Edurra teilatuan

Edurra teilatuan
zakua lepuan
ibili beharko degu
aurtengo neguan.
La, la, la, la, la,la…

Beno, neguan sartu berri garen honetan opor usainean gabiltza. Gabonak ate joka ditugu eta guztiok gaude egun batzuetan deskonektatzeko gogoz. Goietan elurra ageri zaigu, aurten udazken lehorra eta epel xamarra izan dugu eta bat-bateko hotz hauek aztoratu gaituzte, baina sasoian sasoiko eguraldiak behar du eta hau ere disfrutatu behar da.
Berriakeko lehen atalean bidaia bat egitea proposatzen genizuen, bidaia hori zuek ikasleok edukiz eta asmo onez betetzeko bidaia bat egitea zen; ikasturtea bidaia bat legez hartzea. Lehen hiruhilekoa bukatu dugu, batzuk hobetoxeago besteak baino. Halere, denok merezi dugu deskantsua.
Datozen egun hauek hurrengo urterako desioak eta proposamenak egiteko aproposak izaten dira. Guk ikastolakook idatzi diogu Olentzerori eskutitza. Badakizue zer eskatu diogun? Bada, ikastolan eta inguruan EUSKARA gehiago entzutea, gure ikasleek EUSKARAZ hitz egitea… Argitxori eman diogu eskutitza harreman zuzen-zuzena omen dauka-eta. Ea gure ametsa betetzen duen!

PARAISO ANTZERKIA

Aurten berriro Gasteizko Paraiso Antzerki Taldekoak Ikastolara etorri zaizkigu. Oraingoan eskaini diguten programazioa Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntzako Lehen eta Bigarren mailakoei zuzendua izan da. Azaroaren azken astean “Eguzki izpiak” izeneko erakusketa interaktiboan murgildu ginen eta abenduaren 15ean herriko zineman ”Izarrak” ikuskizunaz gozatzeko aukera izan dugu.

Este curso hemos recibido de nuevo la visita del grupo de teatro gasteiztarra “Paraíso”. La programación de este año ha estado dirigida a alumnos de Educación Infantil y Primer Ciclo de Primaria.
Durante la última semana de noviembre los distintos grupos fuimos pasando por el gimnasio para participar en una exposición interactiva titulada “Rayos de sol”. Asimismo el día 15 de diciembre nos acercamos al cine de Oion para disfrutar de la obra “Estrellas” y sumergirnos de nuevo en el fascinante mundo del teatro.

guraso irakurle

Iaz sortu genuen guraso irakurlearen figura eta hain ondo eta gustora ibili ginenez, aurten ere zuen laguntza eskatu dizuegu. Mila esker parte hartu duzuenoi eta beste guztiok animatu hurrengo batean.

El año pasado creamos la figura del padre-madre lector@ y como nos gustó tanto este año también hemos echado mano de vosotros. Muchas gracias por tomar parte y para la próxima vez esperamos la ayuda de otr@s much@s.

PAILAZOAK LAPUEBLAN

Aurreko azaroaren 24an Nazioarteko Euskara Eguna zetorrela eta, Haur Hezkuntzako 3, 4 eta 5 urtekoak Lapueblako frontoira hurbildu ginen Kiki, KoKo eta Moko pailazoak ikustera. Ikuskizuna Ttiki Ttaka Elkarteak antolatu zuen eta bertan umeek dantzatu, abestu eta jolasteko parada ederra izan zuten.
Han Bastida, Lantziego, Lapuebla eta Bianako haurrekin elkartu ginen eta primeran pasa genuen. Pailazoak zoriondu beharrean gaude egin zuten lan paregabeagatik.
Hurrengo baterarte!!!!


El pasado 24 de noviembre los grupos de 3, 4 y 5 años de Educación Infantil nos desplazamos hasta el frontón de Lapuebla de Labarka para ver el espectáculo de los payasos Kiki ,Koko y Moko. La actividad estuvo organizada por la asociación de la Rioja Alavesa Ttiki Ttaka aprovechando que el 3 de diciembre se celebra el Día Internacional del Euskara. Lo pasamos muy bien y estuvimos con otros niños/as de Educación Infantil venidos de Labastida, Lantziego, Biana y Lapuebla.
Felicitamos a los payasos por su excelente trabajo. Esperamos veros pronto de nuevo.

NAZIOARTEKO EUSKARAREN EGUNA

Nazioarteko euskara eguna zela eta, hemen Oionen ere ospatu nahi izan genuen jai polit hau. Badakizue abenduaren 3an ospatzen dela munduko txoko eta bazter guztietan egun zoragarri hau, Xabierko Frantzisko Deunaren egunarekin batera.
Ikastolan abenduaren 1era aurreratu genuen jai eguna, eta aurreko aste osoan antolatu genituen ekitaldi eta ekintza ezberdinak Nazioarteko Euskara Eguna ospatzeko: irratsaioa, gurasoak irakurle… eta urtero legez, euskal materialaren azoka ere gure artean izan genuen: diskoak, liburuak, jolasak, arropa, Nafarroa Oinez eta Araba Euskarazeko materiala…
Erantzun ezin hobea izan du aurten ere gure azokak guraso dezente hurbildu baitzen material hau ezagutu eta erostera. Eskerrak eman nahi dizkiogu AMPA-ko gurasoei, bertan egon baitziren lan eta lan azoka hau ateratzeko.

LH 5. mailakoak eta Aimar Guardiako irratian egon gara. Nazioarteko Euskara Eguna zela eta lehenengo aldia izan denez oso urduri egon gara, baina irratsaio polita atera zaigu. Espero dugu laster bueltatzea ez bakarrik irratira baita igerilekura ere.
Abenduaren 1ean egin genuen jaialdia bikain atera zen. Euskal giro ezin hobean murgiltzeko aukera izan genuen. Pista jolasak, antzerki saioa, Bianako BESTERIK GABE musika taldeari elkarrizketa… Esan bezala euskaraz gozatu eta hitz egiteko aukera paregabea izan genuen

Al igual que otros años, hemos querido celebrar este curso también el Día Internacional del Euskera. Si bien el día oficial era el 3 de diciembre, nosotros lo celebramos el día 1 del mismo mes. Fueron numerosas las actividades que durante ese día y a lo largo de toda la semana tuvieron lugar en la Ikastola: sesión de radio, Padres/madres lectores...y cómo no! el conocido mercadillo de todo tipo de material en euskera: Discos, libros, juegos.
Un año más una multitud de padres y madres se acercaron a este mercado para conocer, disfrutar y adquirir material nuevo. Y una vez más, queremos felicitar a los padres/madres de la AMPA por su labor y servicio garantizando el éxito de esta apuesta que año tras año hacemos desde la Ikastola.
El día fuerte fue, cómo no, el día 1. Numerosas actividades acapararon el protagonismo donde el objetivo primordial volvía a ser disfrutar, jugar y vivir en euskera.

Los alumnos de 5 de Primaria hemos estado en la radio de Laguardia para hablar del día internacional del Euskara. Nos ha acompañado Aimar. Como era nuestra primera vez hemos estado muy nerviosos pero, a pesar de todo, hemos conseguido hacer un buen programa. Esperamos no sólo volver a la radio sino también a la piscina.

Xabier Paia

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA

BENITO LERTXUNDIK SORTU DUEN ABESTIA

Euskara giza ondarea da: komunikazio
eta batasunerako tresna.
Elkar ulertu eta giza helburu gorenera heltzeko beharrezko baliabidea.
Hizkuntzak leuntzen du animalia eta
gizon bilakatzen.
Berak bideratzen elkar laguntza giza
mailan gauzatzeko.
Zentzu horretan hedatzen da herri bakoitzaren beharretara.
Hizkuntza ispilu leiala da,
non kondairan zehar, herri baten
baldintza sozialak isladatzen diren.
Hizkuntzak jakinarazten dio belaunaldi bakoitzari oinarrizko kultura guztia.
Bere hizkuntzarekin hautsi duen herriak tradizioa du errausten eta arima epeltzen.
Hizkuntzak bere baitan, herri baten
mundua ulertzeko era gordetzen du, herritarrek hitzegiten dutenean.
Euskara, gure hizkuntza, giza ondarea da.

Abestia gazteleraz:

El euskara es patrimonio humano: herramienta
de comunicación y unidad.
Recurso necesario
para entenderse y
llegar al más alto ideal humano.
La lengua
perfecciona al animal
y lo hace hombre.
Ella encauza la ayuda mutua para que se realice en el plano humano.
En este sentido se extiende
a las necesidades
de cada pueblo.
La lengua es espejo fiel,
en el que se reflejan
las condiciones sociales

powered by ODEO

5. MAILAKO KAZETARIAK

5. Mailako ikasleei, Berria egunkariak deitu eta proposamen hau egin zigun: Oioni buruz artikulu bat idaztea. Baietz esan genuen eta Oiongo datuak, bere historia, bere ohiturak, bere gastronomia e.a. buru belarri biltzen ibili gara. Oso ondo burutu genuen artikulua eta egunkarian agertu gara.
Honetaz aparte Ingelesean akelarre bat egin dugu. Pozioak eta sorginkeriak egiten ikasi dugu. Probatu nahi baduzue etorri 5.mailara. Ezetz ausartu?

Los alumn@s de 5º de primaria hemos elaborado un artículo sobre Oion para el periódico Berriak. Los hemos pasado en grande buscando información de Oion y sobretodo cuando vino el fotógrafo del periódico a hacer las fotos que nosotros queríamos
También hemos hecho un akelarre en la clase de inglés. Después de aprender sobre pociones y males de ojo, hemos rematado el aprendizaje con una fiesta akelarre. ¿Os atrevéis a venir?. Yo que vosotros no lo haría.

MAHATSAREN BILKETA / L@S PEQUEÑ@S A LA VENDIMIA

Mahatsa biltzeko garaia zela aprobetxatuz, H.Hko 4 eta 5 urteko haurrak Oiongo “C.O.M.Y“ bisitatzera joan ginen. Han mahatsaren gradua nola neurtzen duten eta traktoreak non eta nola deskargatzen diren ikusteko aukera izan genuen. Oso arratsalde atsegina pasa genuen. Datorren agian, mahatsa biltzera ere animatuko gara.

Aprovechando la época de la vendimia,l@s alumn@s de 4 y 5 años,fuimos a la “C.O.M.Y.” (cooperativa de Oión). Allí pudimos ver cómo miden el grado de la uva y cómo y donde descargan los tractores. Pasamos una tarde muy agradable. El año que viene,nos animaremos a cortar unos racimos en la viña.

HH eta LHko IKASLEAK JOLASTEN

Hau da giroa hau. Ez zaie ba orain ikasleei bururatu jolastorduan jolasak egin behar ditugula: Xagu txikia dela, nire lagunaren txakurra dela… tira. Aste pare bat daramagu astearte eta ostegunetan jolas ezberdinak lantzen, HHkoak alde batetik eta LH 1.zikloko ikasleak bestetik. Eta egia esan zoragarri pasatzen ari gara. Horrela gutxienez jolas berriak eta euskaraz ikasten ditugu, eta guztiok elkarrekin jolasten dugu. Badirudi tarteka, ideia onak ere izaten dituztela gure ikasle maitagarri hauek. Beno ba, ea luzaro jarraitzen dugun ekintza hauekin gu mundiala pasatzen ari gara eta.

Vaya ocurrencia. ¡No se les ha ocurrido pues a l@s profes la idea de hacer juegos en el recreo! Que si el juego de Xagu txiki, que si el de "nire lagunaren txakurra"... todos los martes y jueves nos juntamos todos los de infantil y primer ciclo de primaria y jugamos a diferentes juegos. La verdad es que nos lo pasamos muy bien, y además de aprender nuevos juegos en euskera jugamos todos juntos, y eso está muy bien. Bueno, esperamos que esta idea siga adelante que nosotros nos lo pasamos muy bien.

IRAKURZALETASUNA

Liburu bakar bat irakurtzea aski da zerbait berria ezagutzeko, pertsonak pertsona izateko aztarnak topatzeko, bizipen berriak sentitzeko eta kultura eta bizimodu desberdinak ezagutzeko besteak beste; beraz, zenbat eta gehiago irakurri orduan eta opariagoak izango dira gure lorpenak.
Ikastolan egunero lantzen dugu irakurketa eta txiki-txikienetatik hasita gainera, baina irakurzaletasunerako familia funtsezkoa da ere. Bizitzaren ehenengo urteetan, neurri handi batean, gurasoek izango dute zuzenean irakurketa lantzearen eginkizun hori; modu erraz batean landu dezakete gainera, gauero ipuin bat irakurtzea aski izango da irakurketa ohiturara hurbiltzeko euren seme-alabak.
Irakurzaletasuna suspertzeko beraz, ikastolan egindako lana ez da nahikoa izango baizik eta etxean ere ahalegin horrekin jarraitu beharko da, zeren eta argi izan behar baitugu irakurketaz gozatzen ikasi egiten dela; beraz, guztion esku dagoen gauza da irakurzaletasuna.

Un sólo libro basta para aprender algo nuevo, conocer otras culturas y formas de vida y sentir nuevas vivencias; por lo tanto cuanto más leamos más abundantes serán nuestros logros.
En la ikastola trabajamos la lectura todos los días y empezando por los más pequeños; pero para que surja una verdadera afición por la lectura es necesaria la colaboración de los padres y madres. Cuando los niñ@s son pequeñ@s bastará con leerles un cuento cada noche para acercarles al hábito de la lectura.

ELKARLANEAN / TRABAJANDO EN EQUIPO

Aurreko azaroak 4, larunbata, Ikastolako hiru gela margotzen egon ginen: LH1, LH5 eta musika-ingelesa gelak. Guztietan, helburu berdina geneukala: giroa alaitzea.
Horretarako, LH1 eta LH5eko irakasleok, gurasoak konbokatu genituen. 20 bat lagun elkartu eta gustura ibili ginen elkarlanean. Normalean gauza ezberdinengatik elkartzen gara gurasoak eta irakasleak, eta interesgarriak dira ezohiko gai “informal” hauek; giro ezberdinetan elkar ezagutzeko.
Denontzako lanak bazeuden: altzairuak txokoratu, gauza ezberdinak estali, txantiloiak egin, gortinak deseseki, apurtuta zeuden aulkiak aztertu, baliogabeko komunetako paper-barrak kendu, ekarritako hamaiketakoak mahian jarri eta jaso, jarritako paperak eta zeloak kendu, erratza pasatu… Goiz osoa eman genuen lanean (hamaiketakoa tartean) baina egindako ahalegina emaitzetan islatzen da.
Eskerrik asko etorri zinetenoi eta gainontzekoei, animatu zaitezte hurrengorako. Zer moduz mendira irteera bat?

El pasado 4 de noviembre, un grupo de padres, madres y profesoras, estuvimos pintando tres clases de la Ikastola. Lo pasamos muy bien y fue agradable compartir momentos diferentes a los que estamos acostumbramos para juntarnos. Hubo ocupaciones para tod@s y aunque estuvimos toda la mañana trabajando los esfuerzos merecieron la pena. Gracias a tod@s l@s que participasteis, y al resto, animaros para la siguiente. ¿Qué tal una excursión al monte?

IRTEERAK / SALIDAS

Hainbat irteera egin dituzte ikasleek urrian, Arabako hainbat toki historiko ezagutzea helburu harturik. Hala, Lehen Hezkuntzako 3. eta 4. mailakoak Antoñanan egon ziren eta DBH 3. eta 4. mailakoek aldiz Estibalitz eta Agurain ezagutu zituzten:

ANTOÑANA
Pasa den hilabetean, urriak 18, L.H.ko 3. eta 4. mailakoak Antoñanan egon ginen. Arabako beste eskualde bateko herri honek aukera eman zigun Erdi-Aroko bizi ohiturak, eraikuntzak eta pertsonai mitologikoak ezagutzeko. Arabako gune historiko honetara etortzeak merezi du. Guk primeran pasa genuen nahiz eta eguraldi kaskarra izan.

HARA BADA, ARABA DA: ARABAKO LAUTADA
Urriaren 31n Arabako Lautada ezagutzera joan ginen DBH 3 eta 4. mailakoak. Ekimen honen sustatzailea Arabako Diputazioa da eta helburua probintzia ezagutzea lekuan lekuko berezitasunekin.
Estibalizko Andre Mariaren Monasterioa eta Agurain ezagutu genituen, nahiz eta programan beste toki batzuk ere azaltzen diren. Kontua da urrun xamar gaudela Lautadatik eta dena bisitatzea ezinezkoa zitzaigula, luze joko liguke eta.
Estibalizko Monastegian Emilianok harrera egin zigun. Oso gustura egon ginen bere azalpenak entzuten eta badakigu bera ere gustura egon zela gurekin. Eliza ezagutzeaz gain, liburutegia ere ezagutzera eraman gintuen, bertan bitxikeria eta altxor dezente erakutsi zizkigun; 200/300 urte inguruko liburuak,... Kriptara ere jaitsi ginen eta bukaeran pikatzeko hainbat gauza atera zizkigun.
Agurain izan zen hurrengo geltokia. Bertako harresiaren bueltan ibili ginen gida batekin eta honek ere hainbat bitxikeria kontatu zizkigun. Herri interesgarria benetan!
Bazkal orduan etxetik eramandako bokatak jan genituen eta herrian zehar buelta bat eman ondoren, autobusean berriro igo eta Oionera bueltatu ginen. Eguraldi ona izan genuen eta primeran pasatu genuen, beraz berriro ere beste irteera bat egiteko deseatzen gaude.

Urriaren 31n Arabako Lautada ezagutzera joan ginen DBH 3 eta 4. mailakoak. Ekimen honen sustatzailea Arabako Diputazioa da eta helburua probintzia ezagutzea lekuan lekuko berezitasunekin.
Estibalizko Andre Mariaren Monasterioa eta Agurain ezagutu genituen, nahiz eta programan beste toki batzuk ere azaltzen diren. Kontua da urrun xamar gaudela Lautadatik eta dena bisitatzea ezinezkoa zitzaigula, luze joko liguke eta.
Estibalizko Monastegian Emilianok harrera egin zigun. Oso gustura egon ginen bere azalpenak entzuten eta badakigu bera ere gustura egon zela gurekin. Eliza ezagutzeaz gain, liburutegia ere ezagutzera eraman gintuen, bertan bitxikeria eta altxor dezente erakutsi zizkigun; 200/300 urte inguruko liburuak,... Kriptara ere jaitsi ginen eta bukaeran pikatzeko hainbat gauza atera zizkigun.
Agurain izan zen hurrengo geltokia. Bertako harresiaren bueltan ibili ginen gida batekin eta honek ere hainbat bitxikeria kontatu zizkigun. Herri interesgarria benetan!
Bazkal orduan etxetik eramandako bokatak jan genituen eta herrian zehar buelta bat eman ondoren, autobusean berriro igo eta Oionera bueltatu ginen. Eguraldi ona izan genuen eta primeran pasatu genuen, beraz berriro ere beste irteera bat egiteko deseatzen gaude.

ANTOÑANA “un enclave histórico alavés”
El pasado 18 de octubre, los alumnos de 3º y de 4º de primaria fuimos a conocer Antoñana, pueblecito de la montaña alavesa. Allí tuvimos la oportunidad de conocer la vida en la Edad Media, sus costumbres, construcciones y personajes mitológicos que surgieron en aquella época. Antoñana es un pueblo amurallado muy bonito . Lo pasamos en grande aunque el tiempo no nos acompañó demasiado.

3º y 4º DE ESO: LLANADA ALAVESA
El pasado 31 de octubre los/as alumnos/as de 3º y 4º de la ESO nos fuimos a conocer la Llanada Alavesa. La Diputación de Álava promueve esta iniciativa para que los/as estudiantes conozcan mejor el territorio y las peculiaridades de las diferentes zona.
En nuestro caso nos acercamos al Monasterio de Nuestra Señora de Estibaliz y a Agurain. Dentro de esta excursión había más lugares para visitar, pero debido a la lejanía no pudimos ir a todos los sitios programados.
En el Monasterio de Estibaliz nos recibió Emiliano. Allí nos enseñó la iglesia y más tarde fuimos a ver la biblioteca, en la que pudimos ver los pequeños tesoros que guardan con mucho mimo. La cripta fue el último lugar que conocimos y antes de marcharnos nos dieron un pequeño pic-nic.
Agurain fue el siguiente lugar de visita. Una guía nos mostró la muralla que bordea el pueblo y pudimos disfrutar de las anecdotas que nos contó.
Después de comer los bocatas que llevamos de casa tuvimos que volver de nuevo a Oion. El tiempo nos acompañó y lo pasamos muy bien, por lo que esperamos poder hacer otra salida pronto.

ZORIONAK !!!

Munduan zehar ingelesaren irakaskuntzan teknologi berrietan saritzen den materialik onenaren domina jasoko du Ikastolen Elkarteak, azaroaren 15ean Buckinghameko jauregian, Edinburgoko dukearen eskutik.
Hau dela eta, dei egiten dizuegu Prentsaurrekora. Ikus honekin batera deialdia.

La Federación de Ikastolas ha sido galardonada con el premio al mejor material didáctico de enseñanza del inglés, en el apartado de las nuevas tecnologías. La entrega del premio tendrá lugar el 15 de noviembre en el Palacio de Buckingham, de manos del duque de Edimburgo.

ASANBLADA / ASAMBLEA

Gogoratu asteazken honetan 19:15ean Ikastolako Asanblada Basterra aretoan burutuko dugula.
Denon partehartzea ezinbestekoa denez haurtzaindegi zerbitzua egongo da.
Beraz, asteazkena arte.

Recordad que este miércoles a las 19:15 se celebrará la Asamblea de la Ikastola en la sala Basterra. Habrá servicio de guardería para que podáis participar tod@s.
Asi pues, hasta el miércoles.

gure ikastola LH 6ko ikasleen ikuspuntutik

L.H. 5 paisaiak marrazten

Inkesta

zer iruditzen zaizu blog hau? Que te parece este blog?
	Oso ideia ona / muy buena idea.
	Ideia ona baina hobetu daiteke / Una buena idea pero mejorable.
	Besterik gabe / Sin más.
	Desegokia / Inadecuado.
mila esker parte hartzeagatik

jangelako ordutegi berria

Pasa den hilean egindako inkestaren ondorioz, Haur eta Lehen Hezkuntzako ikasleek jangelan bazkaldu ahal izango dute ikastolan ostiraletan. Nahi duenak ere 14:45 arte geratzeko aukera dauka, nahiz eta aukera honek etxera bueltatzeko garraio zerbitzurik ez daukan.
Gehiengo handi batek aukeratu zuenez ostiraletan bazkaltzea, autobusen ordutegia ere atzeratu dugu ordu erdiz, 13:30ra arte.

Como resultado de la encuesta realizada el mes pasado, se ha incluido en la oferta del comedor la opción de comer también los viernes para todos los alumnos de Infantil y Primaria, así como la posibilidad de quedarse hasta las 14:45. Esta última opción, sin embargo, no incluye servicio de transporte para regresar a casa.

Fue una gran mayoría de alumnos de las dos etapas implicadas la que eligió ampliar el servicio de comedor a los viernes, y por eso se decidió también retrasar la salida de los autobuses hasta las 13:30.

ikastola marrazten

"gure ikastola" gaia emanda eta hau izan da LH 6ko Janire eta Ainhoaren ikuspuntua.

Zer iruditzen zaizue?

L.H. 5 Seguran

Segurako Euskal Girotze Barnetegian egon gara L.H.5.mailako ikasleak. Segurako barnetegiko monitoreak adiskide handiak izan ditugularik. Ikusi dugu zein polita den Segura herria eta bertan dagoen barnetegia. Bost egun elkarrekin! Lagun artean! Gure hizkuntza eder eta politean, euskaraz ondo pastasen saiatu eta lortu dugu.

Los alumnos de 5º de Primaria en el barnetegi de Segura.
Mejor imposible en Segura. Rodeados de amigos, en un marco envidiable y pasándolo en grande. Qué más podemos pedir. La pena es que hasta el año que viene no nos toca.

OSALAN autobusa

Urriaren bian OSALAN autobusa etorri zitzaigun Oionera. Bertan Lan arriskuen prebentzioaren inguruan ekintza jostagarriak egin zituzten eta informazio baliagarria jaso zuten DBH 3 eta 4ko ikasleek.

El autobús de OSALAN
El dos de octubre nos visitó el autobús de Osalan. L@s alumn@s de 3º y 4º de la E.S.O. disfrutaron en las actividades relacionadas con la prevención de los accidentes laborales

Murgiltze Astea

Irailaren bigarren astean, ikasleak ikastolara etortzeaz bat, DBH 1 eta DBH 4ko ikasleek sorpresa polita izan zuten. Aste osorako ohiko klaseak alde batetara utzi eta Murgiltze Asteaz disfrutatu ahal izan zuten bost egunez.
Udan zehar galdutako euskara berreskuratzea zen aste honen helburua eta hainbat ekintzen eginez ikasleak gustura ibili ziren lanean.
Azpeitiako Olatz eta Mikel izan ziren monitoreak, eta irakasleok ere parte hartu ahal izan genuen ikasleekin egindako hainbat ekintzetan.
Baina ondo pasatzea ez zen aste berezi honen helburu bakarra, eta euskararen aldetik ez gaude ziur asko hobetu ote zuten ikasleek. Lanean jarraitu beharko dugu urtean zehar ekintzak gehiago antolatuz.

L@s alumn@s de 1º y 4º de la E.S.O. se llevaron una gran sorpresa al inicio de curso cuando supieron que disfrutarían de una semana diferente, dedicada a recuperar el euskera que han perdido durante el verano.
Mikel y Olatz fueron los monitores que llevaron adelante las distintas actividades programadas.
Aun así nos queda mucho que trabajar para que los chavales hablen euskera con asiduidad y la ikastola seguirá organizando más actividades durante todo el curso.

MENDI IRTEERA

Pasaden irailaren 26an DBH osoko ikasle eta irakasleok mendi irteera egin genuen. Aurten IOAR MENDIRA igo gara. Urtero egiten ditugun mendi irteerek hainbat helburu dituzte: ingurua ezagutzea, ingurumenarekiko begirunea sustatzea, ikasleen arteko harremanak eta baita irakasle-ikasleen artekoak sustatzea, euskaraz hitz egitea...
Goizeko 9etan autobusa hartu eta Kanpezurantz abiatu ginen, handik hasi baitzen Ioar mendiaren igoera. Eguraldiak lagundu zigun eta, astiro-astiro, eguerdi parterako ia-ia tontorrean geunden; bokata jan, atseden txiki bat hartu eta handik ordu erdi batera IOAR mendiaren tontorrean (1.414 metrotan) geunden; Araba eta Nafarroaren arteko muga hantxe bertan dago eta gutxitan ikusteko aukera izaten dugun bista liluragarri batetaz gozatzeko tartetxoa ere izan genuen!!!!!!!!!!
Hori baiiiiiii, uste baino beranduago egin zitzaigun eta presaka ekin genion jaitsierari, autobusak ez baitu itxaroten!!!!!!! Neka-neka eginda ( eta kexa bat baino gehiagorekin) heldu ginen azkenean Kanpezura, autobusa hartu eta buelta Oionera. Guztiz nekatuta bukatu genuen eguna... BAINA, egun desberdina izateaz gain, urterik urte gure ingurua gero eta gehiago ezagutuz goaz.
ETA HURRENGO URTEAN NORA???????????????????????????????

SALIDA AL MONTE

El pasado 26 de septiembre el alumnado y profesorado de la ESO hicimos una salida al monte. Este año nos ha tocado ir al MONTE IOAR. Estas salidas que hacemos todos los años tienen diferentes objetivos: conocer nuestro entrono, potenciar el respeto al medio ambiente, potenciar las relaciones entre el alumnado y entre alumnado y profesorado, hablar en euskara...
Cogimos el autobús las 9 de la mañana, hacia Kanpezu, ya que en dicho pueblo iniciamos el ascenso al monte Ioar. Hizo buen tiempo y, poco a poco, hacia el mediodía, estábamos cerca de la cima. Comimos los bocatas, un pequeño descanso y al de media hora llegamos a la cima del monte IOAR (a 1.414 metros de altura). En la misma frontera entre Araba y Nafarroa, donde tuvimos la oportunidad de disfrutar de una vista que no vemos todos los días. ¡¡ Espectacular!!!
Eso sí, se nos hizo más tarde de lo esperado y tuvimos que bajar bastante deprisa, ya que el autobús no espera!!. Por fin, llegamos a Kanpezu, muy muy cansados y cansadas (y entre alguna que otra queja) y de vuelta a Oion. Terminamos totalmente agotadas y agotados el día. PERO, además de ser un día diferente, vamos conociendo cada vez más nuestro entorno.
Y EL AÑO QUE VIENE, ¿ADÓNDE?

Jolas parke berria ikastolan

Aurtengo kurtsoak sorpresa eder bat ekarri digu.Gehienok ikusita izango duzuenez, ikastolako patioan jolas parke berria dugu
haur hezkuntzako umeen zoramenerako.
Bertan kolorez betetako bi etxetxo,zubia eta txirrista daude haurrek jolas orduetan disfruta
ditzaten.
Bai ikastolakook baita herrikoek ondo zaintzea
espero dugu luzaroan iraun dezan.
...... JOLASTERA!

NUEVO PARQUE INFANTIL EN LA IKASTOLA

Como la mayoría de vosotros habréis visto tenemos un nuevo parque de juegos en el patio de la Ikastola para disfrute de los más pequeños.
Esperamos cuidarlo bien entre todos para que dure muchos años.

IRAKASLE BERRIAK OIONEN

Aurten ere Oinera irakasle berriak etorri zaizkigu, Ortzi Castro D.B.H.ra, ingelesa ematera, eta Teresa Fernández L.H.1ko gelara. Bestalde aspaldiko partez Maite Rementeria, Myriam Ruiz de Eguino eta Isabelle Cabard. Ongi etorri.

NUEVOS PROFESORES EN LA IKASTOLA

Este curso también contamos con nuevos profesores, Ortzi Castro, profesor de inglés en secundaria y Teresa Fernández en primer curso de primaria.
Por otro lado, se reincorporan otro vez Maite Rementería, Myriam Ruiz de Eguino y Isabelle Cabard. Bienvenidos.

Haurtzaindegia

Azkenengo urteetan bezala ikastolako haurtzaindegia berriro umetxoz bete zaigu. Txikienak lau hilabete ditu
eta nagusienak hamazazpi .Bertan primeran pasatzen
dute Rakel eta Maider andereñoekin,jostailu,kolore eta
soinu desberdinekin esperimentatuz.Beste haurrekin
egoterakoan ere sozializazio prozesuan aurrerapauso handiak ematen dituzte.

ONDO PASA TXIKITXOAK !

Como en años anteriores la guardería se nos ha llenado de niños. El más pequeño tiene cuatro meses y el mayor diecisiete. Lo pasan fenomenal con Rakel y Maider, sus andereños, al mismo tiempo que aprenden infinidad de cosas y hacen grandes avances en su proceso de socialización al estar con otros niños .

H.Hko gurasoei eskerrak

Kurtso hasieran, haur hezkuntzako adereñoek, Psikomotrizitatean erabiltzen ditugun kuboak garbitzeko gurasoei laguntza eskatu genien. Haien erantzuna paregabea izan zen eta haurrak hasi dira gimnasioan berriro disfrutatzen Horregatik eskerrak eman nahi dizkizuegu.

ESKERRIK ASKO

Al principio de curso, las andereños de E.infantil, pedimos ayuda a l@s padres/madres, para lavar los cubos que utilizamos en Psicomotricidad.La respuesta fue estupenda y l@s niñ@s vuelven a disfrutar del gimnasio.
Por ello os queremos dar las gracias.

ESKERRIK ASKO

DBH 3 BERTSOTAN

Aurreko asteazkenean hasita DBH 3. mailak beste ukitu bat du, izan ere bertsotan aritzen dira ikasleak eta, plaza itxura hartzen hasia da.
Ikastolen Elkartean bada Bertsolaritza bultzatzeko lantalde bat eta Arabako arduradun den Julen Zulaika etortzen da gure etorkizuneko bertsolariak trebatzera. Modu oso dinamiko eta ludikoan ikasten dute nola egin behar den bertso bat. Batzuetan errima, besteetan neurria, nahiko korapilo eta nahaste sortzen zaie, baina ordu beteko saioa di-da batean pasatzen da eta bukaerarako eskatutakoa egitea lortzen dute, ez dira ez makalak gure ikasleak!
Dagoeneko bi dira jasotako eskolak, guztira bost izango dira, seigarrenean plazan aritzen diren bertsolariak izango ditugu ikastolan gure ikasleek jarritako gaiei erantzuten. Baina, horren berri hurrengo Berriaken jasoko duzue, beraz badakizue, gehiago jakin nahi baduzue hurrengo alea irakurri.

El miércoles pasado los/as alumnos/as de 3º de la ESO, de mano del bertsolari Julen Zulaika comenzaron la primera clase de bertsolarismo. La Federación de Ikastolas impulsa este proyecto para acercar el bertsolarismo a los/las jóvenes. De una forma lúdica y dinámica nustros/as alumnos/as han conseguido improvisar un bertso entre todos/as.
Serán cinco las sesiones que realicen y en una sesta vendrán a cantar a la ikastola bertsolaris profesionales y serán los/as propios/as alumnos/as los/as que les den los temas para cantar.

coca-cola lehiaketa

Maiatzean atera genuen Berriak alean aipatu genizuen ikastolako bi ikasle Coca-Colak antolatutako lehiaketan irabazle suertatu zirela. Matxalen Iturbe 4. geratu zen Araba mailan eta kamera digital eder bat,Coca-Colaren poltsa bat produktuz beteta eta diploma eskuratu zituen eta Sandra Gonzálezek 1. saria jaso zuen, irabazlearen diploma, argazki kamera digitala, Coca-Colaren produktuz betetako poltsa eta Bartzelona, Andorra eta Port Aventurara bidaia. Bada, Maitane eta biek egin zuten bidaia hori eta biek hala biek primeran pasa zutela esan zuten. Sandra, aeroportuan bertan, bere izen bera zuen beste neskatila baten lagun egin zen eta bost egunetan primeran pasa zuen, Maitane ia ikusi ere ez zuen egin. Maitane bere aldetik, beste ikastetxeetako irakasleekin elkartu zen eta gustura egon zen, oso ondo antolatua zegoela esan digute biek. Beraz, aurten ere ikastolan saiatuko gara lehiaketan parte hartzen eta ea iazko zorte bera dugun!

ANIMO NESKA MUTILAK SAIATZEAK MEREZI DU ETA.

En el último número de Berriak os comentamos que dos alumnas de la ikastola habían ganado el concurso de redacción organizado por Coca-Cola. Matxalen quedó en 4ª posición a nivel de Araba con lo cual recibió una bolsa de deporte de Coca-Cola llena de productos y una cámara de fotos digital. Por su parte Sandra fue la ganadora del concurso a nivel de Araba y recibió la bolsa de Coca-Cola con productos de la marca, la cámara digital, y un increíble viaje a Barcelona, Andorra y Port Aventura que lo realizó con Maitane, su tutora. Las dos lo pasaron muy bien en el viaje. Según hemos sabido Sandra se hizo muy amiga de otra de las ganadoras y no se separaron en todo el viaje, apenas estuvo con Maitane. Por su parte Maitane pudo conocer a los/AS otros/as profesores/as de los diferentes centros y pasó una bonita semana. Por lo tanto, este curso participaremos de nuevo en el concurso y esperamos tener la misma suerte. ÁNIMO A TODOS/AS, MERECE INTENTARLO!

ikastola marrazten

gure ikastola
hona hemen LH 6ko Andoniren marrazkia...
Zer iruditzen zaizu??
koloretsua ezta??

Kaixo lagunok, hemen gara berriro motxila bete ilusiorekin ikasturte berriari ekiteko prest. Oporrak oraindik gogoan; eguraldi ona, lagunarte bikaina… Baina, ze demontre! ikastolara bueltak ere badu bere xarma, hamar hilabeteko bidaia bat egitea proposatzen dizuegu, bai ongi irakurri duzue bidaia bat. Bidaia guztietan bezala gure barrua edukiz eta esperientziez jantziko dugu, elkarbizitza, errespetua, lankidetza… bidelagun izango ditugularik. Badakigu batzuetan bidea erraz egingo dugula, beste batzuetan berriz, zailagoa izango zaigu: baina, bidaia egiteak merezi du, asko ikasten baita. Motxila betetzen joango gara hilabete hauetan eta horretan irakasle eta gurasook lagunduko dizuegu. Prest zaudeteeee? Heldulekuei ondo heldu eta GOAZEN!!! Ah! ARGITXOk, aurten ere izena eman du gurekin batera bidaia hau egiteko, berak banatzen dituen goxoki gozo-gozoak ekarri zuen mihiei itsatsita, bai, bai, EUSKARA jartzen duten horiek, horiek izango baitira zuen bidaia txartela.
GUZTIOK BIDAIA ONA IZAN DEZAGULA!!!

Gure ikastola: Ongi etorri guztioi

Kaixo lagunok, hemendik aurrera hau izango da gure ikastolaren aldizkari digitala.
Ea guztion artean aurrera eramaten dugun