Txin-txin, txin-txin... diruaren hotsa.

Txin, txin, txin, txin,
diruaren hotsa,
harexek ematen dit maitia
bihotzian poza.

LH6 AT THE RESTAURANT

LH6ko ikasleak idazle eta aktore finak dira, “At the restaurant” izeneko sketch labur hauek idatzi eta antzezteko orduan erakutsi duten bezala. Baldintza bakarra jatetxe batean gertaturiko istorioak idaztea zelarik, irudimena martxan jarri zuten. Hauxe da beren lanaren emaitza:

Los alumnos y alumnas de LH6 son grandes escritores y actores, como han demostrado con los sketches titulados “At the restaurant”. Con la única condición de que la acción se situara en un restaurante, pusieron en marcha su imaginación. El resultado salta a la vista:

The students from LH6 showed their writing skills and acting chops in these short sketches called “At the restaurant”. The only condition was that the action had to take place in a restaurant, so they had to put their imagination to work. Judge the result for yourselves:

“EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA”

Guraso agurgarriok;

Datorren abenduaren 3an, urtero legez, Euskararen Nazioarteko Eguna ospatuko dugu munduko txoko guztietan. Bai, munduko txoko guztietan!
San Bizente ikastolako kideok, Xabierko Frantzisko Deunaren eguna, gure hizkuntza den Euskararen eguna ospatzeko, azaroaren 27tik abenduaren 4ra bitartean egitarau mundiala antolatu dugu gure ikastolako ikasle, ikasle ohi, langile eta gurasoontzat, egitaraua ikusteko klikatu botoia:

Besterik gabe, parte hartu antolatu ditugun ekintzetan eta jolastu euskaraz, bizi euskaraz, ikasi euskaraz, ligatu euskaraz eta lan egin euskararen alde. Eztarriak apurtu arte abestu eta hitz egin!

Guraso agurgarriak;

El próximo 3 de Diciembre, como todos los años, celebraremos en todos los rincones del mundo el día internacional del Euskera. ¡Sí, sí en todos los rincones!
Los miembros de la Ikastola San Bizente, hemos preparado un variado programa entre el 27 de Noviembre y el 4 de Diciembre para celebrar el día de San Francisco Javier y el día del Euskera, todo ello para los alumnos, ex-alumnos, trabajadores y padres/madres, para ver el programa clic en el botón:

Esperamos que participéis en las actividades que hemos organizado y, ya sabes, juega en euskera, vive en euskera, aprende en euskera, liga en euskera y trabaja en favor del euskera. ¡Hasta que te quedes afónico!

astelehenean jai

Ez ahaztu datorren astelehenean jai dugula HHn, LHn eta DBHn, beraz profita ezazue ikasteko, lehenengo ebaluaketa bertan dugu eta!


No olvidéis que el proximo lunes celebramos San José de Calasanz y tenemos fiesta en toda la ikastola, HH, LH, y DBH.
Así que ya sabéis, aprovechad el día para estudiar que la primera evaluación se acerca!!!!

Maitaneren Gutuna

Hemen daukazue gure Maitanek bidalitako iruzkina, animatu eta idatziozue zerbait.


Kaixo aspaldiko lagunak! Askotan bisitatzen dut ikastolako web orria, eta gustura irakurri eta ikusten ditut berriak eta argazkiak. Dagoeneko urte eta erdi da ikastolari agur esan niola baina hala ere, ez dut ahaztu bertan utzi nuen altxorra. Gainera gaur, nire azken urteko argazkiak ikustean, oroitzapen asko berreskuratu ditut. Gogoz amorratzen nago ikastolara bisita bat egiteko baino momentuz ekainera arte ez dut uste EHra joango naizenik. Orain lanean nabilen ikastetxea oso ederra da eta gauza berri ugari ikasten ari naiz. Oso ikasle jatorrak ditut. Espainola irakasten diet eta hautazko moduan euskara irakasteko aukera eman zidatenez, hori ere bai. Nola esan ezetz atzerrian euskara irakasteko aukerari? 6 ikasle ditut euskara klasean! Beno, baten bati jakinmina piztu badiot, hemen duzue ikastetxearen web orria. Ingelesa praktikatzeko aukera bikaina duzue! www.sonomaacademy.org

Ondo segi denok eta zaindu gure euskara maitea. Ikusi arte lagunak! Maitane Elorza

05/06 kurtsoko argazkiak ikusgai

Jadanik martxan daude 05/06 kurtsoko argazkiak, ea gustuko dituzuen.

Ya podéis ver las fotos del curso 05/06, a ver si os gustan

DBH 3 eta 4 Aiara bailaran

Hara Bada, Araba da programaren barnean, azaroaren 16an Oiondik Iparraldeko haranak ikustera joan ginen. Bidaia luzea zenez, monumentu inportanteenak bisitatzea erabaki genuen, bi ordu baino ez baikenituen dena ikusteko. Horregatik, ikusi genuen lehenengo gauza Kexaan dauden Ayala Kantzilerraren dorretxea, hilobia eta eliza izan ziren.
Hango apaizak oso ondo azaldu zigun nortzuk zeuden dorrean lurperatuta, Kantzilerra bera eta Leonor bere emaztea. Erretaula gotikoa ere ikusi genuen. Gero dorrera igo ginen. Goitik, Ayalako Kantzilerrak haranak eta mendiak ikus eta kontrola zitzakeen, guk paisaiaz gozatzeko aprobetxatu bagenuen ere. Ondoren, bertako museoan, hainbat objektu ikusi genituen, adibidez erlikarioa, Ama Birjinaren ile bat gordetzen duena, eta bide batez Ayalatarren familiaren historia ezagutu. Hamarretakoa egin, autobusa hartu eta Artziniegara joan ginen. Han museo etnografikoa ikusi genuen: artilea, egurra, burdina... nola lantzen zen azaldu ziguten, eta hogei minutu izan genituen herria pixka bat ikusteko eta bokata jateko.

Hara Bada, Araba da-ren blogean azaltzen gara. Hau ikusteko klikatu hemen.

El pasado viernes, día 16 de noviembre, los alumnos de 3º y 4º de secundaria fuimos a conocer el valle de Ayala por medio del programa Hara Bada, Araba da. Al ser el viaje tan largo, tuvimos que limitar la visita a los monumentos más importantes. Así, disfrutamos mucho conociendo la historia del Canciller Ayala, con la visita a su casa-torre y al museo adyacente.

Luego fuimos a ver el museo etnográfico de Artziniega y tuvimos tiempo libre para comer el bocata mientras recorríamos las calles de la villa.

esamoldeak ikasten

hona hemen aste honetako esamoldea, adarra jo gabe...

Aprendiendo expresiones del euskera:
Esta semana diferentes formas de "engañar"...

Gurasoak lanean

Hemen dituzue 3 urteko gelako gurasoak lanean txoko berri bat eraikitzen. Zorionak eta milesker, guztion artean aurrera goaz. Ea animatzen zareten eta argazki gehiago bidaltzen dizkiguzuen zerbitzariaren albumean eskegitzeko.

Aquí tenéis a un grupo de padres y madres que estuvieron el fin de semana pasado "construyendo" un nuevo txoko en el aula de 3 años. Felicidades y muchas gracias. Entre tod@s hacemos día a día una ikastola mejor. A ver si os animáis y nos mandáis alguna foto más para colgarlas en el album del servidor.

ikastola guztiona delako

dastamenaren eguna

Gaur "dastamenaren eguna" ospatu dugu Lehen Hezkuntzako 4. eta 5. mailakook. Zapore ezberdin asko dastatzeko aukera izan dugu: gazia, gozoa, garratza, mingotsa… eta nola ez, sentsazio ezberdin asko mihiaren zona ezberdinetan. Ikasi behintzat, ikasi dugu dastamenak gure egunerokotasunean garrantzi handia daukala, eta ezin dugula inondik inora gure elikadura baztertu, garrantzi handia baitauka egunero gure gorputzean zer sartzen dugun kontuan izateak. Badakizue, zaindu zuen elikadura, honekin batera osasuna zaintzen ariko zarete eta.

Mila esker Alberto eta Mari Sol zuen prestutasunagatik.

Hoy, los alumnos/as de 4º y 5º de Primaria, hemos celebrado el "Día del gusto". Para ello hemos contado con dos estupendos cocineros, Alberto y Mari Sol, quienes nos han hecho experimentar una multitud de sensaciones diferentes en nuestro paladar: salado, dulce, ácido, amargo…

Nos han enseñado también lo importante que es comer de todo pero buscando siempre una alimentación equilibrada, la importancia que tiene el gusto, saborear los alimentos, mezclarlos… En definitiva, tuvimos la ocasión de disfrutar y aprender más sobre aquellos aspectos en los que normalmente no reparamos. Muchas gracias a los dos por brindarnos esta oportunidad.

Euskal Begirale Ikastaro berria Assa ikastolan!!!

Euskal Begirale Ikastaro berria Assa ikastolan!!!

EUSKAL BEGIRALE
IKASTAROA 2007

2007 – 2008
2 ikasturtetan garatuko da.
2008 - 2009

2 atal nagusi:
a) Teoriko-praktikoa: 204 ordu.
- 1. ikasturtean: 118 ordu.
- 2. ikasturtean: 86 ordu.
b) Praktika: 120 ordu gutxienez.
Ikastaroa bukatu ostean,
Eusko Jaurlaritzak onartutako begirale diploma jasoko
duzue.
Baldintzak:
2008ko ekainean 18 urte betetzea.
Euskaraz hitz egin eta ulertzeko gaitasuna.
Euskara eta aisialdia bultzatzeko konpromisoa.
Dirua: 350 €
200 € lehen ikasturtean.
150 € bigarren ikasturtean.
Izena emateko:
Assa, Bastida, Biana, Lantziego eta Oiongo Ikastoletan.
IKA Euskaltegian.
Edo 945-607199 Telefonara deituz.
Antolatzailea:
Ttiki-Ttaka Arabako Errioxa eta Bianako Euskaltzaleen Elkartea

Por medio de Ttiki Ttaka, Asociación de Rioja Alavesa que fomenta el uso del euskara, se llevará a cabo una nueva edición del curso de monitores/as. Este curso se realizará en la ikastola Assa de Lapuebla en el periodo 2007-2009. Las clases serán inpartidas en euskara.
Este es el teléfono de contacto: 945-607199

Ikastolan ere HALLOWEEN.

5. mailan Ingelesa ikasgaiko proiektu bat sorginen inguruan dela aprobetxatuz, mozorratu egin ginen eta Halloween jaia ospatu genuen proiektuari bukaera zoragarria emateko.

L@s alumn@s de 5º celebraron HALLOWEEN durante la clase de inglés para finalizar el proyecto dedicado a las brujas; se disfrazaron y realizaron una ceremonia con pociones mágicas y encantamientos.

Witches and wizards from San Bizente Ikastola had a covens meeting last HALLOWEEN to introduce magic potions, spells and home remedies.

CONGRATULATIONS !!!

Ikastola paraison

Urtero bezala Paraiso antzerki taldekoak etorri dira guri antzerkitxo bat eskaintzera. Oraingoan H.H eta L.H.ko lehenengo ziklokoekin batera Ramiro de Maeztuko H.H.ko ikasleak egon ziren Oiongo zineman. Ordubeteko antzerkia izan zen eta familia baten inguruko gertakizuna kontatu ziguten. Oso urduri zeuden arren bai hasieran zein antzerkiaren bukaeran antzezleak gurekin egon ziren hizketan. Eta ez hori bakarrik, batzuen ondoan eseri eta jolastu ere egin zuten.

Como todos los años, la compañía Paraíso nos ofreció una obra de teatro basada en la bonita historia de una familia. L@s actores, que estaban muy nervios@s, estuvieron hablando con nosotr@s antes y después de la función. Con nosotr@s también estuvieron l@s alumn@s de infantil del colegio Ramiro de Maeztu.

L.H. 2B mailakoak H.H.ko geletatik abesten:

Asteartean, urriaren 6an, Lehen Hezkuntzako 2.B mailakook Haur Hezkuntzako geletatik pasatu ginen ikasitako 3 abesti kantatzeko.

Gure helburuak hainbat ziren: denbora batez ikasle izatetik irakasle izatera pasatzea, buruz abesti batzuk eta euren keinuak ikastea, txikien erreakzioak ezagutzea eta hurrengo saio baterako hasiera egitea.

Oso pozik egon ginen egindako lanarekin eta atera genituen ondorioekin. Hurrengo baterako motibazioa eta autoestima lortu genituen. Laister berriro izango gara gela hauetan beste saio ezberdin batekin.

bideo 1 ------ bideo 2 ------ bideo 3

El martes 6, estuvimos l@s alumn@s de 2ºB de Primaria cantando 3 canciones por las aulas de infantil. Conseguimos nuestro objetivo de realzar nuestra autoestima, actuando ahora como profesor@s en lugar de alumn@s y salimos con la satisfacción de haber hecho un buen trabajo. Pronto volveremos.

Encison ere dinosauroak badaude

Encisoko museoan eta parke paleontologikoan

Txanelan lehenengo mailan dinosauroak ikusten direnez, eta hauei buruz ikasten jarraitzeko, Encison dagoen dinosauroen inguruko museora eta parkera joan ginen. Izugarri ondo pasa genuen egun osoan dinosauroen inguruan.

Tamaina errealeko dinosauroak ikusi genituen, beraiek utzitako aztarnak, eta nola bizi ziren. Gero museora joan ginen eta bertan Nanik azalpen argigarriak eman zizkigun bideo, kartel eta irudiak erabiliz.

Ondoren beste parke batera joan ginen bazkaltzera, kolunpiotan aritu eta paleontologiaren inguruan jolasak egin genituelarik. Azkenik autobusean ere gustora itzuli ginen pelikulak ikusten eta abesten.

Dado que en Txanela estudiamos los dinosaurios, nos acercamos al Parque y Museo Paleontológico de Enciso para seguir aprendiendo. Allí disfrutamos con los juegos, videos y fósiles de los dinosaurios. Luego fuimos a otro parque a comer donde jugamos en columpios, a ser paleontólogos, viendo a una vaca...

El viaje en autobús fue también de lo más entretenido.

HELBIDE BERRIA

Hau da gure helbide berria:

www.sanbizenteikastola.org

Esta es nuestra nueva dirección.

esamoldeak ikasteko

Euskarak dituen hainbat esamolde ikasteko gunea.

Para aprender expresiones en euskera.

HH 3 urtekoak

Gure argazkiak, zerbitzarian gero eta gehiago ditugu, ikastolan burututako ekintzak zuekin partekatzeko. Oraingo honetan HH-ko 3 urteko ikasleen argazkiak aurkezten dizkizuegu, ea gustuko dituzuen.

Para compartir con tod@s lo que hacemos en la ikastola, cada vez tenemos más fotos en nuestro servidor. Esta vez os presentamos una colección de fotos de l@s alumn@s de 3 años. A ver si os gustan.

Ikusi makusi, zer ikusi...

ba goaz????

Paraiso antzerkilari taldekoek Mario Ipuin Kontalaria bidali digute:

Lehen Hezkuntzako lehenengo ziklokook Marioren bisita izan genuen azaroak 5eko eguerdiko 12etan ikastolako gimnasioan. Mario ipuin kontalaria da, egurrezko jostailuak egiten dituena eta tarteka ipuinak kontatzen dituenez egurrezko tren bati gertatutakoa kontatu zigun.

Hantxe geuden lehenengo eta bigarren mailakoak txintxo txintxo istorioa entzuten.

Bukatzerakoan antzerki baterako sarrerak oparitu zizkigun. Antzerki horretan tren familia batean izandako abenturak kontatuko dizkigute. Beraz, hurrengoan, antzerkian ikusitakoa kontatuko dizuegu.

Hemos tenido la visita de Mario, un artesano de juguetes de madera, que nos a contado lo que le pasó a un tren. Después nos ha regalado unas entradas para un teatro. Ya os contaremos lo que hemos visto en el teatro en la próxima.

KOOPERAZIOAREN INGURUKO ERAKUSKETA

Oiongo Bazterra aretoan Kooperazioaren inguruko erakusketa zegoela eta, DBHko ikasle guztiak mailaz maila bertara joan ginen.
Susana aurkitu genuen han eta dinamika politen bidez kooperazioa zer den ulertzen lagundu zigun. Munduan biztanleriaren araberako banaketa egin genuen hasieran eta gero aberastasunen banaketa, bien artean dagoen desoreka ongi ikusi genuelarik.
Azkenik bertan erakusgai zeuden argazkiak aztertu genituen, non kooperazioaren bidez lortu diren proiektuak azaltzen baitziren.

EXPOSICIÓN SOBRE LA COOPERACIÓN: La semana pasada l@s alumn@s de secundaria acudimos a la Sala Bazterra de Oion a ver la exposición sobre Cooperación Internacional y Ayuda al 3er mundo. Susana nos guió en esta exposición utilizando dinámicas para comprender qué significa cooperar, en contraposición a ayudar económicamente. Pudimos comprobar el desequilibrio que existe entre la distribución de la población y de la riqueza en las diferentes zonas del planeta. Por último, Susana nos explicó el significado las fotos de la exposición.