
Mila esker Dani.
Gehiago jakiteko jo gure blogera klikatu hemen

En 5º y durante un mes ha estado el ex-alumno Dani de Ayala, haciendo sus prácticas de profesor. Hemos estado tod@s muy agusto y le echaremos de menos. Ha aprendido mucho y nosotr@s con y de él también.
El domingo nos volveremos a encontrar en el mercadillo de la solidaridad, y estamos casi segur@s de que volverá con nosotr@s a clase algún día.
Muchas gracias Dani.
Para saber más haz clik aquí.

Ihauteriak ikastolan

Toki guztietan krisia besterik ez dugu entzuten, lantegien itxierak, langabezia, pobrezia... Honi aurre egiteko aurtengo gaia lanbideak izatea erabaki dugu eta horrela gure artean izango ditugu margolariak, kirolariak, medikuak, legez kanpoko saltaileak, mafiosoak, inspektoreak, barrakeroak, obreroak, apaizak eta suhiltzaileak.
Gure emankizuna 10:45etan hasiko da zineman eta denok gonbidatuta zaudete.

No se oye hablar más que de la crisis, el paro, el cierre de empresas, la pobreza... Por eso hemos decidido que el tema de este año sean los oficios. Para elegir el trabajo que más nos guste nos visitarán pintores, deportistas, médicos, vendedores ilegales, mafiosos, inspectores, barraqueros, obreros, curas y bomberos.
Nuestra actuación comenzará a las 10:45 en el cine. Estáis tod@s invitad@s.

Bideoaren Grabaketa

A ze nolako egun polita pasa genuen aurreko igandean! Parte hartu genuen guztioi eskertu beharko banizue, ez nuke berehala bukatuko, asko eta asko izan baitzineten bideoklipean partehartzeko ikastolara goizez zein arratsaldez hurbildu zinetenak. Pirritx, Porrotx eta Marimotots, Joseba Beloki, Irule taldea, Bilarreko Toño, Julen Zulaika eta nola ez, ikasle, guraso eta hainbat irakasleri ere ESKERRIK ASKO. Ez dugu egun hau berehalakoan ahaztuko.

No será fácil olvidar un día tan bonito como el que pudimos disfrutar el pasado domingo. Necesitaría muchas lineas para agradeceros a todos vuestra participación, paciencia y colaboración. Empezando por Pirritx, Porrotx y Marimotots, Joseba Beloki, el grupo Irule, Toño, Julen Zulaika y como no, alumn@s, padres/madres y profesor@s, MUCHAS GRACIAS. Gracias a tod@s vosotr@s pudimos disfrutar de un día que quedará para siempre en nuestro recuerdo. Seguro que el esfuerzo habrá merecido la pena.

agate deunaren koplak

Ane eta Patriren amak, bideo hau ekarri digu. Ikusten duzuenez koletan aritu ginen herritik zehar. Mila esker Idoia...

La ama de Patri y Ane nos ha traido este video en el que podéis ver como estuvimos cantando coplas por el pueblo. Mila esker Idoia...

Igande honetako plana...

Ez ahaztu; igande honetan badaukagu plan bat; araba euskarazeko bideoa grabatzea!

Grabaketa egun osoan zehar egingo da, beraz goizean ez bada arratsaldean ere parte hartu dezakezue grabaketan eta alderantziz ere. Egun horretan Pirritx, Porrotx eta Marimototx izango dira nola ez, baina ospetsu gehiago ere egongo dira, Igor Gonzalez de Galdeano eta Joseba Beloki besteak beste.

Egun horretako plangintza zera izango da:

9:30etatik – 11:00etara: Ikastolan.
11:00etatik – 12:30etara: Herriko plazan.
12:30etatik – 13:30etara: Parkean.
13:30etatik – 14:45etara: BAZKARIA
14:45etatik – 15:30etara: Frontoian eta Futbol zelaian.
15:30etatik – 16:30etara: El Villar-eko Sorgin Etxe trikuharrian.

Este domingo ya tenemos plan!!! Como ya sabréis este domingo vamos a grabar el video del araba euskaraz 2009 y estais tod@s invitad@s. Será un día festivo en el que aparecerán personas de renombre como los jugadores del TAU, Toti Mtnez de Lezea, Joseba Beloki, Igor Gnlez de Galdeano entre otros, y cómo no, nuestros queridos payasos, Pirritx, Porrotx y Marimototx. La grabación tendrá lugar a lo largo de todo el día, por lo que si no podéis acudir a una determinad hora, podéis participar en otra hora determinada. Os adelanto el planteamiento para ese día. 9:30 – 11:00: En la Ikastola.
11:00 – 12:30: Plaza de Oion.
12:30 – 13:30: Parque.
13:30– 14:45: descanso para COMER
14:45– 15:30: Frontón Arroyo y campo de fútbol.
15:30 – 16:30: En el dolmen “La Hechicera” de El Villar

Agate deunaren bezpera dugu....

Ikastolako aita den Txema Bellak argazki hauek bidali dizkigu; mila esker. Politak ezta? ea denok animatzen zareten zuen argazkiak partekatzen...
Txema Bella nos envía estas fotos de la víspera de Santa Águeda. Bonitas ¿no? Si tenéis alguna foto de las actividades de la ikastola animáos y compartidla con nosotr@s.

Europa proiektua. Lh.6.maila

2. Unitatearen proiektua, azkenik, formato honetan itsastea lortu dugu. Espero dugu gustatzea. Guk egiten disfrutatu dugu.
Por fin y con la ayuda de David informático hemos conseguido subir el video de nuestro proyecto. Esperamos y deseamos que os guste.

Irabazleak LH5.mailan

LHko 5.mailako 8 ikaslek parte hartu zuten Bianako ipuin lehiaketa batean. Horietatik 4 saridunak ditugu. Ez da lehenengo aldia gela honetan sariak jasotzen direna, eta azkenengoa ere ez izatea espero dugu.

Zorionak Nerea Casado, Aitor, Unai eta Itziar!!!

8 alumn@s de 5º participaron en un concurso de cuentos de Biana. 4 resultaron premiad@s. No es la primera vez que en esta clase se recogen premios y esperamos que no sea la última tampoco.

¡¡¡Zorionak Nerea Casado, Aitor, Unai e Itziar!!!

Bisita kulturalak DBHn

Santa Ageda egunarekin lotuta, euskal kulturaren inguruko pertsonak ekarri ditugu ikastolara, hala idazle bat, Aitor Arana, nola bertsolariak Julen Zulaika eta Ekaitz Samaniego. Lehenak hitzaldi bat eman zigun Hegoalde aretoan eta bertsolariek bertso saio ederra egin zuten ikasleen aurrean.

Este día de Santa Ageda, nos visitaron varios exponentes de la cultura vasca a los de secundaria. El escritor Aitor Arana nos habló de sus libros en la sala Hegoalde y los bertsolaris Julen Zulaika y Ekaitz Samaniego nos ofrecieron un bonito bertso saio en el gimnasio.

Pirritx eta Porrotxekin prentsaurrekoan

Atzo LH4.,5. eta 6.mailako ikasleak Donostiara joan ginen Koldo Mitxelena aretora. Bertan Pirritx eta Porrotxekin elkartu ginen, ikastolen elkarteko lehendakariarekin, Ken Zazpiko abeslariarekin eta Aire ahizpekin. Dantzatzen, argazkiak egiten eta prentsaurrekoan egon ginen. Esperientzia bitxia guretzat. gaur egunen eta Teleberrian ere agertu ginen atzo.

Ayer l@s alumn@s de 4º, 5º y 6º fuimos a San Sebastian a la sala Koldo Mitxelena.. Allí nos juntamos con Pirritx eta Porrotx, el cantante de Ken Zazpi, las hermanas Aire y el presidente de la federación de ikastolas. Bailamos, nos hicimos fotos y estuvimos en la rueda de prensa. Una esperiencia interesante para to@s. Ayer salimos en eGaur egun y en el Teleberri

16. Korrika antolatzeko bilera

Datorren asteazkenean, otsailak 11, arratsaldeko seiretan bilera bat konbokatua dago Assa ikastolan (Lapueblan) aurtengo Korrika antolatzeko.
Aurten 16. ekitaldia izango du eta Ongi etorri lema jarri zaio. Arabar Errioxan egingo duen ibilbidean ez da Oiondik pasako, beste behin ere. Bernedotik etorriko da, Lantziegotik zehar Lapueblaraino iritsiko da eta Herreratik aterako da.
Korrika kulturalak bere lehen ekitaldia Bastidan izango du, otsailaren 28an Pirritx, Porrotx eta Marimototsen ekitaldia izango delarik. Martxoaren 14ean jaitxo bat antolatzeko asmoa ere badago.
Guzti hau antolatu eta finkatzeko helburua izango du asteazkeneko bilerak, eta euskaltzale guztiak gonbidaturik zaudete.

Este próximo miércoles, día 11 de febrero, hay convocada una reunión para organizar la Korrika. la reunión tendrá lugar en Assa ikastola de Lapuebla a las seis de la tarde, a la que están invitados todos los euskaltzales. Aunque este año la Korrika no pasará por Oion, el euskera necesita del esfuerzo de todos para seguir adelante por lo que os animamos a participar en dicha reunión

SANTA AGEDA bezpera ikastolan

Zorion etxe hontako denoi
oles egitera gatoz
aterik ate ohitura zaharra
aurten berritzeko asmoz

Santa Ageda bezpera iritsi da eta urtero bezala ikastolako haurren eztarriek kopla zaharrak kantatuko dituzte Oiongo kaleetan. Eguerdi partean DBHkoak izango ditugu kantari eta bazkal ondoren HH eta LHkoen txanda izango da.
Baina kopletaz aparte ere beste hainbat ekintza izango dituzte haurrek. HH eta LHkoek kantu saioaren ondoren txokolatada ederra egingo dute Guraso Elkartekoen eskutik eta ostegunean guraso batzuek ipuinak kontatuko dizkiete txikienei. Aurten LHko 4, 5 eta 6. mailakoek gainera abentura polita izango dute, izan ere donostiara joango baitira Pirritx, Porrotx eta Marimototsekin Araba Euskarazeko abestia kantatzera.
DBHn ere ekintza ugari izango dugu otsailaren lauean, tartean Aitor Arana idazlearen hitzaldia, Julen Zulaika eta 3. mailakoen bertso saioa eta bukatzeko Xaxaturen aurkezpena.
Ondo pasa ezazue guztiok.
Ya ha llegado la víspera de Santa Ageda y como todos los años saldremos a cantar al pueblo. Los de DBH saldrán al mediodía y los de HH y LH después de comer. Pero habrá más actividades este día. Los pequeños tendrán una buena chocolatada preparada por el AMPA y los de 4º, 5º y 6º de primaria irán a Donostia a cantar la canción del Araba Euskaraz con Pirritx, Porrotx eta Marimotots. El día cinco un grupo de madres se ha animado a contarles cuentos a l@s alumn@s de infantil y primaria. En DBH también habrá actividades culturales este mismo día; charla del escritor Aitor Arana, actuación de bertsos con Julen Zulaika y l@s alumn@s de 3º, presentación de Xaxatu...

Santa Ageda eskean Oionen

Santa Ageda bezpera datorrela eta, ikastolan antolatuko ditugun ekintzez gain, urtero bezala IKA Euskaltegiak Santa Ageda eskea antolatu du asteazken ilunkararako. Konbokatoria guztioi zabaltzea du helburu, hala euskaltegikoak, nola ikastolakoak eta baita tradizioak eta kantagintza maite duten guztiontzat ere bai baita.
Euskaltegian bilduko gara zortzietan eta kalean zehar kantatzen aritu ondoren (azken ekitaldia plazan) luntx txiki bat izango da Euskaltegian bertan.
Anima zaitezte parte hartzera.

Ya llega la víspera de Santa Agueda, y además de las actuaciones que se celebrarán en la ikastola, el Euskaltegi-IKA de Oion ha organizado una kalejira de Santa Agueda por el pueblo de Oion para la tarde del miércoles. La convocatoria está abierta tanto a los del euskaltegi, como a los de la ikastola, y a todo aquel que tenga ganas de cantar y le gusten las tradiciones.
Nos reuniremos en el euskaltegi a las ocho y cantaremos en varios lugares, el último en la plaza. Para terminar habrá un lunch en el euskaltegi.
Animáos!